See шабаш on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ша́баш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́баши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́башу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́баши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́башем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдых"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Левицкий",
"date": "1994",
"ref": "Л. А. Левицкий, Дневник, 1994 г. [НКРЯ]",
"text": "Шабаш первоначально означал, видимо, наступление субботы. Пока не сгустились сумерки, ты мог неутомимо предаваться любому делу, но в то мгновение, когда тебя заставала первая звезда, ты должен был бросить исполняемую работу.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Евгений Весник",
"date": "1997",
"ref": "Е. Я. Весник, «Дарю, что помню», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед субботой ― шабаш. Здесь сутки начинаются с вечера и кончаются следующим вечером, поэтому с вечера пятницы всё закрывается до вечера субботы: работать нельзя (Бог не велит) до восхода первой звезды.",
"title": "Дарю, что помню"
}
],
"glosses": [
"в иудаизме: субботний отдых, когда нельзя работать"
],
"id": "ru-шабаш-ru-noun-8Ej8eNuW",
"raw_glosses": [
"религ. в иудаизме: субботний отдых, когда нельзя работать"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂabəʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂabəʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Sabbath"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sabbat"
}
],
"word": "шабаш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ша́баш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́баши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́башу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́баши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́башем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сборище"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разгул"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мероприятие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталья Александрова",
"date": "2010",
"ref": "Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом кто-то донёс отцу Доминику, что донна та ведьма и еретичка и летает по ночам на шабаш, где совокупляется с дьяволом.",
"title": "Последний ученик да Винчи"
},
{
"author": "Григорий Гольденцвайг",
"date": "2011",
"ref": "Григорий Гольденцвайг, «Стокгольм», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "В 1670-х, когда было модно избавиться от соседки, обозвав её ведьмой, в городе перешёптывались, что здесь собираются колдуньи, перед тем как лететь на шабаш на гору Блокулла.",
"title": "Стокгольм"
}
],
"glosses": [
"в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом"
],
"id": "ru-шабаш-ru-noun-32WFPH9z",
"raw_glosses": [
"мифол. в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1863",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Зимние заметки о летних впечатлениях», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорили мне, например, что ночью по субботам полмиллиона работников и работниц, с их детьми, разливаются как море по всему городу, наиболее группируясь в иных кварталах, и всю ночь до пяти часов празднуют шабаш, то есть наедаются и напиваются, как скоты, за всю неделю.",
"title": "Зимние заметки о летних впечатлениях"
},
{
"author": "Кирилл Тахтамышев",
"date": "2002",
"ref": "Кирилл Тахтамышев, «Айкара», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Вон у соседки-беженки Нюрки (нелёгкая её забери) пьянки каждый день в дому, шабаш.",
"title": "Айкара"
}
],
"glosses": [
"неистовый разгул"
],
"id": "ru-шабаш-ru-noun-exR1~a30",
"raw_glosses": [
"перен. неистовый разгул"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Филатов, И. Шевцов",
"date": "1992",
"ref": "Леонид Филатов, И. Шевцов, «Сукины дети», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Нет, во всенародных шабашах я не участвую.",
"title": "Сукины дети"
},
{
"author": "Л. А. Левицкий",
"date": "1994",
"ref": "Л. А. Левицкий, Дневник, 1994 г. [НКРЯ]",
"text": "Слышал, что в Петропавловске состоялся шабаш наших последышей коричнерубашечников, на котором раздавались речи, сводившиеся к тому, что отечественные витязи жидоморства доделают дело, которое начал, но не довёл до конца Адольф и его банда.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Д. С. Лихачёв",
"date": "1995",
"ref": "Д. С. Лихачёв, Воспоминания, 1995 г. [НКРЯ]",
"text": "Это был шабаш зла, торжество всяческой гнусности, когда люди (по крайней мере, часть из них) даже стремились прослыть мерзавцами, ища упоения в ужасе, внушаемом ими окружающим.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Николай Амосов",
"date": "1999",
"ref": "Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Иван Петрович, наверное, в могиле перевернулся, какой шабаш вокруг его имени устроили коммунисты от науки.",
"title": "Голоса времён"
},
{
"author": "Владлен Давыдов",
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Начался настоящий шабаш по уничтожению «врагов» советского искусства.",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"специально организованное или спровоцированное политическое, идеологическое публичное мероприятие"
],
"id": "ru-шабаш-ru-noun-SJxmZsuB",
"raw_glosses": [
"перен. специально организованное или спровоцированное политическое, идеологическое публичное мероприятие"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂabəʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂabəʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"word": "Sabbath"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabbat"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"word": "sabba"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"word": "Hexensabbat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"word": "häxsabbat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "binge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "merrymaking"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "revelry"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "неистовый разгул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabbat"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "bisboccia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "sregolatezza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "Gelage"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "sabbat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "orgie"
}
],
"word": "шабаш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шаба́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабаша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шабашу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаба́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабашо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шабаше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перерыв"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окончание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Рассказов",
"date": "1920",
"ref": "П. Рассказов, «Записки заключённого», 1920 г. [НКРЯ]",
"text": "Он не ограничивался десятичасовым рабочим днём, который был установлен для каторжан, и каждый день задерживал как перед обедом, так и перед шабашем на полчаса, а то и больше, выгоняя ежедневно до двенадцати часов.",
"title": "Записки заключённого"
},
{
"author": "Владимир Скрипкин",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2002",
"ref": "Владимир Скрипкин, «Тинга» // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь светло маячили многотрудный отдых, шабаш: веселье, «швабода» от всех и всего в промытом до голубых слёз, тонком стакане северного прохладного лета.",
"title": "Тинга"
}
],
"glosses": [
"перерыв в работе; окончание работы в какое-либо урочное время"
],
"id": "ru-шабаш-ru-noun-dvFVIrCi",
"raw_glosses": [
"разг. перерыв в работе; окончание работы в какое-либо урочное время"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"шабашь"
],
"ipa": "ʂɐˈbaʂ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шабаш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Команды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Междометия волеизъявления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Палиндромы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские Предикативы",
"parents": [
"Русские предикативы"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Можаев",
"date": "1975",
"ref": "Б. А. Можаев, «Падение лесного короля», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Шабаш, мужики! Хорошо поработали.",
"title": "Падение лесного короля"
}
],
"glosses": [
"довольно!, кончено!, баста!"
],
"id": "ru-шабаш-ru-intj-W0zWI-YI",
"raw_glosses": [
"разг. возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Сейчас ещё пару слов скажет председательствующий собрания, председатель подкомитета городского законодательно собрания. Закроет торжественную часть ― и шабаш. Можно позволить себе холодного пивка, а заодно уж нужно прояснить некоторые деловые моменты.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"конец"
],
"id": "ru-шабаш-ru-intj-XxljGFKc",
"raw_glosses": [
"предик., разг. употребляется в качестве обозначения окончания, завершения чего-либо: конец"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"шабашь"
],
"ipa": "ʂɐˈbaʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "довольно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хватит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стоп"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!",
"word": "stopp"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!",
"word": "slut"
}
],
"word": "шабаш"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ша́баш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́баши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́башу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́баши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́башем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отдых"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Левицкий",
"date": "1994",
"ref": "Л. А. Левицкий, Дневник, 1994 г. [НКРЯ]",
"text": "Шабаш первоначально означал, видимо, наступление субботы. Пока не сгустились сумерки, ты мог неутомимо предаваться любому делу, но в то мгновение, когда тебя заставала первая звезда, ты должен был бросить исполняемую работу.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Евгений Весник",
"date": "1997",
"ref": "Е. Я. Весник, «Дарю, что помню», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед субботой ― шабаш. Здесь сутки начинаются с вечера и кончаются следующим вечером, поэтому с вечера пятницы всё закрывается до вечера субботы: работать нельзя (Бог не велит) до восхода первой звезды.",
"title": "Дарю, что помню"
}
],
"glosses": [
"в иудаизме: субботний отдых, когда нельзя работать"
],
"raw_glosses": [
"религ. в иудаизме: субботний отдых, когда нельзя работать"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂabəʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂabəʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Sabbath"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sabbat"
}
],
"word": "шабаш"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ша́баш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́баши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́башу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́баши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́башем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́баше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́башах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сборище"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разгул"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мероприятие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталья Александрова",
"date": "2010",
"ref": "Наталья Александрова, «Последний ученик да Винчи», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А потом кто-то донёс отцу Доминику, что донна та ведьма и еретичка и летает по ночам на шабаш, где совокупляется с дьяволом.",
"title": "Последний ученик да Винчи"
},
{
"author": "Григорий Гольденцвайг",
"date": "2011",
"ref": "Григорий Гольденцвайг, «Стокгольм», 2011 г. [НКРЯ]",
"text": "В 1670-х, когда было модно избавиться от соседки, обозвав её ведьмой, в городе перешёптывались, что здесь собираются колдуньи, перед тем как лететь на шабаш на гору Блокулла.",
"title": "Стокгольм"
}
],
"glosses": [
"в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом"
],
"raw_glosses": [
"мифол. в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1863",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Зимние заметки о летних впечатлениях», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорили мне, например, что ночью по субботам полмиллиона работников и работниц, с их детьми, разливаются как море по всему городу, наиболее группируясь в иных кварталах, и всю ночь до пяти часов празднуют шабаш, то есть наедаются и напиваются, как скоты, за всю неделю.",
"title": "Зимние заметки о летних впечатлениях"
},
{
"author": "Кирилл Тахтамышев",
"date": "2002",
"ref": "Кирилл Тахтамышев, «Айкара», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Вон у соседки-беженки Нюрки (нелёгкая её забери) пьянки каждый день в дому, шабаш.",
"title": "Айкара"
}
],
"glosses": [
"неистовый разгул"
],
"raw_glosses": [
"перен. неистовый разгул"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Филатов, И. Шевцов",
"date": "1992",
"ref": "Леонид Филатов, И. Шевцов, «Сукины дети», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Нет, во всенародных шабашах я не участвую.",
"title": "Сукины дети"
},
{
"author": "Л. А. Левицкий",
"date": "1994",
"ref": "Л. А. Левицкий, Дневник, 1994 г. [НКРЯ]",
"text": "Слышал, что в Петропавловске состоялся шабаш наших последышей коричнерубашечников, на котором раздавались речи, сводившиеся к тому, что отечественные витязи жидоморства доделают дело, которое начал, но не довёл до конца Адольф и его банда.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Д. С. Лихачёв",
"date": "1995",
"ref": "Д. С. Лихачёв, Воспоминания, 1995 г. [НКРЯ]",
"text": "Это был шабаш зла, торжество всяческой гнусности, когда люди (по крайней мере, часть из них) даже стремились прослыть мерзавцами, ища упоения в ужасе, внушаемом ими окружающим.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Николай Амосов",
"date": "1999",
"ref": "Николай Амосов, «Голоса времён», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Иван Петрович, наверное, в могиле перевернулся, какой шабаш вокруг его имени устроили коммунисты от науки.",
"title": "Голоса времён"
},
{
"author": "Владлен Давыдов",
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Начался настоящий шабаш по уничтожению «врагов» советского искусства.",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"специально организованное или спровоцированное политическое, идеологическое публичное мероприятие"
],
"raw_glosses": [
"перен. специально организованное или спровоцированное политическое, идеологическое публичное мероприятие"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂabəʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂabəʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"word": "Sabbath"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabbat"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"word": "sabba"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"word": "Hexensabbat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом",
"word": "häxsabbat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "binge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "merrymaking"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "revelry"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "неистовый разгул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabbat"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "bisboccia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "sregolatezza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "Gelage"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "sabbat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "неистовый разгул",
"word": "orgie"
}
],
"word": "шабаш"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шаба́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабаша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шабашу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаба́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шабашо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шабаше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шабаша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перерыв"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окончание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Рассказов",
"date": "1920",
"ref": "П. Рассказов, «Записки заключённого», 1920 г. [НКРЯ]",
"text": "Он не ограничивался десятичасовым рабочим днём, который был установлен для каторжан, и каждый день задерживал как перед обедом, так и перед шабашем на полчаса, а то и больше, выгоняя ежедневно до двенадцати часов.",
"title": "Записки заключённого"
},
{
"author": "Владимир Скрипкин",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2002",
"ref": "Владимир Скрипкин, «Тинга» // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь светло маячили многотрудный отдых, шабаш: веселье, «швабода» от всех и всего в промытом до голубых слёз, тонком стакане северного прохладного лета.",
"title": "Тинга"
}
],
"glosses": [
"перерыв в работе; окончание работы в какое-либо урочное время"
],
"raw_glosses": [
"разг. перерыв в работе; окончание работы в какое-либо урочное время"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"шабашь"
],
"ipa": "ʂɐˈbaʂ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шабаш"
}
{
"categories": [
"Команды/ru",
"Междометия волеизъявления/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Палиндромы/ru",
"Русские Предикативы",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Ь и без/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Борис Можаев",
"date": "1975",
"ref": "Б. А. Можаев, «Падение лесного короля», 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Шабаш, мужики! Хорошо поработали.",
"title": "Падение лесного короля"
}
],
"glosses": [
"довольно!, кончено!, баста!"
],
"raw_glosses": [
"разг. возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Сейчас ещё пару слов скажет председательствующий собрания, председатель подкомитета городского законодательно собрания. Закроет торжественную часть ― и шабаш. Можно позволить себе холодного пивка, а заодно уж нужно прояснить некоторые деловые моменты.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"конец"
],
"raw_glosses": [
"предик., разг. употребляется в качестве обозначения окончания, завершения чего-либо: конец"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"шабашь"
],
"ipa": "ʂɐˈbaʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баста"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "довольно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хватит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стоп"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!",
"word": "stopp"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!",
"word": "slut"
}
],
"word": "шабаш"
}
Download raw JSONL data for шабаш meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.