See баста on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Асбат"
},
{
"word": "Сабат"
},
{
"word": "Табас"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Команды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Междометия волеизъявления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. basta, 3 л. ед. ч. наст. вр. (а также императив 2 л. ед. ч.) глагола bastare «быть достаточным», происходящего (вместе с исп. и португ. bastar «быть достаточным») через вульг. лат. *bastāre от др.-греч. βαστάζειν «нести, держать».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бастующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бастовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забастовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. С. Житков",
"date": "1935",
"ref": "Б. С. Житков, «Механик Салерно», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все кричали: ― К черту! Довольно! Баста! Остановить пароход! К шлюпкам!",
"title": "Механик Салерно"
}
],
"glosses": [
"достаточно! довольно! всё! конец!"
],
"id": "ru-баста-ru-intj-N3cIljUA",
"raw_glosses": [
"употребляют как заявление о желании или необходимости окончить, прекратить, завершить что-то: достаточно! довольно! всё! конец!"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. C. Тургенев",
"date": "1882",
"ref": "И. C. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потому я знал ее нрав: обиду перенести она не могла! Молчит, да и баста!",
"title": "Клара Милич"
}
],
"glosses": [
"только и всего, больше ничего"
],
"id": "ru-баста-ru-intj-H3abcDGG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баста.ogg",
"ipa": "ˈbastə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-баста.ogg/Ru-баста.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баста.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хватит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "довольно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хорош"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаба́ш"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "done with it"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "that's that"
}
],
"word": "баста"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ногайский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/nog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/nog",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бас"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сначала"
],
"id": "ru-баста-nog-adv-q4qYZOHp"
}
],
"word": "баста"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бастан"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"привязанный"
],
"id": "ru-баста-tg-verb-p3U-5op-"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "баста"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Ногайские наречия",
"Ногайский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/nog",
"Требуется категоризация/nog"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бас"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сначала"
]
}
],
"word": "баста"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Асбат"
},
{
"word": "Сабат"
},
{
"word": "Табас"
}
],
"categories": [
"Команды/ru",
"Междометия волеизъявления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские междометия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. basta, 3 л. ед. ч. наст. вр. (а также императив 2 л. ед. ч.) глагола bastare «быть достаточным», происходящего (вместе с исп. и португ. bastar «быть достаточным») через вульг. лат. *bastāre от др.-греч. βαστάζειν «нести, держать».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забастовщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бастующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бастовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забастовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. С. Житков",
"date": "1935",
"ref": "Б. С. Житков, «Механик Салерно», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все кричали: ― К черту! Довольно! Баста! Остановить пароход! К шлюпкам!",
"title": "Механик Салерно"
}
],
"glosses": [
"достаточно! довольно! всё! конец!"
],
"raw_glosses": [
"употребляют как заявление о желании или необходимости окончить, прекратить, завершить что-то: достаточно! довольно! всё! конец!"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. C. Тургенев",
"date": "1882",
"ref": "И. C. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потому я знал ее нрав: обиду перенести она не могла! Молчит, да и баста!",
"title": "Клара Милич"
}
],
"glosses": [
"только и всего, больше ничего"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баста.ogg",
"ipa": "ˈbastə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-баста.ogg/Ru-баста.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баста.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хватит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "довольно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хорош"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "всё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаба́ш"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "basta"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "done with it"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "that's that"
}
],
"word": "баста"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/tg",
"Таджикские причастия",
"Таджикский язык",
"Требуется категоризация/tg"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бастан"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"привязанный"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "баста"
}
Download raw JSONL data for баста meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.