See шур on Wiktionary
Download JSONL data for шур meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "onomatopeia",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шуршание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шуршать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мария Галина",
"collection": "Новый мир",
"text": "По ветровому стеклу ударили крупные капли, и Валёк включил дворники. Шур… шур…",
"title": "Автохтоны"
},
{
"author": "Тим Собакин",
"collection": "Трамвай",
"date_published": "1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда в доме все уснули, из-под стола вдруг послышалось противное шуршание — шур… шур. шур.. Это по полу полз Чёрный Утюг. Его шнур извивался, как змея — шур. шур. шур.. Услышав шуршание, девочка проснулась и увидела, как Чёрный Утюг заползает на шкаф.〈…〉С деловым шуршанием он пробрался в шкаф, выгладил платье и уполз обратно под стол.",
"title": "Чёрный утюг"
},
{
"author": "Шмелёв",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот раз вечером прибегла из магазина — и одеваться. Перчатки лайковые по сих пор надела… — Куда собралась?〈…〉В четвёртом часу ночи — звонок. — Что так рано? — спрашиваю. — Потому что не поздно!.. Дерзко так. Прошла мимо меня — шур-шур юбками. И так от неё духами. Перчатки сорвала, швырнула.",
"title": "Человек из ресторана"
},
{
"author": "Постников",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Если ты, негодный, чихнёшь мне в кастрюльку, я тебя утоплю! Буль-буль! Так он всегда говорил, когда очень сердился. А когда не очень, то шуршал камышом. Шур-шур-шур! Но если Вахмурку просили не чихать, ему, как нарочно, хотелось чихнуть ещё больше. Вахмурка чихнул.",
"title": "Приключения Вахмурки и Мухмурки"
}
],
"glosses": [
"используется для передачи шуршания"
],
"id": "ru-шур-ru-onomatopeia-SJqotUcW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂur"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "шур"
}
{
"etymology_text": "Происходит от англ. sure «конечно».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. Камов",
"collection": "Урал",
"text": "Ал тут же пришёл ей на помощь, он мягко сказал: — Барби, дорогая, Арт заглянул ко мне на минуту, прости меня, я скоро освобожусь. И она ответила: — Шур, милый, бай, профессор Лузинг! — и удалилась, сверкая попой, с достоинством английской королевы.",
"title": "Американские рассказы"
},
{
"author": "А. И. Делианич",
"date": "1945–1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Видите? — спросил он, показывая грязным ногтем точку на карте. — Село Деллах. Там все русские, и ваш шеф с ними. Набираюсь храбрости: — Вы в этом уверены? — Шур, шур! Вне всякого сомнения. Все там!",
"title": "Вольфсберг-373"
},
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крикливым голосом американского оптимиста он будет рассказывать ему всё, что только знает. И в каждой его фразе будет — «шур!», что значит «конечно!», или «шурли!», что тоже значит «конечно!», или «оф корс!», что тоже значит «конечно!»",
"title": "Одноэтажная Америка"
}
],
"glosses": [
"конечно"
],
"id": "ru-шур-ru-particle-yv9073Bq",
"notes": [
"англицизм"
],
"raw_glosses": [
"англицизм конечно"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂur"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конечно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sure"
}
],
"word": "шур"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "шур",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "шуръёс",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "шурлэн",
"raw_tags": [
"Род.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёслэн",
"raw_tags": [
"Род.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шурлы",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "шуръёслы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "шурез",
"raw_tags": [
"Вин.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсыз (шуръёсты)",
"raw_tags": [
"Вин.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шурен",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсын",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шурлэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёслэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуртэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёстэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуръя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсъя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "Мест.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурын",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсын",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Вход.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шуре",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсы",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Исх.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурысь",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсысь",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Отд.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурысен",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсысен",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Пер.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шуретӥ",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсэтӥ (шуръёстӥ)",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Напр.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурлань",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёслань",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Пред.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурозь",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсозь",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуре",
"raw_tags": [
"1-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шурмы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуред",
"raw_tags": [
"2-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шурды",
"raw_tags": [
"2-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шурез",
"raw_tags": [
"3-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шурзы",
"raw_tags": [
"3-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуръёсы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсмы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуръёсыд",
"raw_tags": [
"2-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсты",
"raw_tags": [
"2-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуръёсыз",
"raw_tags": [
"3-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёссы",
"raw_tags": [
"3-е",
"Падеж"
]
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"река (речной)"
],
"id": "ru-шур-udm-noun-6HvFthwi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃur"
}
],
"word": "шур"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "onomatopeia",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шуршание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шуршать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мария Галина",
"collection": "Новый мир",
"text": "По ветровому стеклу ударили крупные капли, и Валёк включил дворники. Шур… шур…",
"title": "Автохтоны"
},
{
"author": "Тим Собакин",
"collection": "Трамвай",
"date_published": "1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда в доме все уснули, из-под стола вдруг послышалось противное шуршание — шур… шур. шур.. Это по полу полз Чёрный Утюг. Его шнур извивался, как змея — шур. шур. шур.. Услышав шуршание, девочка проснулась и увидела, как Чёрный Утюг заползает на шкаф.〈…〉С деловым шуршанием он пробрался в шкаф, выгладил платье и уполз обратно под стол.",
"title": "Чёрный утюг"
},
{
"author": "Шмелёв",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот раз вечером прибегла из магазина — и одеваться. Перчатки лайковые по сих пор надела… — Куда собралась?〈…〉В четвёртом часу ночи — звонок. — Что так рано? — спрашиваю. — Потому что не поздно!.. Дерзко так. Прошла мимо меня — шур-шур юбками. И так от неё духами. Перчатки сорвала, швырнула.",
"title": "Человек из ресторана"
},
{
"author": "Постников",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Если ты, негодный, чихнёшь мне в кастрюльку, я тебя утоплю! Буль-буль! Так он всегда говорил, когда очень сердился. А когда не очень, то шуршал камышом. Шур-шур-шур! Но если Вахмурку просили не чихать, ему, как нарочно, хотелось чихнуть ещё больше. Вахмурка чихнул.",
"title": "Приключения Вахмурки и Мухмурки"
}
],
"glosses": [
"используется для передачи шуршания"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂur"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "шур"
}
{
"etymology_text": "Происходит от англ. sure «конечно».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. Камов",
"collection": "Урал",
"text": "Ал тут же пришёл ей на помощь, он мягко сказал: — Барби, дорогая, Арт заглянул ко мне на минуту, прости меня, я скоро освобожусь. И она ответила: — Шур, милый, бай, профессор Лузинг! — и удалилась, сверкая попой, с достоинством английской королевы.",
"title": "Американские рассказы"
},
{
"author": "А. И. Делианич",
"date": "1945–1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Видите? — спросил он, показывая грязным ногтем точку на карте. — Село Деллах. Там все русские, и ваш шеф с ними. Набираюсь храбрости: — Вы в этом уверены? — Шур, шур! Вне всякого сомнения. Все там!",
"title": "Вольфсберг-373"
},
{
"author": "Ильф, Петров",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крикливым голосом американского оптимиста он будет рассказывать ему всё, что только знает. И в каждой его фразе будет — «шур!», что значит «конечно!», или «шурли!», что тоже значит «конечно!», или «оф корс!», что тоже значит «конечно!»",
"title": "Одноэтажная Америка"
}
],
"glosses": [
"конечно"
],
"notes": [
"англицизм"
],
"raw_glosses": [
"англицизм конечно"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂur"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конечно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sure"
}
],
"word": "шур"
}
{
"categories": [
"Удмуртские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "шур",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "шуръёс",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "шурлэн",
"raw_tags": [
"Род.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёслэн",
"raw_tags": [
"Род.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шурлы",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "шуръёслы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "шурез",
"raw_tags": [
"Вин.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсыз (шуръёсты)",
"raw_tags": [
"Вин.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шурен",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсын",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шурлэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёслэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуртэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёстэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуръя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсъя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "Мест.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурын",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсын",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Вход.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шуре",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсы",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Исх.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурысь",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсысь",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Отд.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурысен",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсысен",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Пер.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шуретӥ",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсэтӥ (шуръёстӥ)",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Напр.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурлань",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёслань",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "Пред.",
"raw_tags": [
"Склонение и притяжательность"
]
},
{
"form": "шурозь",
"raw_tags": [
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсозь",
"raw_tags": [
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуре",
"raw_tags": [
"1-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шурмы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуред",
"raw_tags": [
"2-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шурды",
"raw_tags": [
"2-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шурез",
"raw_tags": [
"3-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шурзы",
"raw_tags": [
"3-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуръёсы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсмы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуръёсыд",
"raw_tags": [
"2-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёсты",
"raw_tags": [
"2-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "шуръёсыз",
"raw_tags": [
"3-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "шуръёссы",
"raw_tags": [
"3-е",
"Падеж"
]
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"река (речной)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃur"
}
],
"word": "шур"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.