"take" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова германского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "take a back seat"
    },
    {
      "word": "take a ballot"
    },
    {
      "word": "take a cab"
    },
    {
      "word": "take a gander"
    },
    {
      "word": "take an oath"
    },
    {
      "word": "take an X-ray"
    },
    {
      "word": "take a shot in the dark"
    },
    {
      "word": "take away"
    },
    {
      "word": "take breath"
    },
    {
      "word": "take by surprise"
    },
    {
      "word": "take cold"
    },
    {
      "word": "take down"
    },
    {
      "word": "take in crange"
    },
    {
      "word": "take no prisoners"
    },
    {
      "word": "take notice"
    },
    {
      "word": "take off"
    },
    {
      "word": "take out"
    },
    {
      "word": "take part"
    },
    {
      "word": "take snuff"
    },
    {
      "word": "take the air"
    },
    {
      "word": "take the flings"
    },
    {
      "word": "take the huff"
    },
    {
      "word": "take to bed"
    },
    {
      "word": "take to drink"
    },
    {
      "word": "take vengeance"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. формы *tækanan, от которой в числе прочего произошли: др.-скандинавск. taka «брать», дат. tage, шведск. ta, taga, готск. 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 (tekan) «трогать, касаться». Англ. take — из поздн. др.-англ. tacan, из др.-скандинавск. Постепенно вытеснило из обихода в знач. «брать» ср.-англ. nimen. В качестве существительного — с 1654 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "take",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "takes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "took",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "taken",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "taking",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bytake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "intake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mistake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "outtake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "overtake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "spit take"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "takings"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "taking"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uptake"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I’ll take that plate off the table."
        },
        {
          "collection": "Библия короля Якова",
          "text": "They that were foolish took their lamps, and took no oil with them…",
          "title": "Св. Евангелие от Матфея",
          "translation": "Неразумные,взяв светильники свои, не взяли с собою масла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать; хватать; взять, схватить (также перен.)"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-uXh2zSEn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "After a bloody battle, they were able to take the city."
        },
        {
          "text": "The rapist took his victims in dark alleys."
        }
      ],
      "glosses": [
        "захватывать, овладевать"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-jGaQdSIH"
    },
    {
      "glosses": [
        "овладевать женщиной"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-35CmWGPX",
      "raw_glosses": [
        "разг. овладевать женщиной"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нанимать, брать (постояльцев, работников, компаньонов и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-iGpDpsLE"
    },
    {
      "glosses": [
        "снимать (квартиру, дачу) потреблять,"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-HybWVDeJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-A2COHhYK"
    },
    {
      "glosses": [
        "занимать (место, время)"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-mrg3JbLO"
    },
    {
      "glosses": [
        "получать; выигрывать"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-3pvCUaKH"
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать, соглашаться (на что-либо)"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-JNHA5CKF"
    },
    {
      "glosses": [
        "пытаться преодолеть, преодолевать, брать (препятствие)"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-M5aqk0uW"
    },
    {
      "glosses": [
        "брать, бить (в картах, шахматах и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-PmwQZ1Rs"
    },
    {
      "glosses": [
        "доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-FYXaI3kn"
    },
    {
      "glosses": [
        "забирать, уносить"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-dxptQBB4"
    },
    {
      "glosses": [
        "идти, двигаться (куда-либо, в каком-либо направлении)"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-rlqBNYx5"
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать за (кого-либо), считать (кем-либо)"
      ],
      "id": "ru-take-en-verb-6B1HWigt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teɪk"
    }
  ],
  "word": "take"
}

{
  "etymology_text": "См. take I.",
  "forms": [
    {
      "form": "take",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "takes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "взятие"
      ],
      "id": "ru-take-en-noun-NeKgiqOS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He wants half of the take if he helps with the job."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взятое, улов, добыча"
      ],
      "id": "ru-take-en-noun-GdqyFZVr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What’s your take on this issue, Fred?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мнение, точка зрения"
      ],
      "id": "ru-take-en-noun-q0MJiIxu"
    },
    {
      "glosses": [
        "кассовый сбор (фильма, спектакля)"
      ],
      "id": "ru-take-en-noun-6VFLL5Ou"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teɪk"
    }
  ],
  "word": "take"
}

{
  "categories": [
    "Слова германского происхождения/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "take a back seat"
    },
    {
      "word": "take a ballot"
    },
    {
      "word": "take a cab"
    },
    {
      "word": "take a gander"
    },
    {
      "word": "take an oath"
    },
    {
      "word": "take an X-ray"
    },
    {
      "word": "take a shot in the dark"
    },
    {
      "word": "take away"
    },
    {
      "word": "take breath"
    },
    {
      "word": "take by surprise"
    },
    {
      "word": "take cold"
    },
    {
      "word": "take down"
    },
    {
      "word": "take in crange"
    },
    {
      "word": "take no prisoners"
    },
    {
      "word": "take notice"
    },
    {
      "word": "take off"
    },
    {
      "word": "take out"
    },
    {
      "word": "take part"
    },
    {
      "word": "take snuff"
    },
    {
      "word": "take the air"
    },
    {
      "word": "take the flings"
    },
    {
      "word": "take the huff"
    },
    {
      "word": "take to bed"
    },
    {
      "word": "take to drink"
    },
    {
      "word": "take vengeance"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прагерм. формы *tækanan, от которой в числе прочего произошли: др.-скандинавск. taka «брать», дат. tage, шведск. ta, taga, готск. 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 (tekan) «трогать, касаться». Англ. take — из поздн. др.-англ. tacan, из др.-скандинавск. Постепенно вытеснило из обихода в знач. «брать» ср.-англ. nimen. В качестве существительного — с 1654 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "take",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "takes",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "took",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "taken",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "taking",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bytake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "intake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mistake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "outtake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "overtake"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "spit take"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "takings"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "taking"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "uptake"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I’ll take that plate off the table."
        },
        {
          "collection": "Библия короля Якова",
          "text": "They that were foolish took their lamps, and took no oil with them…",
          "title": "Св. Евангелие от Матфея",
          "translation": "Неразумные,взяв светильники свои, не взяли с собою масла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "брать; хватать; взять, схватить (также перен.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "After a bloody battle, they were able to take the city."
        },
        {
          "text": "The rapist took his victims in dark alleys."
        }
      ],
      "glosses": [
        "захватывать, овладевать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "овладевать женщиной"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. овладевать женщиной"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нанимать, брать (постояльцев, работников, компаньонов и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "снимать (квартиру, дачу) потреблять,"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "занимать (место, время)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "получать; выигрывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать, соглашаться (на что-либо)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пытаться преодолеть, преодолевать, брать (препятствие)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "брать, бить (в картах, шахматах и т. п.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "забирать, уносить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "идти, двигаться (куда-либо, в каком-либо направлении)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "принимать за (кого-либо), считать (кем-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teɪk"
    }
  ],
  "word": "take"
}

{
  "etymology_text": "См. take I.",
  "forms": [
    {
      "form": "take",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "takes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "взятие"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He wants half of the take if he helps with the job."
        }
      ],
      "glosses": [
        "взятое, улов, добыча"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What’s your take on this issue, Fred?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мнение, точка зрения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кассовый сбор (фильма, спектакля)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "teɪk"
    }
  ],
  "word": "take"
}