See 介意 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「介」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùjièyì",
"word": "不介意"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "《列子》，公元1 – 5世紀",
"roman": "Zǐhuá shǐ qí xiákè yǐ zhìbǐ xiāng gōng, qiángruò xiànglíng. Suī shāngpò yú qián, bùyòng jièyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子華使其俠客以智鄙相攻，彊弱相凌。雖傷破於前，不用介意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "《列子》，公元1 – 5世紀",
"roman": "Zǐhuá shǐ qí xiákè yǐ zhìbǐ xiāng gōng, qiángruò xiànglíng. Suī shāngpò yú qián, bùyòng jièyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子华使其侠客以智鄙相攻，强弱相凌。虽伤破于前，不用介意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之二》",
"roman": "Xiǎobì wúlǐ, dāngjí chī zhī, xiānshēng wù jièyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "小婢無禮，當即笞之，先生勿介意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之二》",
"roman": "Xiǎobì wúlǐ, dāngjí chī zhī, xiānshēng wù jièyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "小婢无礼，当即笞之，先生勿介意。"
}
],
"glosses": [
"把事情放在心上，不能忘懷"
],
"id": "zh-介意-zh-verb-7JpBTLy4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai³ ji³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kài-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gai³ i³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ka-i₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehyih"
},
{
"roman": "czei",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзеи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "介意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "借譯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "借译",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai³ yi³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kài-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kài-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kae'ix"
},
{
"ipa": "/kai̯¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kai̯²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kai̯²¹⁻⁴² i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kai̯²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gai³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kài ì"
},
{
"ipa": "/kai²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ka-i₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ka^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ka-i₂"
},
{
"ipa": "/ka³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "介懷"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "介怀"
},
{
"roman": "zàihu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "在乎"
},
{
"roman": "zàixīn",
"word": "在心"
},
{
"word": "在意"
},
{
"roman": "fàng zài xīn shàng",
"word": "放在心上"
},
{
"roman": "dàngzuò yī huí shì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當作一回事"
},
{
"roman": "dàngzuò yī huí shì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当作一回事"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當回事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当回事"
}
],
"word": "介意"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「介」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bùjièyì",
"word": "不介意"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "《列子》，公元1 – 5世紀",
"roman": "Zǐhuá shǐ qí xiákè yǐ zhìbǐ xiāng gōng, qiángruò xiànglíng. Suī shāngpò yú qián, bùyòng jièyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子華使其俠客以智鄙相攻，彊弱相凌。雖傷破於前，不用介意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
93
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "《列子》，公元1 – 5世紀",
"roman": "Zǐhuá shǐ qí xiákè yǐ zhìbǐ xiāng gōng, qiángruò xiànglíng. Suī shāngpò yú qián, bùyòng jièyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子华使其侠客以智鄙相攻，强弱相凌。虽伤破于前，不用介意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之二》",
"roman": "Xiǎobì wúlǐ, dāngjí chī zhī, xiānshēng wù jièyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "小婢無禮，當即笞之，先生勿介意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "清·紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之二》",
"roman": "Xiǎobì wúlǐ, dāngjí chī zhī, xiānshēng wù jièyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "小婢无礼，当即笞之，先生勿介意。"
}
],
"glosses": [
"把事情放在心上，不能忘懷"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai³ ji³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kài-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gai³ i³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ka-i₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehyih"
},
{
"roman": "czei",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзеи"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "介意",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "借譯",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "借译",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai yi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai³ ji³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai³ yi³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³ jiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kài-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kài-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kae'ix"
},
{
"ipa": "/kai̯¹¹⁻⁵³ i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kai̯²¹⁻⁴¹ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kai̯²¹⁻⁴² i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kai̯²¹⁻⁵³ i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gai³ i³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kài ì"
},
{
"ipa": "/kai²¹³⁻⁵⁵ i²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵ka-i₅"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ka^去 i^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²ka-i₂"
},
{
"ipa": "/ka³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "介懷"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "介怀"
},
{
"roman": "zàihu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "在乎"
},
{
"roman": "zàixīn",
"word": "在心"
},
{
"word": "在意"
},
{
"roman": "fàng zài xīn shàng",
"word": "放在心上"
},
{
"roman": "dàngzuò yī huí shì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當作一回事"
},
{
"roman": "dàngzuò yī huí shì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当作一回事"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當回事"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当回事"
}
],
"word": "介意"
}
Download raw JSONL data for 介意 meaning in 漢語 (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"介意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "介意",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"介意"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "介意",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.