"γιαγιά" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "參見：Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
    }
  ],
  "etymology_text": "幼兒用詞，對比μαμά (mamá, “媽媽”)、μπαμπάς (bampás, “爸爸”)、νταντά (dantá, “奶奶”)、νενέ (nené, “奶奶”, 現在棄用)。",
  "forms": [
    {
      "form": "giagiá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γιαγιάδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "παππούς",
      "raw_tags": [
        "阳性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "progiagiá, “曾祖母”",
      "word": "προγιαγιά f"
    },
    {
      "roman": "pappoús, “爺爺，祖父”",
      "word": "παππούς m"
    },
    {
      "roman": "pappoúdes, “祖父母”",
      "word": "παππούδες m 複"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I giagiá mou ítan pánta i kalýteri mageírissa.",
          "text": "Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.",
          "translation": "我奶奶總是最好的廚師。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祖母，奶奶；外婆，姥姥"
      ],
      "id": "zh-γιαγιά-el-noun-KAmdyekR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Thes voḯtheia na diaschíseis to drómo, giagiá?",
          "text": "Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;",
          "translation": "大娘，你需要我幫你過馬路嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大娘，奶奶 （對任意老年女性的稱呼）"
      ],
      "id": "zh-γιαγιά-el-noun-jMsR4Rhp",
      "raw_tags": [
        "十分不禮貌"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝaˈʝa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "roman": "giagiáka",
      "word": "γιαγιάκα f"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "roman": "giagioúla",
      "word": "γιαγιούλα f"
    },
    {
      "roman": "vavá",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "βαβά f"
    },
    {
      "roman": "mámmi",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "μάμμη f"
    },
    {
      "roman": "nené",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "νενέ f"
    },
    {
      "roman": "nóna",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "νόνα f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γιαγιά"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "參見：Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
    }
  ],
  "etymology_text": "幼兒用詞，對比μαμά (mamá, “媽媽”)、μπαμπάς (bampás, “爸爸”)、νταντά (dantá, “奶奶”)、νενέ (nené, “奶奶”, 現在棄用)。",
  "forms": [
    {
      "form": "giagiá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γιαγιάδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "παππούς",
      "raw_tags": [
        "阳性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "progiagiá, “曾祖母”",
      "word": "προγιαγιά f"
    },
    {
      "roman": "pappoús, “爺爺，祖父”",
      "word": "παππούς m"
    },
    {
      "roman": "pappoúdes, “祖父母”",
      "word": "παππούδες m 複"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I giagiá mou ítan pánta i kalýteri mageírissa.",
          "text": "Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.",
          "translation": "我奶奶總是最好的廚師。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祖母，奶奶；外婆，姥姥"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Thes voḯtheia na diaschíseis to drómo, giagiá?",
          "text": "Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;",
          "translation": "大娘，你需要我幫你過馬路嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大娘，奶奶 （對任意老年女性的稱呼）"
      ],
      "raw_tags": [
        "十分不禮貌"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝaˈʝa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "roman": "giagiáka",
      "word": "γιαγιάκα f"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指小"
      ],
      "roman": "giagioúla",
      "word": "γιαγιούλα f"
    },
    {
      "roman": "vavá",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "βαβά f"
    },
    {
      "roman": "mámmi",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "μάμμη f"
    },
    {
      "roman": "nené",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "νενέ f"
    },
    {
      "roman": "nóna",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "νόνα f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γιαγιά"
}