See βίος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "二類變格的古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*gʷeyh₃-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "史詩希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "愛奧尼亞希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "通用希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿提卡希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bio-"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "víos",
"word": "βίος"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "bios",
"word": "ⲃⲓⲟⲥ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "bio-"
}
],
"etymology_text": "可能源自*gʷih₃wós (“活著的”)，與古英語 cwic（英語 quick）、拉丁語 vīvus、教會斯拉夫語 живъ (živŭ)同源；或可能是βίοτος (bíotos)的詞中音省略形。兩個說法的來源都是原始印歐語 *gʷeyh₃- (“活”)，古希臘語中與ζωός (zōós)、ζῷον (zôion)詞根相同；與教會斯拉夫語 жити (žiti)、梵語 जीवति (jīvati)、拉丁語 vīvō、古典亞美尼亞語 կեամ (keam)同源。",
"forms": [
{
"form": "bíos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βῐ́ου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"史詩，阿提卡，愛奧尼亞，通用"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生命，生活（通常帶正面含義）"
],
"id": "zh-βίος-grc-noun-ScpwTaxn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 βίος (bíos)。",
"forms": [
{
"form": "víos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βίοι",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"生命，生活"
],
"id": "zh-βίος-el-noun-0GhoD8Up"
},
{
"glosses": [
"壽命"
],
"id": "zh-βίος-el-noun-luA9gQDq"
},
{
"glosses": [
"生活質量"
],
"id": "zh-βίος-el-noun-9jk61GFj"
},
{
"glosses": [
"傳記"
],
"id": "zh-βίος-el-noun-ML7tDadH"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "生命，生活",
"word": "ζωή"
},
{
"sense": "生命，生活",
"word": "zoḯ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
}
{
"categories": [
"二類變格的古希臘語陽性名詞",
"來自原始印歐語詞根*gʷeyh₃-的古希臘語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語二類變格名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性名詞",
"史詩希臘語",
"愛奧尼亞希臘語",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"通用希臘語",
"阿提卡希臘語"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bio-"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "víos",
"word": "βίος"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "bios",
"word": "ⲃⲓⲟⲥ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "bio-"
}
],
"etymology_text": "可能源自*gʷih₃wós (“活著的”)，與古英語 cwic（英語 quick）、拉丁語 vīvus、教會斯拉夫語 живъ (živŭ)同源；或可能是βίοτος (bíotos)的詞中音省略形。兩個說法的來源都是原始印歐語 *gʷeyh₃- (“活”)，古希臘語中與ζωός (zōós)、ζῷον (zôion)詞根相同；與教會斯拉夫語 жити (žiti)、梵語 जीवति (jīvati)、拉丁語 vīvō、古典亞美尼亞語 կեամ (keam)同源。",
"forms": [
{
"form": "bíos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βῐ́ου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"史詩，阿提卡，愛奧尼亞，通用"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"生命，生活（通常帶正面含義）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
}
{
"categories": [
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 βίος (bíos)。",
"forms": [
{
"form": "víos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βίοι",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"生命，生活"
]
},
{
"glosses": [
"壽命"
]
},
{
"glosses": [
"生活質量"
]
},
{
"glosses": [
"傳記"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "生命，生活",
"word": "ζωή"
},
{
"sense": "生命，生活",
"word": "zoḯ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
}
Download raw JSONL data for βίος meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.