"тщетно" meaning in All languages combined

See тщетно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈt͡ɕɕːetnə Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-тщетно.wav
Etymology: От прил. тщетный и сущ. тщета, далее из ??
  1. наречие к тщетный; напрасно, бесполезно, безрезультатно
    Sense id: ru-тщетно-ru-adv-bwnG2PqG
  2. предикатив оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как бесполезных, безрезультатных
    Sense id: ru-тщетно-ru-adv-GOPLIXUV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: тщета, тщетный Translations: in vain (Английский), ашѹть (Старославянский), бездобь (Старославянский), en vain (Французский), vainement (Французский), inutilement (Французский), vane (Эсперанто)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "продуктивно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бесполезность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. тщетный и сущ. тщета, далее из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тщета"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тщетный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1849",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Князь употребил все свои усилия, но всё было тщетно: княгиня не изменяла намерения.",
          "title": "Неточка Незванова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к тщетный; напрасно, бесполезно, безрезультатно"
      ],
      "id": "ru-тщетно-ru-adv-bwnG2PqG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1855",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1855 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Пандалевский тщетно старался занять соседку свою, Александру Павловну: он весь закипал сладостью, а она чуть не зевала.",
          "title": "Рудин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как бесполезных, безрезультатных"
      ],
      "id": "ru-тщетно-ru-adv-GOPLIXUV",
      "raw_glosses": [
        "предикатив оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как бесполезных, безрезультатных"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тщетно.wav",
      "ipa": "ˈt͡ɕɕːetnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тщетно.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тщетно.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тщетно.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тщетно.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тщетно.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напрасно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безуспешно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безрезультатно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесполезно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без толку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впустую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понапрасну"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попусту"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "даром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вотще"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втуне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всуе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесплодно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зазря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вхолостую"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in vain"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ашѹть"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "word": "бездобь"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en vain"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vainement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inutilement"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vane"
    }
  ],
  "word": "тщетно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "продуктивно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Бесполезность/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. тщетный и сущ. тщета, далее из ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тщета"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тщетный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1849",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Князь употребил все свои усилия, но всё было тщетно: княгиня не изменяла намерения.",
          "title": "Неточка Незванова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к тщетный; напрасно, бесполезно, безрезультатно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1855",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Рудин», 1855 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Пандалевский тщетно старался занять соседку свою, Александру Павловну: он весь закипал сладостью, а она чуть не зевала.",
          "title": "Рудин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как бесполезных, безрезультатных"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предикатив оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как бесполезных, безрезультатных"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-тщетно.wav",
      "ipa": "ˈt͡ɕɕːetnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тщетно.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тщетно.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тщетно.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-тщетно.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-тщетно.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "напрасно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безуспешно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безрезультатно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесполезно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "без толку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "впустую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "понапрасну"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "попусту"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "даром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вотще"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втуне"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всуе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесплодно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зазря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вхолостую"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in vain"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ашѹть"
    },
    {
      "lang": "Старославянский",
      "lang_code": "cu",
      "word": "бездобь"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en vain"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vainement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "inutilement"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "vane"
    }
  ],
  "word": "тщетно"
}

Download raw JSONL data for тщетно meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.