See тщетный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "результативный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "успешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полезный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бесполезность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тщетная надежда"
},
{
"word": "тщетная попытка"
},
{
"word": "тщетное усилие"
},
{
"word": "тщетный договор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. тщета, далее из праслав. *tъščь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъщь «пустой, невзрачный», ст.-слав. тъшть (κενός; Супр.), русск., укр. то́щий «пустой», белор. тшчы, сербохорв. та̏шт, -а, -о «пустой», словенск. tǝ̀šč, tǝščà ж. «пустой, порожний», др.-чешск. tští «пустой», др.-польск. tszczy, сzсzу «пустой, тщетный», польск. сzсzу «пустой, тощий»; восходит к праиндоевр. *tweskʷ- «пустынный, бесплодный»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тще́тный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тще́тное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "тще́тная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тще́тные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тще́тного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тще́тного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "тще́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тще́тных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тще́тному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "тще́тному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "тще́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "тще́тным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тще́тного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тще́тное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тще́тную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тще́тных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тще́тный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тще́тные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тще́тным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тще́тном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тще́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тще́тных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тще́тен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тще́тно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "тще́тна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тще́тны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тщета"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тщетность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тщиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тщетно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Медный всадник», 1833 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Красуйся, град Петров, и стой // Неколебимо как Россия, // Да умирится же с тобой // И побеждённая стихия; // Вражду и плен старинный свой // Пусть волны финские забудут // И тщетной злобою не будут // Тревожить вечный сон Петра!",
"title": "Медный всадник"
}
],
"glosses": [
"не приносящий желаемого результата"
],
"id": "ru-тщетный-ru-adj-mJEIx94y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɕːetnɨɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕɕːetnɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напрасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безрезультатный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безуспешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесплодный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесполезный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "futile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "unavailing"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "unnütz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "nutzlos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "eitel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "марний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "даремний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "infructueux"
}
],
"word": "тщетный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "результативный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "успешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полезный"
}
],
"categories": [
"Бесполезность/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "тщетная надежда"
},
{
"word": "тщетная попытка"
},
{
"word": "тщетное усилие"
},
{
"word": "тщетный договор"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. тщета, далее из праслав. *tъščь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тъщь «пустой, невзрачный», ст.-слав. тъшть (κενός; Супр.), русск., укр. то́щий «пустой», белор. тшчы, сербохорв. та̏шт, -а, -о «пустой», словенск. tǝ̀šč, tǝščà ж. «пустой, порожний», др.-чешск. tští «пустой», др.-польск. tszczy, сzсzу «пустой, тщетный», польск. сzсzу «пустой, тощий»; восходит к праиндоевр. *tweskʷ- «пустынный, бесплодный»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тще́тный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тще́тное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "тще́тная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тще́тные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тще́тного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тще́тного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "тще́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тще́тных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тще́тному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "тще́тному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "тще́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "тще́тным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тще́тного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тще́тное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тще́тную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тще́тных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тще́тный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тще́тные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тще́тным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тще́тном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тще́тном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тще́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тще́тных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тще́тен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тще́тно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "тще́тна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тще́тны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тщета"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тщетность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тщиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тщетно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Медный всадник», 1833 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Красуйся, град Петров, и стой // Неколебимо как Россия, // Да умирится же с тобой // И побеждённая стихия; // Вражду и плен старинный свой // Пусть волны финские забудут // И тщетной злобою не будут // Тревожить вечный сон Петра!",
"title": "Медный всадник"
}
],
"glosses": [
"не приносящий желаемого результата"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɕːetnɨɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈt͡ɕɕːetnɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напрасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безрезультатный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "безуспешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесплодный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесполезный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "futile"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "unavailing"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "vergeblich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "unnütz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "nutzlos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "eitel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "марний"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "даремний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "inutile"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не приносящий желаемого результата",
"word": "infructueux"
}
],
"word": "тщетный"
}
Download raw JSONL data for тщетный meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.