"деликатный" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "диалектный"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грубый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать». Русск. делика́тный — начиная с Петра I; заимств. через франц. délicat, нем. delikat или польск. delikatny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "делика́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "де",
        "ли",
        "ка́т",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "деликатность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "деликатничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "деликатно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "деликатность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "деликатес"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "деликатный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "деликатесный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "деликатничать"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "деликатно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на всё, был с ним необыкновенно учтив и деликатен."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              38
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
          "text": "Разумеется, он, как человек деликатный, всего своего мнения не выскажет…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он чудесный старик и со всеми чрезвычайно добр и деликатен, а больно смотреть, как он мальтретирует эту княжну."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сущность деликатного характера состоит в том, что ему в тысячу раз легче самому перенести какое-нибудь неудобство, даже несчастие, нежели заставлять других переносить его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вежливый, предупредительный, мягкий в обращении"
      ],
      "id": "ru-деликатный-ru-adj-9bfDLKzP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
          "text": "Это вопрос весьма деликатный."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              93
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]",
          "text": "В эти часы удобно и уютно было дружкам разговаривать о вещах сердечных, требующих деликатного секрета, особенно о первой любви, которая эпидемически расцветала во всех молодых и здоровых сердцах, переполняя их, искала выхода хоть в словах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый"
      ],
      "id": "ru-деликатный-ru-adj-lQWlJBGt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ]",
          "text": "Она у меня сложения деликатного."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]",
          "text": "И было гадко глядеть на его зелёный сюртук с тёмными латками и на всю его хрупкую, деликатную фигуру."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              120
            ]
          ],
          "ref": "И. И. Панаев, «Прекрасный человек», 1840 г. [НКРЯ]",
          "text": "— В вас нет никакой нежности, — говаривала обыкновенно Настасья Львовна Матвею Егорычу, — так не обращаются с деликатным ребёнком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкий, нежный, слабый, хрупкий"
      ],
      "id": "ru-деликатный-ru-adj-QyFa6kQt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-деликатный.ogg",
      "ipa": "[dʲɪlʲɪˈkatnɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-деликатный.ogg/Ru-деликатный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-деликатный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тактичный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воспитанный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "courteous"
    }
  ],
  "word": "деликатный"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "диалектный"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грубый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать». Русск. делика́тный — начиная с Петра I; заимств. через франц. délicat, нем. delikat или польск. delikatny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "делика́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "делика́тны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "де",
        "ли",
        "ка́т",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "деликатность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "деликатничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "деликатно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "деликатность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "деликатес"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "деликатный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "деликатесный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "деликатничать"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "деликатно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              97,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на всё, был с ним необыкновенно учтив и деликатен."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              38
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
          "text": "Разумеется, он, как человек деликатный, всего своего мнения не выскажет…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он чудесный старик и со всеми чрезвычайно добр и деликатен, а больно смотреть, как он мальтретирует эту княжну."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "Сущность деликатного характера состоит в том, что ему в тысячу раз легче самому перенести какое-нибудь неудобство, даже несчастие, нежели заставлять других переносить его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вежливый, предупредительный, мягкий в обращении"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
          "text": "Это вопрос весьма деликатный."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              93
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]",
          "text": "В эти часы удобно и уютно было дружкам разговаривать о вещах сердечных, требующих деликатного секрета, особенно о первой любви, которая эпидемически расцветала во всех молодых и здоровых сердцах, переполняя их, искала выхода хоть в словах."
        }
      ],
      "glosses": [
        "требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              31
            ]
          ],
          "ref": "В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ]",
          "text": "Она у меня сложения деликатного."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              93
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]",
          "text": "И было гадко глядеть на его зелёный сюртук с тёмными латками и на всю его хрупкую, деликатную фигуру."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              120
            ]
          ],
          "ref": "И. И. Панаев, «Прекрасный человек», 1840 г. [НКРЯ]",
          "text": "— В вас нет никакой нежности, — говаривала обыкновенно Настасья Львовна Матвею Егорычу, — так не обращаются с деликатным ребёнком."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкий, нежный, слабый, хрупкий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-деликатный.ogg",
      "ipa": "[dʲɪlʲɪˈkatnɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-деликатный.ogg/Ru-деликатный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-деликатный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тактичный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воспитанный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "courteous"
    }
  ],
  "word": "деликатный"
}