"χαζομάρα" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴χαζο-的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-μάρα的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chazomarítsa",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "χαζομαρίτσα f"
    },
    {
      "roman": "chazomaroúla",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "χαζομαρούλα f"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自χαζο- (chazo-, “愚蠢的”) + -μάρα (-mára, 陰性後綴)，或源自χαζ(ός) (chaz(ós)) + -ομάρα (-omára) & -αμάρα (-amára)（對變體χαζαμάρα (chazamára)的解釋）。",
  "forms": [
    {
      "form": "chazomára",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαζομάρες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I chazomára aftoú tou paidioú eínai állo prágma.",
          "text": "Η χαζομάρα αυτού του παιδιού είναι άλλο πράγμα.",
          "translation": "这孩子的愚蠢是另外一回事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愚蠢"
      ],
      "id": "zh-χαζομάρα-el-noun-ACHg6zZw",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mi les chazomáres .",
          "text": "Μη λες χαζομάρες .",
          "translation": "別說蠢話了。"
        },
        {
          "roman": "Écho varetheí tis chazomáres pou kánei o theíos mou.",
          "text": "Έχω βαρεθεί τις χαζομάρες που κάνει ο θείος μου.",
          "translation": "我已經厭倦了叔叔做的蠢事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愚蠢的行為；蠢話"
      ],
      "id": "zh-χαζομάρα-el-noun-okXEc~HA",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.zoˈma.ɾa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chazamára",
      "word": "χαζαμάρα"
    },
    {
      "roman": "anoïsía",
      "sense": "愚蠢",
      "word": "ανοησία f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "χαζομάρα"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴χαζο-的希臘語詞",
    "含有後綴-μάρα的希臘語詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chazomarítsa",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "χαζομαρίτσα f"
    },
    {
      "roman": "chazomaroúla",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "χαζομαρούλα f"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自χαζο- (chazo-, “愚蠢的”) + -μάρα (-mára, 陰性後綴)，或源自χαζ(ός) (chaz(ós)) + -ομάρα (-omára) & -αμάρα (-amára)（對變體χαζαμάρα (chazamára)的解釋）。",
  "forms": [
    {
      "form": "chazomára",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαζομάρες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I chazomára aftoú tou paidioú eínai állo prágma.",
          "text": "Η χαζομάρα αυτού του παιδιού είναι άλλο πράγμα.",
          "translation": "这孩子的愚蠢是另外一回事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愚蠢"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Mi les chazomáres .",
          "text": "Μη λες χαζομάρες .",
          "translation": "別說蠢話了。"
        },
        {
          "roman": "Écho varetheí tis chazomáres pou kánei o theíos mou.",
          "text": "Έχω βαρεθεί τις χαζομάρες που κάνει ο θείος μου.",
          "translation": "我已經厭倦了叔叔做的蠢事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愚蠢的行為；蠢話"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xa.zoˈma.ɾa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chazamára",
      "word": "χαζαμάρα"
    },
    {
      "roman": "anoïsía",
      "sense": "愚蠢",
      "word": "ανοησία f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "χαζομάρα"
}