"ζω" meaning in 希臘語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "pethaíno, “死”",
      "word": "πεθαίνω"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ζῶ (zô)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "zoḯ, “生活，生命”",
      "word": "ζωή f"
    },
    {
      "roman": "zoïrós, “活潑的”",
      "word": "ζωηρός"
    },
    {
      "roman": "zontanós, “活著的，活潑的，鮮艷的，生動的”",
      "word": "ζωντανός"
    },
    {
      "roman": "zotikós, “至關重要的”",
      "word": "ζωτικός"
    },
    {
      "roman": "zo kai vasilévo, “活得好好的”",
      "word": "ζω και βασιλεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Zei piá o kýrios Panagiótis?",
          "text": "Ζει πιά ο κύριος Παναγιώτης;",
          "translation": "帕納約蒂斯先生還活著嗎？"
        },
        {
          "roman": "Zoúsa tóte sti Germanía.",
          "text": "Ζούσα τότε στη Γερμανία.",
          "translation": "那時我在德國生活。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生活；活著"
      ],
      "id": "zh-ζω-el-verb-JQNI~avQ",
      "raw_tags": [
        "最常用"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I mními tou tha zei gia pánta stis kardiés mas.",
          "text": "Η μνήμη του θα ζει για πάντα στις καρδιές μας.",
          "translation": "他的回憶會留存在我們的心中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留存"
      ],
      "id": "zh-ζω-el-verb-OOqpGiYN",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Me tétoio misthó, pós na zísei tin oikogéneiá tou?",
          "text": "Με τέτοιο μισθό, πώς να ζήσει την οικογένειά του;",
          "translation": "就靠這麼一點工資，他能養活家人嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "養活；金錢上給予支撐"
      ],
      "id": "zh-ζω-el-verb-9gPnlHMd",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzo/"
    },
    {
      "audio": "EL-ζω.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vióno",
      "sense": "生活",
      "word": "βιώνω"
    },
    {
      "roman": "syntiró",
      "sense": "養活",
      "word": "συντηρώ"
    }
  ],
  "word": "ζω"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "pethaíno, “死”",
      "word": "πεθαίνω"
    }
  ],
  "categories": [
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ζῶ (zô)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "zoḯ, “生活，生命”",
      "word": "ζωή f"
    },
    {
      "roman": "zoïrós, “活潑的”",
      "word": "ζωηρός"
    },
    {
      "roman": "zontanós, “活著的，活潑的，鮮艷的，生動的”",
      "word": "ζωντανός"
    },
    {
      "roman": "zotikós, “至關重要的”",
      "word": "ζωτικός"
    },
    {
      "roman": "zo kai vasilévo, “活得好好的”",
      "word": "ζω και βασιλεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Zei piá o kýrios Panagiótis?",
          "text": "Ζει πιά ο κύριος Παναγιώτης;",
          "translation": "帕納約蒂斯先生還活著嗎？"
        },
        {
          "roman": "Zoúsa tóte sti Germanía.",
          "text": "Ζούσα τότε στη Γερμανία.",
          "translation": "那時我在德國生活。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "生活；活著"
      ],
      "raw_tags": [
        "最常用"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I mními tou tha zei gia pánta stis kardiés mas.",
          "text": "Η μνήμη του θα ζει για πάντα στις καρδιές μας.",
          "translation": "他的回憶會留存在我們的心中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留存"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Me tétoio misthó, pós na zísei tin oikogéneiá tou?",
          "text": "Με τέτοιο μισθό, πώς να ζήσει την οικογένειά του;",
          "translation": "就靠這麼一點工資，他能養活家人嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "養活；金錢上給予支撐"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzo/"
    },
    {
      "audio": "EL-ζω.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vióno",
      "sense": "生活",
      "word": "βιώνω"
    },
    {
      "roman": "syntiró",
      "sense": "養活",
      "word": "συντηρώ"
    }
  ],
  "word": "ζω"
}