See cienki in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cienki meaning in Польский (5.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gruby"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Польские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тънъкъ, ст.-слав. тьнъкъ (греч. λεπτός), русск.-церк.-слав. тьность (λεπτότης), истьнити (λεπτῦναι), укр. то́нкий, болг. тъ́нък, сербохорв. та̏нак, -нка, словенск. tenǝ̀k, -nká «тонкий; скудный; точный», tǝníti «делать тонким», tǝnẹ́ti «делаться тонким», чешск., словацк. tenký «тонкий», польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki. Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas «тонкий; стройный», латышск. tie^vs «тонкий», др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий; плоский; тощий», tánukas — то же, памирск. tanúk, осет. tΏænæg, греч. τανύς «длинный», греч. ταναός «вытянутый» (*ταναος), греч. la «tenuis, тонкий; нежный», др.-исл. þunnr «тонкий», др.-в.-нем. dunni — то же, корн. tanow, кимр. tеnеu «тонкий». Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "cienki",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienka",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ciency",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cienkie",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkiemu",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkim",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienką",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkich",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cienkie",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cienki",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkim",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkimi",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich"
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cienkość"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cienkusz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniutki"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniuteńki"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniusieńki"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniusi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniuśki"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniuchny"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cienko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniutko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniuteńko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniusieńko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniuśko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"text": "Żelazne łóżko z bardzo cienkim materacem…",
"title": "Кукла",
"translation": "Железная кровать сжиденьким тюфячком…"
}
],
"glosses": [
"тонкий, жиденький"
],
"id": "ru-cienki-pl-adj-39q1b0-6"
},
{
"glosses": [
"тонкий, высокий, визгливый (о голосе)"
],
"id": "ru-cienki-pl-adj-pcXpABaM"
},
{
"glosses": [
"тонкий, лёгкий (об одежде)"
],
"id": "ru-cienki-pl-adj-JAl6~t2C"
},
{
"glosses": [
"жидкий, разбавленный, слабый (о еде, напитках)"
],
"id": "ru-cienki-pl-adj-92omuMWD",
"raw_glosses": [
"разг. жидкий, разбавленный, слабый (о еде, напитках)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cienki.ogg",
"ipa": "ˈʨ̑ɛ̃nʲci",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-cienki.ogg/Pl-cienki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cienki.ogg"
}
],
"word": "cienki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gruby"
}
],
"categories": [
"Польские прилагательные"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьnъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тънъкъ, ст.-слав. тьнъкъ (греч. λεπτός), русск.-церк.-слав. тьность (λεπτότης), истьнити (λεπτῦναι), укр. то́нкий, болг. тъ́нък, сербохорв. та̏нак, -нка, словенск. tenǝ̀k, -nká «тонкий; скудный; точный», tǝníti «делать тонким», tǝnẹ́ti «делаться тонким», чешск., словацк. tenký «тонкий», польск. cienki, в.-луж. ćeńki, н.-луж. śańki. Праслав. *tьnъkъ, первонач. *tьnъ, основа на -u, родственно лит. tę́vas «тонкий; стройный», латышск. tie^vs «тонкий», др.-инд. tanúṣ м., tanvī́ ж. «тонкий; плоский; тощий», tánukas — то же, памирск. tanúk, осет. tΏænæg, греч. τανύς «длинный», греч. ταναός «вытянутый» (*ταναος), греч. la «tenuis, тонкий; нежный», др.-исл. þunnr «тонкий», др.-в.-нем. dunni — то же, корн. tanow, кимр. tеnеu «тонкий». Вост.-слав. форма основана на стар. ассимиляции *тьнъкъ > *тънъкъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "cienki",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienka",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ciency",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cienkie",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkiemu",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkim",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienką",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkich",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cienkie",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cienki",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkim",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkimi",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"tags": [
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich"
}
],
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cienkość"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cienkusz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniutki"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniuteńki"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniusieńki"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniusi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniuśki"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cieniuchny"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cienko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniutko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniuteńko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniusieńko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniuśko"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "cieniuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"text": "Żelazne łóżko z bardzo cienkim materacem…",
"title": "Кукла",
"translation": "Железная кровать сжиденьким тюфячком…"
}
],
"glosses": [
"тонкий, жиденький"
]
},
{
"glosses": [
"тонкий, высокий, визгливый (о голосе)"
]
},
{
"glosses": [
"тонкий, лёгкий (об одежде)"
]
},
{
"glosses": [
"жидкий, разбавленный, слабый (о еде, напитках)"
],
"raw_glosses": [
"разг. жидкий, разбавленный, слабый (о еде, напитках)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cienki.ogg",
"ipa": "ˈʨ̑ɛ̃nʲci",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-cienki.ogg/Pl-cienki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cienki.ogg"
}
],
"word": "cienki"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['AS3'], [\"ć'''ẽ'''nʹḱi\"]){} >, <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <TEMPLATE(['objaśnienie wymowy'], ['ZM'], ['NAZAL'], ['NK']){} >, ' \\n'>>]",
"path": [
"cienki"
],
"section": "Польский",
"subsection": "произношение",
"title": "cienki",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.