See деликатный in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "диалектный"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать». Русск. делика́тный — начиная с Петра I; заимств. через франц. délicat, нем. delikat или польск. delikatny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "делика́тный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "делика́тное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "делика́тная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "делика́тные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "делика́тного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "делика́тного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "делика́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "делика́тных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "делика́тному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "делика́тному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "делика́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "делика́тным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "делика́тного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "делика́тное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "делика́тную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "делика́тных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "делика́тный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "делика́тные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "делика́тным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "делика́тном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "делика́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "делика́тных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "деликатность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "деликатничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "деликатно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"существительные"
],
"word": "деликатность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"существительные"
],
"word": "деликатес"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"прилагательные"
],
"word": "деликатный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"прилагательные"
],
"word": "деликатесный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"глаголы"
],
"word": "деликатничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"наречия"
],
"word": "деликатно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на всё, был с ним необыкновенно учтив и деликатен.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разумеется, он, как человек деликатный, всего своего мнения не выскажет…",
"title": "Холостяк"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1857",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он чудесный старик и со всеми чрезвычайно добр и деликатен, а больно смотреть, как он мальтретирует эту княжну.",
"title": "Юность"
},
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"date": "1859",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сущность деликатного характера состоит в том, что ему в тысячу раз легче самому перенести какое-нибудь неудобство, даже несчастие, нежели заставлять других переносить его.",
"title": "Черты для характеристики русского простонародья"
}
],
"glosses": [
"вежливый, предупредительный, мягкий в обращении"
],
"id": "ru-деликатный-ru-adj-9bfDLKzP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это вопрос весьма деликатный.",
"title": "Холостяк"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1932",
"ref": "А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В эти часы удобно и уютно было дружкам разговаривать о вещах сердечных, требующих деликатного секрета, особенно о первой любви, которая эпидемически расцветала во всех молодых и здоровых сердцах, переполняя их, искала выхода хоть в словах.",
"title": "Юнкера"
}
],
"glosses": [
"требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый"
],
"id": "ru-деликатный-ru-adj-lQWlJBGt"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1850",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она у меня сложения деликатного.",
"title": "Старушка"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1894",
"ref": "А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И было гадко глядеть на его зелёный сюртук с тёмными латками и на всю его хрупкую, деликатную фигуру.",
"title": "Скрипка Ротшильда"
},
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1840",
"ref": "И. И. Панаев, «Прекрасный человек», 1840 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— В вас нет никакой нежности, — говаривала обыкновенно Настасья Львовна Матвею Егорычу, — так не обращаются с деликатным ребёнком.",
"title": "Прекрасный человек"
}
],
"glosses": [
"тонкий, нежный, слабый, хрупкий"
],
"id": "ru-деликатный-ru-adj-QyFa6kQt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-деликатный.ogg",
"ipa": "dʲɪlʲɪˈkatnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-деликатный.ogg/Ru-деликатный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-деликатный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тактичный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитанный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "courteous"
}
],
"word": "деликатный"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "диалектный"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать». Русск. делика́тный — начиная с Петра I; заимств. через франц. délicat, нем. delikat или польск. delikatny. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "делика́тный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "делика́тное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "делика́тная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "делика́тные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "делика́тного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "делика́тного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "делика́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "делика́тных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "делика́тному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "делика́тному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "делика́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "делика́тным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "делика́тного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "делика́тное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "делика́тную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "делика́тных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "делика́тный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "делика́тные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "делика́тным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "делика́тном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "делика́тном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "делика́тной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "делика́тных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "деликатность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "деликатничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "деликатно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"существительные"
],
"word": "деликатность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"существительные"
],
"word": "деликатес"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"прилагательные"
],
"word": "деликатный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"прилагательные"
],
"word": "деликатесный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"глаголы"
],
"word": "деликатничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликат-",
"наречия"
],
"word": "деликатно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на всё, был с ним необыкновенно учтив и деликатен.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Разумеется, он, как человек деликатный, всего своего мнения не выскажет…",
"title": "Холостяк"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1857",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он чудесный старик и со всеми чрезвычайно добр и деликатен, а больно смотреть, как он мальтретирует эту княжну.",
"title": "Юность"
},
{
"author": "Н. А. Добролюбов",
"date": "1859",
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сущность деликатного характера состоит в том, что ему в тысячу раз легче самому перенести какое-нибудь неудобство, даже несчастие, нежели заставлять других переносить его.",
"title": "Черты для характеристики русского простонародья"
}
],
"glosses": [
"вежливый, предупредительный, мягкий в обращении"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1849",
"ref": "И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это вопрос весьма деликатный.",
"title": "Холостяк"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1932",
"ref": "А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В эти часы удобно и уютно было дружкам разговаривать о вещах сердечных, требующих деликатного секрета, особенно о первой любви, которая эпидемически расцветала во всех молодых и здоровых сердцах, переполняя их, искала выхода хоть в словах.",
"title": "Юнкера"
}
],
"glosses": [
"требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1850",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она у меня сложения деликатного.",
"title": "Старушка"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1894",
"ref": "А. П. Чехов, «Скрипка Ротшильда», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И было гадко глядеть на его зелёный сюртук с тёмными латками и на всю его хрупкую, деликатную фигуру.",
"title": "Скрипка Ротшильда"
},
{
"author": "И. И. Панаев",
"date": "1840",
"ref": "И. И. Панаев, «Прекрасный человек», 1840 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— В вас нет никакой нежности, — говаривала обыкновенно Настасья Львовна Матвею Егорычу, — так не обращаются с деликатным ребёнком.",
"title": "Прекрасный человек"
}
],
"glosses": [
"тонкий, нежный, слабый, хрупкий"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-деликатный.ogg",
"ipa": "dʲɪlʲɪˈkatnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-деликатный.ogg/Ru-деликатный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-деликатный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тактичный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитанный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "courteous"
}
],
"word": "деликатный"
}
Download raw JSONL data for деликатный meaning in Русский (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.