See тонкий on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "толстый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "широкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "толстый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жирный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "толстяк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жиртрест"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "топорный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "низкий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a/c'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тонкость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "тонкая кишка"
},
{
"word": "тонкий кишечник"
},
{
"word": "тонкая работа"
},
{
"word": "тонкие технологии"
},
{
"word": "тонкий намёк"
},
{
"word": "тонкий намёк на толстые обстоятельства"
},
{
"word": "тонкая грань"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тънъкъ, ст.-слав. тьнъкъ (греч. λεπτός), русск.-церк.-слав. тьность (λεπτότης), истьнити (λεπτῦναι), укр. то́нкий, болг. тъ́нък, сербохорв. та̏нак, -нка, словенск. tenǝ̀k, -nká «тонкий; скудный; точный», tǝníti «делать тонким», tǝnẹ́ti «делаться тонким», чешск., словацк. tenký «тонкий», польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki. Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas «тонкий; стройный», латышск. tie^vs «тонкий», др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий; плоский; тощий», tánukas — то же, памирск. tanúk, осет. tΏænæg, греч. τανύς «длинный», греч. ταναός «вытянутый» (*ταναος), греч. la «tenuis, тонкий; нежный», др.-исл. þunnr «тонкий», др.-в.-нем. dunni — то же, корн. tanow, кимр. tеnеu «тонкий». Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "то́нкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́нкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́нкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́нкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́нкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́нкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́нкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́нких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́нкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "то́нкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "то́нкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "то́нким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "то́нкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́нкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́нкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́нких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́нкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "то́нкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "то́нким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́нком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́нкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́нких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́нок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́нко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "тонка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́нки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "тонки́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́ньше^△",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тонча́йший",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "малый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маленький"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "супертонкий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "где тонко, там и рвётся"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Тонких"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тонкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утончённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "утончённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тонюсенький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истончать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истончаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утончать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утончаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тонко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928–1940 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 25. „Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Но, во всяком случае, — озабоченно заметил прокуратор, и тонкий, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх, — надо будет…",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На запястье левой руки так и ёрзал тонкий ремешок мужских часов.",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий"
],
"id": "ru-тонкий-ru-adj-Eqb~dhCc"
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Толстый и тонкий», 1883 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры.",
"title": "Толстый и тонкий"
}
],
"glosses": [
"худой человек"
],
"id": "ru-тонкий-ru-adj-KtIwmsZF",
"raw_glosses": [
"субстантивир. худой человек"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928–1940 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 10. „Вести из Ялты“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете:] — Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень тонкий шаг. Тут вся соль в разоблачении.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Марианна Баконина",
"date": "2000",
"ref": "М. С. Баконина, «Школа двойников», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я тоже сначала не поняла, что это тонкий намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана.",
"title": "Школа двойников"
}
],
"glosses": [
"изящный, замысловатый, требующий особого осмысления"
],
"id": "ru-тонкий-ru-adj-zYve3eTJ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тонкий слух не обманул Веру.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1994–1995 гг.",
"ref": "А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1994–1995 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оказалось, что у него довольно тонкий слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось.",
"title": "Гибель гитариста"
}
],
"glosses": [
"чувствительный"
],
"id": "ru-тонкий-ru-adj-cHzZe4nC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Валентин Катаев",
"date": "1975–1977 гг.",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В нём чувствовался острый критический ум, тонкий вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко.",
"title": "Алмазный мой венец"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1985",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Искусство кройки и житья», 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тонкий аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел.",
"title": "Искусство кройки и житья"
}
],
"glosses": [
"то же, что утончённый"
],
"id": "ru-тонкий-ru-adj-nlh5vaE0"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виталий Губарев",
"date": "1950–1960 гг.",
"ref": "В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал тонкий голосок Милы, которая весело распевала.",
"title": "Трое на острове"
}
],
"glosses": [
"то же, что высокий; высокочастотный"
],
"id": "ru-тонкий-ru-adj-KuRlm89i",
"raw_glosses": [
"перен., о звуке: то же, что высокий; высокочастотный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тонкий.ogg",
"ipa": "ˈtonkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-тонкий.ogg/Ru-тонкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тонкий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "узкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "худой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "худой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тощий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жердяй"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "деликатный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "утончённый"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "высокий"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "узкий",
"word": "тънък"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "узкий",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узкий",
"word": "vékony"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "узкий",
"word": "λεπτός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узкий",
"word": "tynd"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узкий",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "узкий",
"word": "tipis"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "узкий",
"word": "kurus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узкий",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкий",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий",
"word": "жұқа"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий",
"word": "жіңішке"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "узкий",
"word": "subtilis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узкий",
"word": "smalks"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узкий",
"word": "tievs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узкий",
"word": "laibas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узкий",
"word": "plonas"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "узкий",
"word": "nify"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узкий",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узкий",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узкий",
"word": "tynn"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "узкий",
"word": "cienki"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкий",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "узкий",
"word": "subțire"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узкий",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "танак"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "узкий",
"word": "caato"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "узкий",
"word": "тунук"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "узкий",
"word": "нечкә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узкий",
"word": "ince"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "узкий",
"word": "tunnur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узкий",
"word": "ohut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкий",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкий",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкий",
"word": "tenký"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "узкий",
"word": "ҫинҫе"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "узкий",
"word": "ҫӳхе"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узкий",
"word": "tunn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узкий",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узкий",
"word": "maldika"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "узкий",
"word": "peenike"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"о круглых предметах"
],
"sense": "узкий",
"word": "細い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"о плоских"
],
"sense": "узкий",
"word": "薄い"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "subtle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "delicado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "wytworny"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "delikatny"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утончённый",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утончённый",
"word": "delicado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утончённый",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утончённый",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утончённый",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утончённый",
"word": "verfeinert"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "утончённый",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "утончённый",
"word": "subțire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "утончённый",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "утончённый",
"word": "fajna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "утончённый",
"word": "delikata"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высокочастотный",
"word": "high"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высокочастотный",
"word": "high-pitched"
}
],
"word": "тонкий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "толстый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "широкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "толстый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жирный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "толстяк"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жиртрест"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грубый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "топорный"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "низкий"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a/c'",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Тонкость/ru"
],
"derived": [
{
"word": "тонкая кишка"
},
{
"word": "тонкий кишечник"
},
{
"word": "тонкая работа"
},
{
"word": "тонкие технологии"
},
{
"word": "тонкий намёк"
},
{
"word": "тонкий намёк на толстые обстоятельства"
},
{
"word": "тонкая грань"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тънъкъ, ст.-слав. тьнъкъ (греч. λεπτός), русск.-церк.-слав. тьность (λεπτότης), истьнити (λεπτῦναι), укр. то́нкий, болг. тъ́нък, сербохорв. та̏нак, -нка, словенск. tenǝ̀k, -nká «тонкий; скудный; точный», tǝníti «делать тонким», tǝnẹ́ti «делаться тонким», чешск., словацк. tenký «тонкий», польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki. Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas «тонкий; стройный», латышск. tie^vs «тонкий», др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий; плоский; тощий», tánukas — то же, памирск. tanúk, осет. tΏænæg, греч. τανύς «длинный», греч. ταναός «вытянутый» (*ταναος), греч. la «tenuis, тонкий; нежный», др.-исл. þunnr «тонкий», др.-в.-нем. dunni — то же, корн. tanow, кимр. tеnеu «тонкий». Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "то́нкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́нкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́нкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́нкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́нкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́нкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́нкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́нких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́нкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "то́нкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "то́нкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "то́нким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "то́нкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́нкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́нкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́нких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́нкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "то́нкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "то́нким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́нком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́нком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́нкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́нких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́нок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́нко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "тонка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́нки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "тонки́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́ньше^△",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "тонча́йший",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "малый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "маленький"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "супертонкий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "где тонко, там и рвётся"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Тонких"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тонкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утончённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "утончённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тонюсенький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истончать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "истончаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утончать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утончаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тонко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928–1940 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 25. „Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Но, во всяком случае, — озабоченно заметил прокуратор, и тонкий, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх, — надо будет…",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На запястье левой руки так и ёрзал тонкий ремешок мужских часов.",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"ref": "А. П. Чехов, «Толстый и тонкий», 1883 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры.",
"title": "Толстый и тонкий"
}
],
"glosses": [
"худой человек"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. худой человек"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928–1940 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 10. „Вести из Ялты“, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете:] — Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень тонкий шаг. Тут вся соль в разоблачении.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "Марианна Баконина",
"date": "2000",
"ref": "М. С. Баконина, «Школа двойников», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я тоже сначала не поняла, что это тонкий намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана.",
"title": "Школа двойников"
}
],
"glosses": [
"изящный, замысловатый, требующий особого осмысления"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тонкий слух не обманул Веру.",
"title": "Гранатовый браслет"
},
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1994–1995 гг.",
"ref": "А. И. Слаповский, «Гибель гитариста», 1994–1995 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оказалось, что у него довольно тонкий слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось.",
"title": "Гибель гитариста"
}
],
"glosses": [
"чувствительный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валентин Катаев",
"date": "1975–1977 гг.",
"ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975–1977 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В нём чувствовался острый критический ум, тонкий вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко.",
"title": "Алмазный мой венец"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"date": "1985",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Искусство кройки и житья», 1985 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тонкий аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел.",
"title": "Искусство кройки и житья"
}
],
"glosses": [
"то же, что утончённый"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виталий Губарев",
"date": "1950–1960 гг.",
"ref": "В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950–1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал тонкий голосок Милы, которая весело распевала.",
"title": "Трое на острове"
}
],
"glosses": [
"то же, что высокий; высокочастотный"
],
"raw_glosses": [
"перен., о звуке: то же, что высокий; высокочастотный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тонкий.ogg",
"ipa": "ˈtonkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Ru-тонкий.ogg/Ru-тонкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тонкий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "узкий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "худой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "худой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тощий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жердяй"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "деликатный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "утончённый"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "высокий"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "узкий",
"word": "thin"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "узкий",
"word": "тънък"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "узкий",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "узкий",
"word": "vékony"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "узкий",
"word": "λεπτός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узкий",
"word": "tynd"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "узкий",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "узкий",
"word": "tipis"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "узкий",
"word": "kurus"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "узкий",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "узкий",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий",
"word": "жұқа"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "узкий",
"word": "жіңішке"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "узкий",
"word": "subtilis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узкий",
"word": "smalks"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "узкий",
"word": "tievs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узкий",
"word": "laibas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "узкий",
"word": "plonas"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "узкий",
"word": "nify"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "узкий",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "узкий",
"word": "dun"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "узкий",
"word": "tynn"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "узкий",
"word": "cienki"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "узкий",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "узкий",
"word": "subțire"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "узкий",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "танак"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "узкий",
"word": "caato"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "узкий",
"word": "тунук"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "узкий",
"word": "нечкә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "узкий",
"word": "ince"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "узкий",
"word": "tunnur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "узкий",
"word": "ohut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкий",
"word": "mince"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "узкий",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "узкий",
"word": "tenký"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "узкий",
"word": "ҫинҫе"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "узкий",
"word": "ҫӳхе"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узкий",
"word": "tunn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "узкий",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "узкий",
"word": "maldika"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "узкий",
"word": "peenike"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"о круглых предметах"
],
"sense": "узкий",
"word": "細い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"о плоских"
],
"sense": "узкий",
"word": "薄い"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "subtle"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "delicado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "fein"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "wytworny"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "delikatny"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "деликатный, изящный",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "утончённый",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утончённый",
"word": "delicado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "утончённый",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утончённый",
"word": "delicato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "утончённый",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "утончённый",
"word": "verfeinert"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "утончённый",
"word": "fin"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "утончённый",
"word": "subțire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "утончённый",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "утончённый",
"word": "fajna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "утончённый",
"word": "delikata"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высокочастотный",
"word": "high"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высокочастотный",
"word": "high-pitched"
}
],
"word": "тонкий"
}
Download raw JSONL data for тонкий meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.