See jhāna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. ध्यान (дхьяна). Ср. тайский: ฌาน (чан)",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭhamajjhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dutiyajjhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tatiyajjhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "catutthajjhāna"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jhāpana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ujjhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jhānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭhamajjhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dutiyajhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jhānāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arittajjhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānapasuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānasīlī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānamariñcamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jhāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jhāpeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā; Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Даже боги завидуют тем просветленным, исполненным глубоких мыслей, которые наслаждаются спокойствием освобождения, преданыразмышлениям, мудры."
}
],
"glosses": [
"медитация"
],
"id": "ru-jhāna-pi-noun-PXsFRCvs"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Рахогата сутта СН 36.6»",
"text": "Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti.",
"title": "Рахогата сутта СН 36.6",
"translation": "Когда достигаетсявторая джхана, то прекращается направление ума [на объект] и удержание ума [на объекте]."
}
],
"glosses": [
"джхана"
],
"id": "ru-jhāna-pi-noun-AVoeuiaN"
},
{
"examples": [
{
"date": "<1974>",
"ref": "«Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
"text": "Yato kho , bho, ayaṃ attā vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hoti.",
"title": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
"translation": "И насколько, досточтимый, это свое «я», освободившись от чувственных удовольствий, освободившись от нехороших свойств, достигаетпервой ступени созерцания – связанной с устремленным рассудком и углубленным рассуждением, рожденной уединенностью, дарующей радость и счастье – и пребывает в ней, настолько, досточтимый, что свое «я», и достигает высшего освобождения в зримом мире.",
"translator": "с пали А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"ступень созерцания"
],
"id": "ru-jhāna-pi-noun-lfJTwZ8K"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
"text": "Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti.",
"title": "Маха саччака, Мн 36",
"translation": "Я подумал: «Что если я буду поглощёнтрансом не-дыхания?»"
}
],
"glosses": [
"транс"
],
"id": "ru-jhāna-pi-noun-zcRy~vRP"
}
],
"word": "jhāna"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. ध्यान (дхьяна). Ср. тайский: ฌาน (чан)",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paṭhamajjhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dutiyajjhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tatiyajjhāna"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "catutthajjhāna"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jhāpana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ujjhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jhānakathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭhamajjhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dutiyajhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jhānāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "arittajjhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānapasuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānarata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānasīlī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānamariñcamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "jhānika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jhāyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jhāpeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дхаммапада»",
"text": "Ye jhānapasutā dhīrā, nekkhammūpasame ratā; Devāpi tesaṃ pihayanti, sambuddhānaṃ satīmataṃ.",
"title": "Дхаммапада",
"translation": "Даже боги завидуют тем просветленным, исполненным глубоких мыслей, которые наслаждаются спокойствием освобождения, преданыразмышлениям, мудры."
}
],
"glosses": [
"медитация"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Рахогата сутта СН 36.6»",
"text": "Dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti.",
"title": "Рахогата сутта СН 36.6",
"translation": "Когда достигаетсявторая джхана, то прекращается направление ума [на объект] и удержание ума [на объекте]."
}
],
"glosses": [
"джхана"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "<1974>",
"ref": "«Брахмаджала сутта: Сеть совершенства» / перевод с пали А. Я. Сыркина, <1974> г.",
"text": "Yato kho , bho, ayaṃ attā vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṃ patto hoti.",
"title": "Брахмаджала сутта: Сеть совершенства",
"translation": "И насколько, досточтимый, это свое «я», освободившись от чувственных удовольствий, освободившись от нехороших свойств, достигаетпервой ступени созерцания – связанной с устремленным рассудком и углубленным рассуждением, рожденной уединенностью, дарующей радость и счастье – и пребывает в ней, настолько, досточтимый, что свое «я», и достигает высшего освобождения в зримом мире.",
"translator": "с пали А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"ступень созерцания"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха саччака, Мн 36»",
"text": "Tassa mayhaṃ, aggivessana, etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ appāṇakaṃyeva jhānaṃ jhāyeyya’nti.",
"title": "Маха саччака, Мн 36",
"translation": "Я подумал: «Что если я буду поглощёнтрансом не-дыхания?»"
}
],
"glosses": [
"транс"
]
}
],
"word": "jhāna"
}
Download raw JSONL data for jhāna meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.