See ζωή on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "一類變格的古希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*gʷeyh₃-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語尾重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-η的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "zoḯ",
"word": "ζωή"
}
],
"etymology_text": "源自ζῶ (zô, “生活”) + -η (-ē)。",
"forms": [
{
"form": "zōḗ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωῆς",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ζῷον"
},
{
"word": "zôion"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生活"
],
"id": "zh-ζωή-grc-noun-FdII0bTJ"
},
{
"glosses": [
"財富，財產"
],
"id": "zh-ζωή-grc-noun-3W6oqa3b"
},
{
"glosses": [
"生命"
],
"id": "zh-ζωή-grc-noun-Rbx3vBxY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ζόα"
},
{
"word": "zóa"
},
{
"word": "ζωά"
},
{
"word": "zōá"
},
{
"word": "ζόη"
},
{
"word": "zóē"
},
{
"word": "ζοΐα"
},
{
"word": "zoḯa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "θάνατος"
},
{
"word": "thánatos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "εφ' όρου ζωής"
},
{
"word": "ef' órou zoḯs"
},
{
"word": "ζωή και κότα"
},
{
"word": "zoḯ kai kóta"
},
{
"word": "ζωή σε λόγου σας"
},
{
"word": "zoḯ se lógou sas"
},
{
"word": "σκυλίσια ζωή"
},
{
"word": "skylísia zoḯ"
},
{
"word": "φιλί της ζωής"
},
{
"word": "filí tis zoḯs"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ζωή (zōḗ)。",
"forms": [
{
"form": "zoḯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωές",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ζωο-"
},
{
"word": "zoo-"
},
{
"word": "αζωικός"
},
{
"word": "azoikós"
},
{
"word": "άζωος"
},
{
"word": "ázoos"
},
{
"word": "άζωτο"
},
{
"word": "ázoto"
},
{
"word": "αναζωογονώ"
},
{
"word": "anazoogonó"
},
{
"word": "ανθρωποζωικός"
},
{
"word": "anthropozoikós"
},
{
"word": "αρτίζωος"
},
{
"word": "artízoos"
},
{
"word": "ζείδωρος"
},
{
"word": "zeídoros"
},
{
"word": "ζω"
},
{
"word": "zo"
},
{
"word": "ζωγραφίζω"
},
{
"word": "zografízo"
},
{
"word": "ζώδιο"
},
{
"word": "zódio"
},
{
"word": "ζωηράδα"
},
{
"word": "zoïráda"
},
{
"word": "ζωηρεύω"
},
{
"word": "zoïrévo"
},
{
"word": "ζωηρός"
},
{
"word": "zoïrós"
},
{
"word": "ζωικός"
},
{
"word": "zoikós"
},
{
"word": "ζων"
},
{
"word": "zon"
},
{
"word": "ζώσα"
},
{
"word": "zósa"
},
{
"word": "ζωντάνεμα"
},
{
"word": "zontánema"
},
{
"word": "ζωντανεύω"
},
{
"word": "zontanévo"
},
{
"word": "ζωντάνια"
},
{
"word": "zontánia"
},
{
"word": "ζωντανό"
},
{
"word": "zontanó"
},
{
"word": "ζωντανός"
},
{
"word": "zontanós"
},
{
"word": "ζωντόβολο"
},
{
"word": "zontóvolo"
},
{
"word": "ζωντοχήρος"
},
{
"word": "zontochíros"
},
{
"word": "ζωντοχήρα"
},
{
"word": "zontochíra"
},
{
"word": "ζωο-"
},
{
"word": "zoo-"
},
{
"word": "ζώο"
},
{
"word": "zóo"
},
{
"word": "ζώπυρο"
},
{
"word": "zópyro"
},
{
"word": "ζωτικός"
},
{
"word": "zotikós"
},
{
"word": "λιγόζωος"
},
{
"word": "ligózoos"
},
{
"word": "ολιγόζωος"
},
{
"word": "ξαναζωντανεύω"
},
{
"word": "xanazontanévo"
},
{
"word": "ολοζώντανος"
},
{
"word": "olozóntanos"
},
{
"word": "υλοζωισμός"
},
{
"word": "ylozoismós"
},
{
"word": "φυτοζωώ"
},
{
"word": "fytozoó"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生命"
],
"id": "zh-ζωή-el-noun-Rbx3vBxY"
},
{
"glosses": [
"壽命"
],
"id": "zh-ζωή-el-noun-luA9gQDq"
},
{
"glosses": [
"生活"
],
"id": "zh-ζωή-el-noun-FdII0bTJ"
},
{
"glosses": [
"人生"
],
"id": "zh-ζωή-el-noun-AwumarKA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zoˈi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "生活",
"word": "βίος"
},
{
"sense": "生活",
"word": "víos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
}
{
"categories": [
"一類變格的古希臘語陰性名詞",
"來自原始印歐語詞根*gʷeyh₃-的古希臘語詞",
"古希臘語一類變格名詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語尾重音詞",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陰性名詞",
"含有後綴-η的古希臘語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "zoḯ",
"word": "ζωή"
}
],
"etymology_text": "源自ζῶ (zô, “生活”) + -η (-ē)。",
"forms": [
{
"form": "zōḗ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωῆς",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ζῷον"
},
{
"word": "zôion"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生活"
]
},
{
"glosses": [
"財富，財產"
]
},
{
"glosses": [
"生命"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ζόα"
},
{
"word": "zóa"
},
{
"word": "ζωά"
},
{
"word": "zōá"
},
{
"word": "ζόη"
},
{
"word": "zóē"
},
{
"word": "ζοΐα"
},
{
"word": "zoḯa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "θάνατος"
},
{
"word": "thánatos"
}
],
"categories": [
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "εφ' όρου ζωής"
},
{
"word": "ef' órou zoḯs"
},
{
"word": "ζωή και κότα"
},
{
"word": "zoḯ kai kóta"
},
{
"word": "ζωή σε λόγου σας"
},
{
"word": "zoḯ se lógou sas"
},
{
"word": "σκυλίσια ζωή"
},
{
"word": "skylísia zoḯ"
},
{
"word": "φιλί της ζωής"
},
{
"word": "filí tis zoḯs"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ζωή (zōḗ)。",
"forms": [
{
"form": "zoḯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ζωές",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ζωο-"
},
{
"word": "zoo-"
},
{
"word": "αζωικός"
},
{
"word": "azoikós"
},
{
"word": "άζωος"
},
{
"word": "ázoos"
},
{
"word": "άζωτο"
},
{
"word": "ázoto"
},
{
"word": "αναζωογονώ"
},
{
"word": "anazoogonó"
},
{
"word": "ανθρωποζωικός"
},
{
"word": "anthropozoikós"
},
{
"word": "αρτίζωος"
},
{
"word": "artízoos"
},
{
"word": "ζείδωρος"
},
{
"word": "zeídoros"
},
{
"word": "ζω"
},
{
"word": "zo"
},
{
"word": "ζωγραφίζω"
},
{
"word": "zografízo"
},
{
"word": "ζώδιο"
},
{
"word": "zódio"
},
{
"word": "ζωηράδα"
},
{
"word": "zoïráda"
},
{
"word": "ζωηρεύω"
},
{
"word": "zoïrévo"
},
{
"word": "ζωηρός"
},
{
"word": "zoïrós"
},
{
"word": "ζωικός"
},
{
"word": "zoikós"
},
{
"word": "ζων"
},
{
"word": "zon"
},
{
"word": "ζώσα"
},
{
"word": "zósa"
},
{
"word": "ζωντάνεμα"
},
{
"word": "zontánema"
},
{
"word": "ζωντανεύω"
},
{
"word": "zontanévo"
},
{
"word": "ζωντάνια"
},
{
"word": "zontánia"
},
{
"word": "ζωντανό"
},
{
"word": "zontanó"
},
{
"word": "ζωντανός"
},
{
"word": "zontanós"
},
{
"word": "ζωντόβολο"
},
{
"word": "zontóvolo"
},
{
"word": "ζωντοχήρος"
},
{
"word": "zontochíros"
},
{
"word": "ζωντοχήρα"
},
{
"word": "zontochíra"
},
{
"word": "ζωο-"
},
{
"word": "zoo-"
},
{
"word": "ζώο"
},
{
"word": "zóo"
},
{
"word": "ζώπυρο"
},
{
"word": "zópyro"
},
{
"word": "ζωτικός"
},
{
"word": "zotikós"
},
{
"word": "λιγόζωος"
},
{
"word": "ligózoos"
},
{
"word": "ολιγόζωος"
},
{
"word": "ξαναζωντανεύω"
},
{
"word": "xanazontanévo"
},
{
"word": "ολοζώντανος"
},
{
"word": "olozóntanos"
},
{
"word": "υλοζωισμός"
},
{
"word": "ylozoismós"
},
{
"word": "φυτοζωώ"
},
{
"word": "fytozoó"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生命"
]
},
{
"glosses": [
"壽命"
]
},
{
"glosses": [
"生活"
]
},
{
"glosses": [
"人生"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zoˈi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "生活",
"word": "βίος"
},
{
"sense": "生活",
"word": "víos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
}
Download raw JSONL data for ζωή meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.