See шпора on Wiktionary
Download JSONL data for шпора meaning in All languages combined (22.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "апрош"
},
{
"word": "Порша"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дать шпоры"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *spuron, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spura, spora (и англ. spur), др.-норв. spori, ср.-нидерл. spore (и нидерл. spoor), др.-в.-нем. sporo, ср.-в.-нем. sроr (и нем. Sporn). Восходит к праиндоевр. *spere- «лодыжка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Русск. шпора — уже в 1705 г., также у Кантемира, шпо́рить. Заимств. из нов.-в.-нем. Sроrе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шпо́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырост"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вырост"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шпорца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шпорник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шпорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пришпоривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пришпорить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герман",
"date": "1952",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крыков кольнул шпорами коня, жеребец дал свечку, с места взял крупной красивой иноходью, и вскоре затих за леском топот копыт.",
"title": "Россия молодая"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"text": "Он готов был броситься, обнять, расцеловать его в обе щёки, но ноги, следуя этикету, сами собой согнулись в коленях, шпоры торжественно звякнули, правая рука описала широкий полукруг от сердца и в сторону, а голова нагнулась так, что подбородок утонул в пенно-кружевных брыжах.",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью"
],
"id": "ru-шпора-ru-noun-kGuN0haf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Шпоры у петухов."
}
],
"glosses": [
"роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц, обычно самцов, служащий орудием защиты и нападения"
],
"id": "ru-шпора-ru-noun-Zo4aWiHg",
"raw_glosses": [
"анат. роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц, обычно самцов, служащий орудием защиты и нападения"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что шпорца; роговой вырост на сгибе крыла у некоторых птиц"
],
"id": "ru-шпора-ru-noun-N6di1Eix",
"raw_glosses": [
"зоол. то же, что шпорца; роговой вырост на сгибе крыла у некоторых птиц"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Т. Твардовский",
"date": "1934–1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ехал парень хватом, // Девкам песни вёз, // В ёлку след печатал // Шпорами колёс.",
"title": "Страна Муравия"
}
],
"glosses": [
"специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом"
],
"id": "ru-шпора-ru-noun-7JJKBHW7",
"raw_glosses": [
"техн. специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂporə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂporɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "шпорца"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "spur"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "مهماز"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "ezproia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "sarkantyú"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "spore"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "sporno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprone"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "esperó"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎcì",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "马刺"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "박차"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамуза"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "pacu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sporn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "spore"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "مهمیز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espora"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "pintene"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "мамуза"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "маҳмез"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "аспангез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "mahmuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "острога"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "kannus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "éperon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamuza"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "ostruga"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "sporre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "sprono"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шип"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espolón"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radius"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esporão"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"word": "mahmuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпорка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальный выступ на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы",
"word": "heel"
}
],
"word": "шпора"
}
{
"etymology_text": "Шутл. сокр. от шпаргалка.",
"forms": [
{
"form": "шпо́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "шпорище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шпаргалка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что шпаргалка; листок бумаги с записями или иной носитель информации, которым учащийся пользуется тайно от преподавателя"
],
"id": "ru-шпора-ru-noun-wpuJWPna",
"raw_glosses": [
"студ. жарг., школьн. то же, что шпаргалка; листок бумаги с записями или иной носитель информации, которым учащийся пользуется тайно от преподавателя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂporə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂporɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шпаргалка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "подсказка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spickzettel"
}
],
"word": "шпора"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "шпор#I"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного шпорᴵ"
],
"id": "ru-шпора-ru-noun-MFk82KEB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂporə"
}
],
"word": "шпора"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *spuron, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spura, spora (и англ. spur), др.-норв. spori, ср.-нидерл. spore (и нидерл. spoor), др.-в.-нем. sporo, ср.-в.-нем. sроr (и нем. Sporn). Восходит к праиндоевр. *spere- «лодыжка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шпора (аналог. русск. шпора I.1)"
],
"id": "ru-шпора-be-noun-HwTSOwKM"
},
{
"glosses": [
"шпора (аналог. русск. шпора I.2)"
],
"id": "ru-шпора-be-noun-w98A5sOQ"
}
],
"word": "шпора"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *spuron, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spura, spora (и англ. spur), др.-норв. spori, ср.-нидерл. spore (и нидерл. spoor), др.-в.-нем. sporo, ср.-в.-нем. sроr (и нем. Sporn). Восходит к праиндоевр. *spere- «лодыжка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шпора (аналог. русск. шпора I.1)"
],
"id": "ru-шпора-uk-noun-HwTSOwKM"
},
{
"glosses": [
"шпора (аналог. русск. шпора I.2)"
],
"id": "ru-шпора-uk-noun-w98A5sOQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "острога"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шпорка"
}
],
"word": "шпора"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Женский род/be",
"Слова германского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *spuron, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spura, spora (и англ. spur), др.-норв. spori, ср.-нидерл. spore (и нидерл. spoor), др.-в.-нем. sporo, ср.-в.-нем. sроr (и нем. Sporn). Восходит к праиндоевр. *spere- «лодыжка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шпора (аналог. русск. шпора I.1)"
]
},
{
"glosses": [
"шпора (аналог. русск. шпора I.2)"
]
}
],
"word": "шпора"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "апрош"
},
{
"word": "Порша"
}
],
"categories": [
"Слова германского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дать шпоры"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *spuron, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spura, spora (и англ. spur), др.-норв. spori, ср.-нидерл. spore (и нидерл. spoor), др.-в.-нем. sporo, ср.-в.-нем. sроr (и нем. Sporn). Восходит к праиндоевр. *spere- «лодыжка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. Русск. шпора — уже в 1705 г., также у Кантемира, шпо́рить. Заимств. из нов.-в.-нем. Sроrе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шпо́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вырост"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вырост"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шпорца"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шпорник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шпорный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шпорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пришпоривать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пришпорить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герман",
"date": "1952",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крыков кольнул шпорами коня, жеребец дал свечку, с места взял крупной красивой иноходью, и вскоре затих за леском топот копыт.",
"title": "Россия молодая"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"text": "Он готов был броситься, обнять, расцеловать его в обе щёки, но ноги, следуя этикету, сами собой согнулись в коленях, шпоры торжественно звякнули, правая рука описала широкий полукруг от сердца и в сторону, а голова нагнулась так, что подбородок утонул в пенно-кружевных брыжах.",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Шпоры у петухов."
}
],
"glosses": [
"роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц, обычно самцов, служащий орудием защиты и нападения"
],
"raw_glosses": [
"анат. роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц, обычно самцов, служащий орудием защиты и нападения"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что шпорца; роговой вырост на сгибе крыла у некоторых птиц"
],
"raw_glosses": [
"зоол. то же, что шпорца; роговой вырост на сгибе крыла у некоторых птиц"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Т. Твардовский",
"date": "1934–1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ехал парень хватом, // Девкам песни вёз, // В ёлку след печатал // Шпорами колёс.",
"title": "Страна Муравия"
}
],
"glosses": [
"специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом"
],
"raw_glosses": [
"техн. специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂporə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂporɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "шпорца"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "spur"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "مهماز"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "ezproia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "sarkantyú"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "spore"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "sporno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espuela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprone"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "esperó"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǎcì",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "马刺"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "박차"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мамуза"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "pacu"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sporn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "spoor"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "spore"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "مهمیز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroga"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espora"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "pintene"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "мамуза"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "маҳмез"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "аспангез"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "mahmuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "острога"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "kannus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "éperon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mamuza"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "ostruga"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostruha"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "sporre"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, служащий для управления лошадью",
"word": "sprono"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шип"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espolón"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "calcar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "radius"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esporão"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"word": "mahmuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "роговой заострённый вырост на конечностях некоторых птиц",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпорка"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальный выступ на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы",
"word": "heel"
}
],
"word": "шпора"
}
{
"etymology_text": "Шутл. сокр. от шпаргалка.",
"forms": [
{
"form": "шпо́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шпо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шпо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "шпорище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шпаргалка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что шпаргалка; листок бумаги с записями или иной носитель информации, которым учащийся пользуется тайно от преподавателя"
],
"raw_glosses": [
"студ. жарг., школьн. то же, что шпаргалка; листок бумаги с записями или иной носитель информации, которым учащийся пользуется тайно от преподавателя"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂporə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂporɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шпаргалка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "подсказка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spickzettel"
}
],
"word": "шпора"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "шпор#I"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного шпорᴵ"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂporə"
}
],
"word": "шпора"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Слова германского происхождения/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от прагерм. формы *spuron, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. spura, spora (и англ. spur), др.-норв. spori, ср.-нидерл. spore (и нидерл. spoor), др.-в.-нем. sporo, ср.-в.-нем. sроr (и нем. Sporn). Восходит к праиндоевр. *spere- «лодыжка». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"шпора (аналог. русск. шпора I.1)"
]
},
{
"glosses": [
"шпора (аналог. русск. шпора I.2)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "острога"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шпорка"
}
],
"word": "шпора"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.