"γιαγιά" meaning in All languages combined

See γιαγιά on Wiktionary

Noun [希臘語]

IPA: /ʝaˈʝa/ Forms: giagiá [romanization], γιαγιάδες, παππούς
Etymology: 幼兒用詞,對比μαμά (mamá, “媽媽”)、μπαμπάς (bampás, “爸爸”)、νταντά (dantá, “奶奶”)、νενέ (nené, “奶奶”, 現在棄用)。
  1. 祖母,奶奶;外婆,姥姥
    Sense id: zh-γιαγιά-el-noun-KAmdyekR Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. 大娘,奶奶 (對任意老年女性的稱呼) Tags: broadly, colloquial
    Sense id: zh-γιαγιά-el-noun-jMsR4Rhp Categories (other): 希臘語口語詞, 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: προγιαγιά, progiagiá, παππούς, pappoús, παππούδες, pappoúdes Coordinate_terms: Appendix:希臘語詞彙表/家庭
Categories (other): 希臘語 家庭, 希臘語名詞, 希臘語擬聲詞, 希臘語稱謂詞, 希臘語詞元, 有1個詞條的頁面 Synonyms: γιαγιάκα, giagiáka, γιαγιούλα, giagioúla, βαβά, vavá, μάμμη, mámmi, νενέ, nené, νόνα, nóna

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語 家庭",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語擬聲詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語稱謂詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
    }
  ],
  "etymology_text": "幼兒用詞,對比μαμά (mamá, “媽媽”)、μπαμπάς (bampás, “爸爸”)、νταντά (dantá, “奶奶”)、νενέ (nené, “奶奶”, 現在棄用)。",
  "forms": [
    {
      "form": "giagiá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γιαγιάδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "παππούς",
      "raw_tags": [
        "阳性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "προγιαγιά"
    },
    {
      "word": "progiagiá"
    },
    {
      "word": "παππούς"
    },
    {
      "word": "pappoús"
    },
    {
      "word": "παππούδες"
    },
    {
      "word": "pappoúdes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "I giagiá mou ítan pánta i kalýteri mageírissa.",
          "text": "Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.",
          "translation": "我奶奶總是最好的廚師。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祖母,奶奶;外婆,姥姥"
      ],
      "id": "zh-γιαγιά-el-noun-KAmdyekR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Thes voḯtheia na diaschíseis to drómo, giagiá?",
          "text": "Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;",
          "translation": "大娘,你需要我幫你過馬路嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大娘,奶奶 (對任意老年女性的稱呼)"
      ],
      "id": "zh-γιαγιά-el-noun-jMsR4Rhp",
      "raw_tags": [
        "十分不禮貌"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝaˈʝa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "γιαγιάκα"
    },
    {
      "word": "giagiáka"
    },
    {
      "word": "γιαγιούλα"
    },
    {
      "word": "giagioúla"
    },
    {
      "word": "βαβά"
    },
    {
      "word": "vavá"
    },
    {
      "word": "μάμμη"
    },
    {
      "word": "mámmi"
    },
    {
      "word": "νενέ"
    },
    {
      "word": "nené"
    },
    {
      "word": "νόνα"
    },
    {
      "word": "nóna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γιαγιά"
}
{
  "categories": [
    "希臘語 家庭",
    "希臘語名詞",
    "希臘語擬聲詞",
    "希臘語稱謂詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
    }
  ],
  "etymology_text": "幼兒用詞,對比μαμά (mamá, “媽媽”)、μπαμπάς (bampás, “爸爸”)、νταντά (dantá, “奶奶”)、νενέ (nené, “奶奶”, 現在棄用)。",
  "forms": [
    {
      "form": "giagiá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γιαγιάδες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "παππούς",
      "raw_tags": [
        "阳性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "προγιαγιά"
    },
    {
      "word": "progiagiá"
    },
    {
      "word": "παππούς"
    },
    {
      "word": "pappoús"
    },
    {
      "word": "παππούδες"
    },
    {
      "word": "pappoúdes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "I giagiá mou ítan pánta i kalýteri mageírissa.",
          "text": "Η γιαγιά μου ήταν πάντα η καλύτερη μαγείρισσα.",
          "translation": "我奶奶總是最好的廚師。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祖母,奶奶;外婆,姥姥"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語口語詞",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Thes voḯtheia na diaschíseis to drómo, giagiá?",
          "text": "Θες βοήθεια να διασχίσεις το δρόμο, γιαγιά;",
          "translation": "大娘,你需要我幫你過馬路嗎?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大娘,奶奶 (對任意老年女性的稱呼)"
      ],
      "raw_tags": [
        "十分不禮貌"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʝaˈʝa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "γιαγιάκα"
    },
    {
      "word": "giagiáka"
    },
    {
      "word": "γιαγιούλα"
    },
    {
      "word": "giagioúla"
    },
    {
      "word": "βαβά"
    },
    {
      "word": "vavá"
    },
    {
      "word": "μάμμη"
    },
    {
      "word": "mámmi"
    },
    {
      "word": "νενέ"
    },
    {
      "word": "nené"
    },
    {
      "word": "νόνα"
    },
    {
      "word": "nóna"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γιαγιά"
}

Download raw JSONL data for γιαγιά meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.