See трещина on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дефекты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трещины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дать трещину"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "тре́щина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дефект"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "углубление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зуботрещина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "трещинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трещиноватость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "затрещина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "зуботрещина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "микротрещина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "треск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трескание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещиноватость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещётка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещотка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"прилагательные"
],
"word": "трескучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"прилагательные"
],
"word": "треснутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"прилагательные"
],
"word": "трещиноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "трещать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "треснуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "трескать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "трескаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "потрещать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "затрещать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Влада Валеева",
"date": "2002",
"ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комнатенка была вытянутая, узкая, как пенал, с двустворчатым окном, грязным, в разводах, на одной из створок которого шла поперёк, через все стекло, трещина, заклеенная голубой изолентой.",
"title": "Скорая помощь"
}
],
"glosses": [
"сравнительно узкое углубление, разлом на поверхности или в толще какого-либо твёрдого объекта"
],
"id": "ru-трещина-ru-noun-cwxQrhrA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Быков",
"date": "2002",
"ref": "Д. Л. Быков, «Орфография», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знаете, трещина между нами — между мной и Марьей, я хочу сказать, — обозначилась почти сразу.",
"title": "Орфография"
}
],
"glosses": [
"напряжённость в отношениях; начало разрыва"
],
"id": "ru-трещина-ru-noun-xlS4-bwZ",
"raw_glosses": [
"перен. напряжённость в отношениях; начало разрыва"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трещина.ogg",
"ipa": "ˈtrʲeɕːɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-трещина.ogg/Ru-трещина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трещина.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtrʲeɕːɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "çatlaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "çat"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yarıq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "çarë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "plasë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "plasarinë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "plasaritje"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "plasje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crevice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "chak’",
"word": "ճաք"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "bars"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ярыҡ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сатнаған урын"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трэшчына"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пукнатина"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепнатина"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "repedés"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hasadás"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chỗ nứt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chỗ nẻ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vết rạn"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "khe nứt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "đường nứt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chỗ nứt nẻ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vết nứt rạn"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράγισμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρήγμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბზარი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნაპრალი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნახეთქი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "revne"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sprække"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαχώρισμα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐγκοπή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ῥαγάς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ῥωγμή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ῥωχμός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σῆραγξ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפּאַלט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שפּאַרונע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "krevisuro"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "retak"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fissura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "boca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fisura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "crepa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fessura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "screpolatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spaccatura"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жарық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жарылу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сызат"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "жарылгъаны"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerda"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "fissura"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жарык"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сынык"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "裂痕"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "裂缝"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "裂隙"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "çatlaq"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "япсар"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "чартлав"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "аралыкъ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "درز"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "škāla"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "pleisums"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "spruogste"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fissura"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaisa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaiša"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sprogis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "įdužimas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пукнатина"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цеп"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "retakan"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "лазф"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ан"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ангал"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ган"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "гав"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "цав"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "гуу"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хагархай"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "завсар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spalt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spalte"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "лекэхэй"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "barst"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "spleet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sprekk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "knekk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фаст"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "скъуыд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъӕн"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зыхъхъыр"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цъас"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tarak",
"word": "ترک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pęknięcie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rysa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szczelina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenda"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rachadura"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frincha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiva"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "на коже",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gretadura"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crăpătură"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisură"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пукотина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "напрслина"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trhlina"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puklina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шикоф"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тарқиш"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷои кафида"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ярык"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "тиг"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "чарбалчык"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "бустуушкун"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "çatlak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yarık"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "jaýryk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýaryk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "çat"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "darz"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "yoriq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тріщина"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "halkeama"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "repeämä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crevasse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fissure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lézarde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerçure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "craquelure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "в дереве, в железе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fendille"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pukotina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trhlina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puklina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prasklina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rämna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "spricka"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "хэне"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "хонё"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"roman": "в дереве",
"word": "сирнэ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лазкс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лазовкс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "krevaĵo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хайдыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хайа барыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хайаҕас"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hibi",
"word": "ひび"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "きれつ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "さけめ"
}
],
"word": "трещина"
}
{
"categories": [
"Дефекты/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Трещины/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дать трещину"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "тре́щина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́щине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́щинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дефект"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "углубление"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зуботрещина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "трещинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трещиноватость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "затрещина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "зуботрещина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "микротрещина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "треск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трескание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещиноватость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещётка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"существительные"
],
"word": "трещотка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"прилагательные"
],
"word": "трескучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"прилагательные"
],
"word": "треснутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"прилагательные"
],
"word": "трещиноватый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "трещать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "треснуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "трескать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "трескаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "потрещать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем треск/трещ",
"глаголы"
],
"word": "затрещать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Влада Валеева",
"date": "2002",
"ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комнатенка была вытянутая, узкая, как пенал, с двустворчатым окном, грязным, в разводах, на одной из створок которого шла поперёк, через все стекло, трещина, заклеенная голубой изолентой.",
"title": "Скорая помощь"
}
],
"glosses": [
"сравнительно узкое углубление, разлом на поверхности или в толще какого-либо твёрдого объекта"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Быков",
"date": "2002",
"ref": "Д. Л. Быков, «Орфография», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Знаете, трещина между нами — между мной и Марьей, я хочу сказать, — обозначилась почти сразу.",
"title": "Орфография"
}
],
"glosses": [
"напряжённость в отношениях; начало разрыва"
],
"raw_glosses": [
"перен. напряжённость в отношениях; начало разрыва"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трещина.ogg",
"ipa": "ˈtrʲeɕːɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-трещина.ogg/Ru-трещина.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трещина.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtrʲeɕːɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "çatlaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "çat"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "yarıq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "çarë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "plasë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "plasarinë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "plasaritje"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "plasje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crevice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "chak’",
"word": "ճաք"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "bars"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ярыҡ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сатнаған урын"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трэшчына"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пукнатина"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цепнатина"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "repedés"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hasadás"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chỗ nứt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chỗ nẻ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vết rạn"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "khe nứt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "đường nứt"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chỗ nứt nẻ"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vết nứt rạn"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράγισμα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρήγμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბზარი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნაპრალი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ნახეთქი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "revne"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sprække"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαχώρισμα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐγκοπή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ῥαγάς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ῥωγμή"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ῥωχμός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σῆραγξ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שפּאַלט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שפּאַרונע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "krevisuro"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "retak"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fissura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "boca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fisura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "crepa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fessura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "screpolatura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "spaccatura"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жарық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жарылу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сызат"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "жарылгъаны"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquerda"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "fissura"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "жарык"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сынык"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "裂痕"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "裂缝"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "裂隙"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "çatlaq"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "япсар"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "чартлав"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "аралыкъ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "درز"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "škāla"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "pleisums"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"word": "spruogste"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fissura"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rima"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaisa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaiša"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sprogis"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "įdužimas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пукнатина"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цеп"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "retakan"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "лазф"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ан"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ангал"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "ган"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "гав"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "цав"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "гуу"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хагархай"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "завсар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spalt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spalte"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "лекэхэй"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "barst"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "spleet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sprekk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "knekk"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "brist"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фаст"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "скъуыд"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъӕн"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зыхъхъыр"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "цъас"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tarak",
"word": "ترک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pęknięcie"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rysa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szczelina"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fenda"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rachadura"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frincha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiva"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"roman": "на коже",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gretadura"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crăpătură"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisură"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "пукотина"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "напрслина"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trhlina"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puklina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шикоф"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тарқиш"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҷои кафида"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ярык"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "тиг"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "чарбалчык"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "бустуушкун"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "çatlak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yarık"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "jaýryk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýaryk"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "çat"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "darz"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "yoriq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тріщина"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "halkeama"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "repeämä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crevasse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fissure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lézarde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerçure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "craquelure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "в дереве, в железе",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fendille"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pukotina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trhlina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puklina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prasklina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "rämna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "spricka"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "хэне"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "хонё"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"roman": "в дереве",
"word": "сирнэ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лазкс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "лазовкс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "krevaĵo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хайдыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хайа барыы"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хайаҕас"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hibi",
"word": "ひび"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "きれつ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "さけめ"
}
],
"word": "трещина"
}
Download raw JSONL data for трещина meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.