See 人質 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「質」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "人质",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Yíngjiù rénzhì de xíngdòng jiāng yú jīnwǎn zhǎnkāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "營救人質的行動將於今晚展開。"
},
{
"roman": "Yíngjiù rénzhì de xíngdòng jiāng yú jīnwǎn zhǎnkāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "营救人质的行动将于今晚展开。"
}
],
"glosses": [
"被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人"
],
"id": "zh-人質-zh-noun-gdP2jn3S"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhì, rénzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓˋ, ㄖㄣˊ ㄓˊ"
},
{
"audio": "Zh-rénzhì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Zh-rénzhì.ogg/Zh-rénzhì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-rénzhì.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ zi³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngìn-chṳt"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-chit / lîn-chit / jîn-chì / lîn-chì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rénjhìh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-chih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-jr̀"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renjyh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньчжи (žɛnʹčži)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "人治",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "人質",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "人质",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rénjhíh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-chih²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-jŕ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renjyr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньчжи (žɛnʹčži)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yàhn ji"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁴ dzi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁴ ji³"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ t͡siː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngìn-chṳt"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "nginˇ ziid`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngin² zid⁵"
},
{
"ipa": "/ɲin¹¹ t͡sɨt̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-chit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jincid"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lîn-chit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lîn-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lincid"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-chì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-tsì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jincix"
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² t͡si²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lîn-chì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lîn-tsì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lincix"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² t͡si²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "gyselaar"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peng"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَهِينَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "պատանդ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ওল"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "girov"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "аманат"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зало́жнік"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зало́жніца"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закла́днік"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закла́дніца"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зало́жник"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зало́жничка"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зало́жница"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ဓားစာခံ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ostatge"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rukojmí"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gidsel"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gijzelaar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "hostage"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ostaĝo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "pantvang"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "panttivanki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "otage"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "refén"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arrafén"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "მძევალი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geisel"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "όμηρος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὅμηρος"
},
{
"alt": "בֶּן עֲרֻבָּה",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ben arubá",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בן ערובה"
},
{
"alt": "בַּת עֲרֻבָּה",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "bat aruba",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בת ערובה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बंधक"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "túsz"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gísl"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "sandera"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "hostage"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ostage"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brá"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giall"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geall"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banna"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gíall"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostaggio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひとじち, hitojichi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "人質"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "аманат"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ចំណាប់ខ្មាំង"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "인질(人質)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "볼모"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "rehîne"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "заложник"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "барымта"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"raw_tags": [
"地區用詞，其他意思為“抵押，押金”"
],
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "аманат"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ຕົວຈຳນຳ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "obses"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķīlnieks"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķīlniece"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įkaitas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заложник"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заложничка"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заложница"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "tebusan"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "orang tebusan"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ᡩᠠᠮᡨᡠᠨ"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raane"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "барьцаа"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gissel"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gissel"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ostatge"
},
{
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таль"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġīsl"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "yarǧamal",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يرغمل"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerogân",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "گِروگان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "yarğamâl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "یَرْغَمال"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "rahin",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "رَهین"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakładnik"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakładniczka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "refém"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostatic"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostatică"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зало́жник"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зало́жница"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "та́лац"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таокиња"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tálac"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taokinja"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukojemník"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukojemníčka"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talec"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rehén"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "gisslan"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "гаравгон"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "тотык"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ตัวประกัน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "rehine"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "tutak"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "girew"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зару́чник"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зару́чниця"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "یَرْغَمال"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَہِین"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "تۇتقۇن"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "garov"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "con tin"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwystl"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָרעווניק"
}
],
"word": "人質"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「質」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "人质",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Yíngjiù rénzhì de xíngdòng jiāng yú jīnwǎn zhǎnkāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "營救人質的行動將於今晚展開。"
},
{
"roman": "Yíngjiù rénzhì de xíngdòng jiāng yú jīnwǎn zhǎnkāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "营救人质的行动将于今晚展开。"
}
],
"glosses": [
"被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhì, rénzhí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓˋ, ㄖㄣˊ ㄓˊ"
},
{
"audio": "Zh-rénzhì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Zh-rénzhì.ogg/Zh-rénzhì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-rénzhì.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ zi³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-人质.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngìn-chṳt"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-chit / lîn-chit / jîn-chì / lîn-chì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rénjhìh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-chih⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-jr̀"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renjyh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньчжи (žɛnʹčži)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "人治",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "人質",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "人质",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "rénzhí"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄖㄣˊ ㄓˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "rénjhíh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "jên²-chih²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "rén-jŕ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "renjyr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "жэньчжи (žɛnʹčži)"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jan⁴ zi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yàhn ji"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jan⁴ dzi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yen⁴ ji³"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ t͡siː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ngìn-chṳt"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "nginˇ ziid`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ngin² zid⁵"
},
{
"ipa": "/ɲin¹¹ t͡sɨt̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-chit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jincid"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lîn-chit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lîn-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lincid"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺北",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-chì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jîn-tsì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jincix"
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² t͡si²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lîn-chì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lîn-tsì"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lincix"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² t͡si²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "gyselaar"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peng"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَهِينَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "պատանդ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ওল"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "girov"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "аманат"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зало́жнік"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зало́жніца"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закла́днік"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "закла́дніца"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зало́жник"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зало́жничка"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зало́жница"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ဓားစာခံ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ostatge"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rukojmí"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gidsel"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gijzelaar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "hostage"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ostaĝo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "pantvang"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "panttivanki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "otage"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "refén"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arrafén"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "მძევალი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geisel"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "όμηρος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὅμηρος"
},
{
"alt": "בֶּן עֲרֻבָּה",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ben arubá",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בן ערובה"
},
{
"alt": "בַּת עֲרֻבָּה",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "bat aruba",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בת ערובה"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बंधक"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "túsz"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gísl"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "sandera"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "hostage"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ostage"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brá"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giall"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geall"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banna"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gíall"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostaggio"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひとじち, hitojichi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "人質"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "аманат"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ចំណាប់ខ្មាំង"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "인질(人質)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "볼모"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "rehîne"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "заложник"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "барымта"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"raw_tags": [
"地區用詞，其他意思為“抵押，押金”"
],
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "аманат"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ຕົວຈຳນຳ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "obses"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ķīlnieks"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķīlniece"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įkaitas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заложник"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заложничка"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заложница"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "tebusan"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "orang tebusan"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ᡩᠠᠮᡨᡠᠨ"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raane"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "барьцаа"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gissel"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gissel"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ostatge"
},
{
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "таль"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ġīsl"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "yarǧamal",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يرغمل"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gerogân",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "گِروگان"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "yarğamâl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "یَرْغَمال"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "rahin",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "رَهین"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakładnik"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakładniczka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "refém"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostatic"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostatică"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зало́жник"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зало́жница"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "та́лац"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таокиња"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tálac"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taokinja"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rukojemník"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukojemníčka"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talec"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rehén"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "gisslan"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "гаравгон"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "тотык"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "ตัวประกัน"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "rehine"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "tutak"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "girew"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зару́чник"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зару́чниця"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "یَرْغَمال"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَہِین"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "تۇتقۇن"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "garov"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"word": "con tin"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwystl"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "被對方所拘留，或為了取信對方而作為抵押、擔保的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָרעווניק"
}
],
"word": "人質"
}
Download raw JSONL data for 人質 meaning in 漢語 (25.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"人質"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "人質",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"人質"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "人質",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.