See перерыв on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возобновление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непрерывность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "обеденный перерыв"
},
{
"word": "перерыв на обед"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прервать, из пере- (пре-) + рватьпраслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "переры́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прекращение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приостановка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "промежуток"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цезура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кофе-брейк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекур"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова",
"date": "1999",
"ref": "Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если сушат в духовке, которая должна быть приоткрытой, то изредка делают перерыв в сушке, чтобы зелень сохла равномерно.",
"title": "Домашнее консервирование"
},
{
"text": "В день подачи покупателем искового заявления в суд произошёл перерыв течения этого срока."
},
{
"text": "Компьютер как раз сохранял файл, когда произошёл перерыв в питании от сети."
},
{
"text": "Перерывы в подаче электричества в Южно-Сахалинске — частое явление."
}
],
"glosses": [
"приостановка, временное прекращение какой-либо деятельности или процесса"
],
"id": "ru-перерыв-ru-noun-AaNGLXTP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не могу вас сейчас принять — у меня перерыв."
}
],
"glosses": [
"промежуток времени с момента перерыва [1] до возобновления деятельности или процесса"
],
"id": "ru-перерыв-ru-noun-JXKG~emV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-перерыв.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪˈrɨf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-перерыв.ogg/Ru-перерыв.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перерыв.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈrɨvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пауза"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "interruption"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intermission"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "중단"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "휴식"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mi-temps"
}
],
"word": "перерыв"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. перерыв??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"перерыв"
],
"id": "ru-перерыв-ce-noun-9GTKE9E8"
}
],
"word": "перерыв"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возобновление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непрерывность"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "обеденный перерыв"
},
{
"word": "перерыв на обед"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прервать, из пере- (пре-) + рватьпраслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "переры́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "переры́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "переры́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прекращение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приостановка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "промежуток"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемена"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цезура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кофе-брейк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекур"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова",
"date": "1999",
"ref": "Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если сушат в духовке, которая должна быть приоткрытой, то изредка делают перерыв в сушке, чтобы зелень сохла равномерно.",
"title": "Домашнее консервирование"
},
{
"text": "В день подачи покупателем искового заявления в суд произошёл перерыв течения этого срока."
},
{
"text": "Компьютер как раз сохранял файл, когда произошёл перерыв в питании от сети."
},
{
"text": "Перерывы в подаче электричества в Южно-Сахалинске — частое явление."
}
],
"glosses": [
"приостановка, временное прекращение какой-либо деятельности или процесса"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не могу вас сейчас принять — у меня перерыв."
}
],
"glosses": [
"промежуток времени с момента перерыва [1] до возобновления деятельности или процесса"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-перерыв.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪˈrɨf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-перерыв.ogg/Ru-перерыв.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перерыв.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pʲɪrʲɪˈrɨvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пауза"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "interruption"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intermission"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "중단"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "휴식"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pause"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mi-temps"
}
],
"word": "перерыв"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. перерыв??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"перерыв"
]
}
],
"word": "перерыв"
}
Download raw JSONL data for перерыв meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.