"pajjhāyati" meaning in All languages combined

See pajjhāyati on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. опечаливаться
    Sense id: ru-pajjhāyati-pi-verb-KfRs5Do7
  2. перемедитировать
    Sense id: ru-pajjhāyati-pi-verb-~ysPUNL0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jhāyati, sampajjhāyati, pajjhāyanta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sampajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "pajjhāyanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта»",
          "text": "Tatra sudaṃ, bhikkhave, vipassī kumāro antepuraṃ gato dukkhī dummano pajjhāyati – ‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’ti!",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Вернувшись, принца Випасси охватили грусть и уныние, он кричал: «Чёрт бы побрал это рождение, ведь из-за него появляется старость у того, кто рождён!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опечаливаться"
      ],
      "id": "ru-pajjhāyati-pi-verb-KfRs5Do7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 84»",
          "text": "Idha, brāhmaṇa, ekacco kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti; so kāmarāgaṃyeva antaraṃ karitvā jhāyati pajjhāyati nijjhāyati apajjhāyati.",
          "title": "Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 84",
          "translation": "Вот, брахман, некий человек пребывает с умом, охваченным чувственной жаждой, он жертва чувственной жажды, и он не понимает в соответствии с действительностью спасения от чувственной жажды. Когда он лелеет в себе чувственную жажду, он медитирует,перемедитирует, обмедитирует, недомедитирует."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перемедитировать"
      ],
      "id": "ru-pajjhāyati-pi-verb-~ysPUNL0"
    }
  ],
  "word": "pajjhāyati"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "jhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sampajjhāyati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "pajjhāyanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махападана сутта»",
          "text": "Tatra sudaṃ, bhikkhave, vipassī kumāro antepuraṃ gato dukkhī dummano pajjhāyati – ‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’ti!",
          "title": "Махападана сутта",
          "translation": "Вернувшись, принца Випасси охватили грусть и уныние, он кричал: «Чёрт бы побрал это рождение, ведь из-за него появляется старость у того, кто рождён!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "опечаливаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 84»",
          "text": "Idha, brāhmaṇa, ekacco kāmarāgapariyuṭṭhitena cetasā viharati kāmarāgaparetena, uppannassa ca kāmarāgassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ nappajānāti; so kāmarāgaṃyeva antaraṃ karitvā jhāyati pajjhāyati nijjhāyati apajjhāyati.",
          "title": "Гопакамоггаллана сутта, Мн 108, 84",
          "translation": "Вот, брахман, некий человек пребывает с умом, охваченным чувственной жаждой, он жертва чувственной жажды, и он не понимает в соответствии с действительностью спасения от чувственной жажды. Когда он лелеет в себе чувственную жажду, он медитирует,перемедитирует, обмедитирует, недомедитирует."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перемедитировать"
      ]
    }
  ],
  "word": "pajjhāyati"
}

Download raw JSONL data for pajjhāyati meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.