"ζωή" meaning in 希臘語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "thánatos, “死亡”",
      "word": "θάνατος m"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zo, “生活”",
      "word": "*參見：ζω"
    },
    {
      "roman": "ef' órou zoḯs, “終生”",
      "word": "εφ' όρου ζωής"
    },
    {
      "roman": "zoḯ kai kóta, “自在的人生”",
      "word": "ζωή και κότα f"
    },
    {
      "roman": "zoḯ se lógou sas",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ζωή σε λόγου σας"
    },
    {
      "roman": "skylísia zoḯ, “悲慘的生活”, 字面意思是“狗的生活”",
      "word": "σκυλίσια ζωή f"
    },
    {
      "roman": "filí tis zoḯs, “人工呼吸”",
      "word": "φιλί της ζωής"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ζωή (zōḗ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zoḯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ζωές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zoo-",
      "word": "參見ζωο-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "地質學"
      ],
      "roman": "azoikós, “無生命跡象的”",
      "word": "αζωικός"
    },
    {
      "roman": "ázoos, “無生命的”",
      "word": "άζωος"
    },
    {
      "roman": "ázoto, “氮”",
      "word": "άζωτο n"
    },
    {
      "roman": "anazoogonó, “使恢復活力；使振興”",
      "word": "αναζωογονώ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "地質學"
      ],
      "roman": "anthropozoikós, “人生代”",
      "word": "ανθρωποζωικός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "醫學"
      ],
      "roman": "artízoos, “短命的”",
      "word": "αρτίζωος"
    },
    {
      "roman": "zeídoros",
      "word": "ζείδωρος"
    },
    {
      "roman": "zo, “生活，活著”",
      "word": "ζω"
    },
    {
      "roman": "zografízo, “繪畫”",
      "word": "ζωγραφίζω"
    },
    {
      "roman": "zódio, “星宮”",
      "word": "ζώδιο n"
    },
    {
      "roman": "zoïráda, “活潑”",
      "word": "ζωηράδα f"
    },
    {
      "roman": "zoïrévo, “變活潑，變活躍”",
      "word": "ζωηρεύω"
    },
    {
      "roman": "zoïrós, “活潑的”",
      "word": "ζωηρός"
    },
    {
      "roman": "zoikós, “動物的”",
      "word": "ζωικός"
    },
    {
      "roman": "zon, “活著的”, 陽性、中性分詞",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "ζων"
    },
    {
      "roman": "zontánema",
      "word": "ζωντάνεμα n"
    },
    {
      "roman": "zontanévo, “（使）甦醒，（使）恢復活力”",
      "word": "ζωντανεύω"
    },
    {
      "roman": "zontánia, “活潑，生動”",
      "word": "ζωντάνια f"
    },
    {
      "roman": "zontanó, “動物”",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ζωντανό n"
    },
    {
      "roman": "zontanós, “活著的，活潑的，鮮艷的，生動的”",
      "word": "ζωντανός"
    },
    {
      "roman": "zontóvolo, “動物；也作比喻、貶義”",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ζωντόβολο n"
    },
    {
      "roman": "zontochíros, “離婚的男人”",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "ζωντοχήρος m"
    },
    {
      "roman": "zoo-",
      "word": "ζωο-"
    },
    {
      "roman": "zóo, “動物”",
      "word": "ζώο n"
    },
    {
      "roman": "zópyro",
      "word": "ζώπυρο n"
    },
    {
      "roman": "zotikós, “至關重要的”",
      "word": "ζωτικός"
    },
    {
      "roman": "ligózoos, “短命的”",
      "word": "λιγόζωος"
    },
    {
      "roman": "xanazontanévo, “使再次甦醒”",
      "word": "ξαναζωντανεύω"
    },
    {
      "roman": "olozóntanos, “很有活力的”",
      "word": "ολοζώντανος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哲學"
      ],
      "roman": "ylozoismós, “萬物有生論”",
      "word": "υλοζωισμός m"
    },
    {
      "roman": "fytozoó",
      "word": "φυτοζωώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生命"
      ],
      "id": "zh-ζωή-el-noun-Rbx3vBxY"
    },
    {
      "glosses": [
        "壽命"
      ],
      "id": "zh-ζωή-el-noun-luA9gQDq"
    },
    {
      "glosses": [
        "生活"
      ],
      "id": "zh-ζωή-el-noun-FdII0bTJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "人生"
      ],
      "id": "zh-ζωή-el-noun-AwumarKA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zoˈi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "víos",
      "sense": "生活",
      "word": "βίος m"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ζωή"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "thánatos, “死亡”",
      "word": "θάνατος m"
    }
  ],
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "zo, “生活”",
      "word": "*參見：ζω"
    },
    {
      "roman": "ef' órou zoḯs, “終生”",
      "word": "εφ' όρου ζωής"
    },
    {
      "roman": "zoḯ kai kóta, “自在的人生”",
      "word": "ζωή και κότα f"
    },
    {
      "roman": "zoḯ se lógou sas",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ζωή σε λόγου σας"
    },
    {
      "roman": "skylísia zoḯ, “悲慘的生活”, 字面意思是“狗的生活”",
      "word": "σκυλίσια ζωή f"
    },
    {
      "roman": "filí tis zoḯs, “人工呼吸”",
      "word": "φιλί της ζωής"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ζωή (zōḗ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zoḯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ζωές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zoo-",
      "word": "參見ζωο-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "地質學"
      ],
      "roman": "azoikós, “無生命跡象的”",
      "word": "αζωικός"
    },
    {
      "roman": "ázoos, “無生命的”",
      "word": "άζωος"
    },
    {
      "roman": "ázoto, “氮”",
      "word": "άζωτο n"
    },
    {
      "roman": "anazoogonó, “使恢復活力；使振興”",
      "word": "αναζωογονώ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "地質學"
      ],
      "roman": "anthropozoikós, “人生代”",
      "word": "ανθρωποζωικός"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "醫學"
      ],
      "roman": "artízoos, “短命的”",
      "word": "αρτίζωος"
    },
    {
      "roman": "zeídoros",
      "word": "ζείδωρος"
    },
    {
      "roman": "zo, “生活，活著”",
      "word": "ζω"
    },
    {
      "roman": "zografízo, “繪畫”",
      "word": "ζωγραφίζω"
    },
    {
      "roman": "zódio, “星宮”",
      "word": "ζώδιο n"
    },
    {
      "roman": "zoïráda, “活潑”",
      "word": "ζωηράδα f"
    },
    {
      "roman": "zoïrévo, “變活潑，變活躍”",
      "word": "ζωηρεύω"
    },
    {
      "roman": "zoïrós, “活潑的”",
      "word": "ζωηρός"
    },
    {
      "roman": "zoikós, “動物的”",
      "word": "ζωικός"
    },
    {
      "roman": "zon, “活著的”, 陽性、中性分詞",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "ζων"
    },
    {
      "roman": "zontánema",
      "word": "ζωντάνεμα n"
    },
    {
      "roman": "zontanévo, “（使）甦醒，（使）恢復活力”",
      "word": "ζωντανεύω"
    },
    {
      "roman": "zontánia, “活潑，生動”",
      "word": "ζωντάνια f"
    },
    {
      "roman": "zontanó, “動物”",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ζωντανό n"
    },
    {
      "roman": "zontanós, “活著的，活潑的，鮮艷的，生動的”",
      "word": "ζωντανός"
    },
    {
      "roman": "zontóvolo, “動物；也作比喻、貶義”",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ζωντόβολο n"
    },
    {
      "roman": "zontochíros, “離婚的男人”",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "ζωντοχήρος m"
    },
    {
      "roman": "zoo-",
      "word": "ζωο-"
    },
    {
      "roman": "zóo, “動物”",
      "word": "ζώο n"
    },
    {
      "roman": "zópyro",
      "word": "ζώπυρο n"
    },
    {
      "roman": "zotikós, “至關重要的”",
      "word": "ζωτικός"
    },
    {
      "roman": "ligózoos, “短命的”",
      "word": "λιγόζωος"
    },
    {
      "roman": "xanazontanévo, “使再次甦醒”",
      "word": "ξαναζωντανεύω"
    },
    {
      "roman": "olozóntanos, “很有活力的”",
      "word": "ολοζώντανος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "哲學"
      ],
      "roman": "ylozoismós, “萬物有生論”",
      "word": "υλοζωισμός m"
    },
    {
      "roman": "fytozoó",
      "word": "φυτοζωώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生命"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "壽命"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "生活"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人生"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zoˈi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "víos",
      "sense": "生活",
      "word": "βίος m"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ζωή"
}