See факел on Wiktionary
Download JSONL data for факел meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "фекал"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные, склонение 1c",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "факел выбросов"
},
{
"word": "факел зажигания"
},
{
"word": "факел нефтяного газа"
},
{
"word": "факел распыла"
},
{
"word": "факел распылителя"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Fackel — то же.",
"forms": [
{
"form": "фа́кел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́кела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́келу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́кел",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́келом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́келе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "факелок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "факельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "факельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "факельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Емец",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ванька Валялкин эксперимента ради сунул сквозь неё факел, который снял со стены, но в тот же миг что-то сверкнуло, и та часть факела, что вошла в соприкосновение с преградой, обратилась в пепел.",
"title": "Таня Гроттер и магический контрабас"
}
],
"glosses": [
"светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо"
],
"id": "ru-факел-ru-noun-hJp~UKvw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Пожарным удалось сбить до 30 метров высоту факела, который образовался после взрыва на газораспределительной станции."
},
{
"author": "Типовая инструкция по безопасному ведению работ для персонала котельных РД 10-319-99",
"date": "1999.08.19",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если факел чистый и отсутствует сильный отрыв пламени от форсунки, то распыливание считается нормальным."
}
],
"glosses": [
"поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени"
],
"id": "ru-факел-ru-noun-OjCzG74f",
"raw_glosses": [
"техн. поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-факел.ogg",
"ipa": "ˈfakʲɪɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-факел.ogg/Ru-факел.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-факел.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfakʲɪɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "светоч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "столб"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "светильник",
"word": "torch"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "светильник",
"word": "ջահ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "светильник",
"word": "fáklya"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "светильник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δαυλός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "светильник",
"word": "ჩირაღდანი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "avukah",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אבוקה"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fax"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lāpa"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"sense": "светильник",
"word": "itsij"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fackel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "светильник",
"word": "مشعل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "светильник",
"word": "pochodnia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "светильник",
"word": "meşale"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "светильник",
"word": "смолоскип"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "светильник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flambeau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "светильник",
"word": "fackla"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "светильник",
"word": "tõrvik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいまつ, táimatsu",
"sense": "светильник",
"word": "松明"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столб пламени",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столб пламени",
"word": "tongue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столб пламени",
"word": "flare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столб пламени",
"word": "flame body"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"sense": "столб пламени",
"word": "itsij"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "столб пламени",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "столб пламени",
"word": "Flamme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "столб пламени",
"word": "flamma"
}
],
"word": "факел"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "фекал"
}
],
"categories": [
"Разговорные выражения",
"Существительные, склонение 1c"
],
"derived": [
{
"word": "факел выбросов"
},
{
"word": "факел зажигания"
},
{
"word": "факел нефтяного газа"
},
{
"word": "факел распыла"
},
{
"word": "факел распылителя"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Fackel — то же.",
"forms": [
{
"form": "фа́кел",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́кела",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́келу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́кел",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́келом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фа́келе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фа́келах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "светильник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "факелок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "факельщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "факельщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "факельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Емец",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ванька Валялкин эксперимента ради сунул сквозь неё факел, который снял со стены, но в тот же миг что-то сверкнуло, и та часть факела, что вошла в соприкосновение с преградой, обратилась в пепел.",
"title": "Таня Гроттер и магический контрабас"
}
],
"glosses": [
"светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Пожарным удалось сбить до 30 метров высоту факела, который образовался после взрыва на газораспределительной станции."
},
{
"author": "Типовая инструкция по безопасному ведению работ для персонала котельных РД 10-319-99",
"date": "1999.08.19",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если факел чистый и отсутствует сильный отрыв пламени от форсунки, то распыливание считается нормальным."
}
],
"glosses": [
"поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени"
],
"raw_glosses": [
"техн. поток воздуха и горящих частиц, образующихся при сжигании жидкого или газообразного топлива, а также вообще любой столб пламени"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-факел.ogg",
"ipa": "ˈfakʲɪɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Ru-факел.ogg/Ru-факел.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-факел.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfakʲɪɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "светоч"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "столб"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "светильник",
"word": "torch"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "светильник",
"word": "ջահ"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "светильник",
"word": "fáklya"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "светильник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δαυλός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "светильник",
"word": "ჩირაღდანი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "avukah",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אבוקה"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fax"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lāpa"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"sense": "светильник",
"word": "itsij"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fackel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "светильник",
"word": "مشعل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "светильник",
"word": "pochodnia"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "светильник",
"word": "meşale"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "светильник",
"word": "смолоскип"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "светильник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flambeau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "светильник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torche"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "светильник",
"word": "fackla"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "светильник",
"word": "tõrvik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいまつ, táimatsu",
"sense": "светильник",
"word": "松明"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столб пламени",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столб пламени",
"word": "tongue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столб пламени",
"word": "flare"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "столб пламени",
"word": "flame body"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"sense": "столб пламени",
"word": "itsij"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "столб пламени",
"word": "Feuer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "столб пламени",
"word": "Flamme"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "столб пламени",
"word": "flamma"
}
],
"word": "факел"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.