"Janek" meaning in 捷克語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ek的捷克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語有生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "捷克語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 Jan + -ek。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "捷克語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "捷克語名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "捷克語男性名字",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "捷克語男性名字指小詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "1922，Karel Čapek，Věc Makropulos:",
          "text": "Janek vás miloval! Zabil se pro vás!",
          "translation": "Janek 愛你！他為了你而自殺了！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男性人名 Jan 的指小詞"
      ],
      "id": "zh-Janek-cs-name-PB-5BO2c",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "janek"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "捷克語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "捷克語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的捷克語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              65
            ]
          ],
          "ref": "1892，Jaromír Hrubý，“Chudí lidé”, in Spisy Fedora Michajloviče Dostojevského，Praha: Tisk. J. Otty, 根據Fyodor M. DostoyevskyБедные люди (Bednye lyudi)改編的翻譯作品，頁 111:",
          "text": "A vždyť se přihází nezřídka, že největší štěstí mívá hloupý Janek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "janek (“傻子”)的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-Janek-cs-name-dRyolVp2",
      "tags": [
        "alt-of",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "男性人名 Jan 的指小詞",
      "word": "Honza"
    },
    {
      "sense": "男性人名 Jan 的指小詞",
      "word": "Jenda"
    },
    {
      "sense": "男性人名 Jan 的指小詞",
      "word": "Jeník"
    },
    {
      "sense": "janek (“傻子”)的另一種寫法",
      "word": "blázen"
    },
    {
      "sense": "janek (“傻子”)的另一種寫法",
      "word": "hloupý Honza"
    },
    {
      "sense": "janek (“傻子”)的另一種寫法",
      "word": "hlupák"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "Janek"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-ek的捷克語詞",
    "捷克語專有名詞",
    "捷克語有生名詞",
    "捷克語詞元",
    "捷克語陽性名詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 Jan + -ek。",
  "lang": "捷克語",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "捷克語口語詞",
        "捷克語名字",
        "捷克語男性名字",
        "捷克語男性名字指小詞",
        "有引文的捷克語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "ref": "1922，Karel Čapek，Věc Makropulos:",
          "text": "Janek vás miloval! Zabil se pro vás!",
          "translation": "Janek 愛你！他為了你而自殺了！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男性人名 Jan 的指小詞"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "janek"
        }
      ],
      "categories": [
        "捷克語引文翻譯請求",
        "捷克語貶義用語",
        "有引文的捷克語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              65
            ]
          ],
          "ref": "1892，Jaromír Hrubý，“Chudí lidé”, in Spisy Fedora Michajloviče Dostojevského，Praha: Tisk. J. Otty, 根據Fyodor M. DostoyevskyБедные люди (Bednye lyudi)改編的翻譯作品，頁 111:",
          "text": "A vždyť se přihází nezřídka, že největší štěstí mívá hloupý Janek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "janek (“傻子”)的另一種寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "男性人名 Jan 的指小詞",
      "word": "Honza"
    },
    {
      "sense": "男性人名 Jan 的指小詞",
      "word": "Jenda"
    },
    {
      "sense": "男性人名 Jan 的指小詞",
      "word": "Jeník"
    },
    {
      "sense": "janek (“傻子”)的另一種寫法",
      "word": "blázen"
    },
    {
      "sense": "janek (“傻子”)的另一種寫法",
      "word": "hloupý Honza"
    },
    {
      "sense": "janek (“傻子”)的另一種寫法",
      "word": "hlupák"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "Janek"
}