See 事兒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「事」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "事儿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「件」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「樁」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話兒化詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "件"
},
{
"classifier": "樁",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "桩",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們在談正經事兒，別打岔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们在谈正经事儿，别打岔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？"
}
],
"form_of": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "事"
}
],
"glosses": [
"事 (shì) 的兒化形式。"
],
"id": "zh-事兒-zh-noun-70JQYcGi",
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "сыр (sɨr, II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shell"
},
{
"roman": "šir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шир"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "сыр (sɨr, II)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "事兒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "事儿",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "事宜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Penang"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "事計"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好代"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "事體"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "路徑"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "路"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "路子徑"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "路子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "道路"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "事"
}
],
"word": "事兒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「事」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "事儿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北京話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā zhè rén tè shìr.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他這人特事兒。",
"translation": "他這個人特別愛挑剔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā zhè rén tè shìr.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他这人特事儿。",
"translation": "他這個人特別愛挑剔。"
}
],
"glosses": [
"挑剔，好講究"
],
"id": "zh-事兒-zh-adj-gHX8UK6s",
"raw_tags": [
"北京話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "сыр (sɨr, II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shell"
},
{
"roman": "šir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шир"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "сыр (sɨr, II)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "事兒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "事儿",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "事宜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
}
],
"word": "事兒"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「事」的漢語詞",
"帶「兒」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "事儿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「件」的漢語名詞",
"分類詞為「樁」的漢語名詞",
"官話兒化詞",
"官話漢語",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "件"
},
{
"classifier": "樁",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "桩",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們在談正經事兒，別打岔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tāmen zài tán zhèngjing shìr, bié dǎchà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们在谈正经事儿，别打岔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "就為這麼一點兒事兒生氣，值當的嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Jiù wèi zhème yīdiǎnr shìr shēngqì, zhídàng de ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "就为这么一点儿事儿生气，值当的吗？"
}
],
"form_of": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "事"
}
],
"glosses": [
"事 (shì) 的兒化形式。"
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "сыр (sɨr, II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shell"
},
{
"roman": "šir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шир"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "сыр (sɨr, II)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "事兒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "事儿",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "事宜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "事情"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Penang"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "事情"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "事計"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "事計"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好代"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "代誌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "代誌"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"瓊海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "事"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "事體"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事體"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "事幹"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "路徑"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "路"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "路子徑"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "路子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "道路"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "事"
}
],
"word": "事兒"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「事」的漢語詞",
"帶「兒」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "事儿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"北京話",
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā zhè rén tè shìr.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他這人特事兒。",
"translation": "他這個人特別愛挑剔。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā zhè rén tè shìr.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他这人特事儿。",
"translation": "他這個人特別愛挑剔。"
}
],
"glosses": [
"挑剔，好講究"
],
"raw_tags": [
"北京話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "сыр (sɨr, II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shell"
},
{
"roman": "šir",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шир"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "сыр (sɨr, II)"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sih yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "si⁶ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/siː²² jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "事兒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "事儿",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "事宜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
}
],
"word": "事兒"
}
Download raw JSONL data for 事兒 meaning in 漢語 (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.