"jhāyati" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jhāpana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jhāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jhāyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "abhijjhālū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jhāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "apajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhijjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "avajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ujjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nijjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upanijjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sampajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyeyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyasi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "jhāyanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "jhāyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "jhāyita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jhāya bhikkhu mā pamādo, mā te kāmaguṇe ramessu cittaṃ. Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi \"dukkhamidan\"ti ḍayhamāno.",
          "translation": "Размышляй, о бхикшу, и не будь легкомыслен; не давай мысли вращаться в потоках чувственных удовольствий, чтобы тебе, беспечному, не пришлось глотать железный шар и, горя в огне, кричать: «Вот страдание!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "практиковать джхану, созерцать, обдумывать, размышлять"
      ],
      "id": "ru-jhāyati-pi-verb-laCKfebD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Я подумал: «Чтоесли я буду поглощён трансом не-дыхания?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть поглощенным"
      ],
      "id": "ru-jhāyati-pi-verb-BG9ErJZ8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Sokāvatiṇṇo nu vanamhi jhāyasi...",
          "title": "Саттавассанубандхасутта",
          "translation": "«Не потому ли, что в печали ты погряз, тымедитируешь [теперь в этом] лесу?"
        },
        {
          "text": "‘‘Rukkhamūlagahanaṃ pasakkiya, nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya; Jhā gotama mā pamādo, kiṃ te biḷibiḷikā karissatī’’ti.",
          "title": "Анандасутта Сн.9.5",
          "translation": "«Войдя в лесную чащу, сев под дерево и поместив ниббану в своём сердце,начни же медитировать, Готама, не будь беспечен! Что толку для тебя от шума [всех этих людей]?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "медитировать"
      ],
      "id": "ru-jhāyati-pi-verb-gjbnQTd-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ; Jiṇṇakoñcāva jhāyanti, khīṇamaccheva pallale.",
          "translation": "Те, кто не вел праведной жизни, не достиг в молодости богатства,гибнут, как старые цапли на пруду, в котором нет рыб."
        }
      ],
      "glosses": [
        "истреблять, иссушать"
      ],
      "id": "ru-jhāyati-pi-verb-hF33e3rv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyeyya. Tatra puriso kālena kālaṃ telaṃ āsiñceyya vaṭṭiṃ upasaṃhareyya.",
          "title": "Саньйоджанасутта Сн.12.53",
          "translation": "Представьте, монахи, масляную лампу, что горела бы в зависимости от масла и фитиля, и человек подливал бы в неё масло и подгонял фитиль время от времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гореть"
      ],
      "id": "ru-jhāyati-pi-verb-FysylzG8"
    }
  ],
  "word": "jhāyati"
}

{
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jhāpana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jhāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "jhāyaka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "abhijjhālū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jhāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "apajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "abhijjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "avajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ujjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nijjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "upanijjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāpeti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sampajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyatha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyeyyaṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyituṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyasi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "jhāyanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "jhāyamāna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "jhāyita"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jhāya bhikkhu mā pamādo, mā te kāmaguṇe ramessu cittaṃ. Mā lohaguḷaṃ gilī pamatto, mā kandi \"dukkhamidan\"ti ḍayhamāno.",
          "translation": "Размышляй, о бхикшу, и не будь легкомыслен; не давай мысли вращаться в потоках чувственных удовольствий, чтобы тебе, беспечному, не пришлось глотать железный шар и, горя в огне, кричать: «Вот страдание!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "практиковать джхану, созерцать, обдумывать, размышлять"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti.",
          "title": "Маха саччака, Мн 36",
          "translation": "Я подумал: «Чтоесли я буду поглощён трансом не-дыхания?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть поглощенным"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Sokāvatiṇṇo nu vanamhi jhāyasi...",
          "title": "Саттавассанубандхасутта",
          "translation": "«Не потому ли, что в печали ты погряз, тымедитируешь [теперь в этом] лесу?"
        },
        {
          "text": "‘‘Rukkhamūlagahanaṃ pasakkiya, nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya; Jhā gotama mā pamādo, kiṃ te biḷibiḷikā karissatī’’ti.",
          "title": "Анандасутта Сн.9.5",
          "translation": "«Войдя в лесную чащу, сев под дерево и поместив ниббану в своём сердце,начни же медитировать, Готама, не будь беспечен! Что толку для тебя от шума [всех этих людей]?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "медитировать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ; Jiṇṇakoñcāva jhāyanti, khīṇamaccheva pallale.",
          "translation": "Те, кто не вел праведной жизни, не достиг в молодости богатства,гибнут, как старые цапли на пруду, в котором нет рыб."
        }
      ],
      "glosses": [
        "истреблять, иссушать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seyyathāpi , bhikkhave, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyeyya. Tatra puriso kālena kālaṃ telaṃ āsiñceyya vaṭṭiṃ upasaṃhareyya.",
          "title": "Саньйоджанасутта Сн.12.53",
          "translation": "Представьте, монахи, масляную лампу, что горела бы в зависимости от масла и фитиля, и человек подливал бы в неё масло и подгонял фитиль время от времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "гореть"
      ]
    }
  ],
  "word": "jhāyati"
}