See ζω in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "pethaíno",
"sense": "死",
"word": "πεθαίνω"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_links": [
[
"ζῶ",
"ζῶ#古希臘語"
]
],
"etymology_texts": [
"源自古希臘語 ζῶ (zô)。"
],
"forms": [
{
"form": "έζησα",
"raw_tags": [
"過去簡單式"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"被動語態 —"
],
"related": [
{
"roman": "zoḯ",
"sense": "生活，生命",
"word": "ζωή"
},
{
"roman": "zoïrós",
"sense": "活潑的",
"word": "ζωηρός"
},
{
"roman": "zontanós",
"sense": "活著的，活潑的，鮮艷的，生動的",
"word": "ζωντανός"
},
{
"roman": "zotikós",
"sense": "至關重要的",
"word": "ζωτικός"
},
{
"roman": "zo kai vasilévo",
"sense": "活得好好的",
"word": "ζω και βασιλεύω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Ζει πιά ο κύριος Παναγιώτης;",
"translation": "帕納約蒂斯先生還活著嗎？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Ζούσα τότε στη Γερμανία.",
"translation": "那時我在德國生活。"
}
],
"glosses": [
"生活；活著"
],
"id": "zh-ζω-el-verb-JQNI~avQ",
"raw_tags": [
"最常用"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Η μνήμη του θα ζει για πάντα στις καρδιές μας.",
"translation": "他的回憶會留存在我們的心中。"
}
],
"glosses": [
"留存"
],
"id": "zh-ζω-el-verb-OOqpGiYN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Με τέτοιο μισθό, πώς να ζήσει την οικογένειά του;",
"translation": "就靠這麼一點工資，他能養活家人嗎？"
}
],
"glosses": [
"養活；金錢上給予支撐"
],
"id": "zh-ζω-el-verb-9gPnlHMd",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzo/"
},
{
"audio": "EL-ζω.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vióno",
"sense": "生活",
"word": "βιώνω"
},
{
"roman": "syntiró",
"sense": "養活",
"word": "συντηρώ"
},
{
"roman": "tréfo",
"sense": "養活",
"word": "τρέφω"
},
{
"roman": "frontízo",
"sense": "養活",
"word": "φροντίζω"
}
],
"word": "ζω"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "pethaíno",
"sense": "死",
"word": "πεθαίνω"
}
],
"categories": [
"希臘語動詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的希臘語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_links": [
[
"ζῶ",
"ζῶ#古希臘語"
]
],
"etymology_texts": [
"源自古希臘語 ζῶ (zô)。"
],
"forms": [
{
"form": "έζησα",
"raw_tags": [
"過去簡單式"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"被動語態 —"
],
"related": [
{
"roman": "zoḯ",
"sense": "生活，生命",
"word": "ζωή"
},
{
"roman": "zoïrós",
"sense": "活潑的",
"word": "ζωηρός"
},
{
"roman": "zontanós",
"sense": "活著的，活潑的，鮮艷的，生動的",
"word": "ζωντανός"
},
{
"roman": "zotikós",
"sense": "至關重要的",
"word": "ζωτικός"
},
{
"roman": "zo kai vasilévo",
"sense": "活得好好的",
"word": "ζω και βασιλεύω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Ζει πιά ο κύριος Παναγιώτης;",
"translation": "帕納約蒂斯先生還活著嗎？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Ζούσα τότε στη Γερμανία.",
"translation": "那時我在德國生活。"
}
],
"glosses": [
"生活；活著"
],
"raw_tags": [
"最常用"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "Η μνήμη του θα ζει για πάντα στις καρδιές μας.",
"translation": "他的回憶會留存在我們的心中。"
}
],
"glosses": [
"留存"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"希臘語及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Με τέτοιο μισθό, πώς να ζήσει την οικογένειά του;",
"translation": "就靠這麼一點工資，他能養活家人嗎？"
}
],
"glosses": [
"養活；金錢上給予支撐"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzo/"
},
{
"audio": "EL-ζω.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/EL-ζω.ogg/EL-ζω.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-ζω.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vióno",
"sense": "生活",
"word": "βιώνω"
},
{
"roman": "syntiró",
"sense": "養活",
"word": "συντηρώ"
},
{
"roman": "tréfo",
"sense": "養活",
"word": "τρέφω"
},
{
"roman": "frontízo",
"sense": "養活",
"word": "φροντίζω"
}
],
"word": "ζω"
}
Download raw JSONL data for ζω meaning in 希臘語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-14 from the zhwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (4b3d73a and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.