"деликатес" meaning in Русский

See деликатес in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dʲɪlʲɪkɐˈtɛs [singular], dʲɪlʲɪkɐˈtɛsɨ [plural]
Etymology: Происходит от франц. délicatesse «нежность, тонкость, изящество», из délicat, далее от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать». Forms: деликате́с [nominative, singular], деликате́сы [nominative, plural], деликате́са [genitive, singular], деликате́сов [genitive, plural], деликате́су [dative, singular], деликате́сам [dative, plural], деликате́с [accusative, singular], деликате́сы [accusative, plural], деликате́сом [instrumental, singular], деликате́сами [instrumental, plural], деликате́се [prepositional, singular], деликате́сах [prepositional, plural]
  1. редкое, вкусное блюдо, лакомство
    Sense id: ru-деликатес-ru-noun-H2ttemi1
  2. перен. нечто особое, изысканное, не обязательно связанное с едой Tags: figuratively
    Sense id: ru-деликатес-ru-noun-JjCUrR0q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: лакомство, изюминка Hypernyms: блюдо, нечто Hyponyms: балык, хамон Related terms: деликатесный Translations: delicacy (Английский), dainty (Английский), delicatessen (Английский), далікатэс [masculine] (Белорусский), Delikatesse [feminine] (Немецкий), Feinkost [feminine] (Немецкий), делікатес [masculine] (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гадость"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пища/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Положительные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. délicatesse «нежность, тонкость, изящество», из délicat, далее от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "деликате́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́с",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нечто"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "балык"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хамон"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "деликатесный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В ближайшее время в израильских ресторанах появится новый деликатес— стейк из черного быка породы Aberdeen Angus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "редкое, вкусное блюдо, лакомство"
      ],
      "id": "ru-деликатес-ru-noun-H2ttemi1"
    },
    {
      "glosses": [
        "нечто особое, изысканное, не обязательно связанное с едой"
      ],
      "id": "ru-деликатес-ru-noun-JjCUrR0q",
      "raw_glosses": [
        "перен. нечто особое, изысканное, не обязательно связанное с едой"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʲɪlʲɪkɐˈtɛs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "dʲɪlʲɪkɐˈtɛsɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лакомство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изюминка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "delicacy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dainty"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "delicatessen"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "далікатэс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Delikatesse"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feinkost"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "делікатес"
    }
  ],
  "word": "деликатес"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гадость"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Пища/ru",
    "Положительные оценки/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. délicatesse «нежность, тонкость, изящество», из délicat, далее от лат. delicatus «приятный; тонкий; нежный», от deliciae «отрада; наслаждение»; связано с *lacio «привлекать, заманивать».",
  "forms": [
    {
      "form": "деликате́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́с",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "деликате́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нечто"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "балык"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хамон"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "деликатесный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В ближайшее время в израильских ресторанах появится новый деликатес— стейк из черного быка породы Aberdeen Angus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "редкое, вкусное блюдо, лакомство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нечто особое, изысканное, не обязательно связанное с едой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. нечто особое, изысканное, не обязательно связанное с едой"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʲɪlʲɪkɐˈtɛs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "dʲɪlʲɪkɐˈtɛsɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лакомство"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изюминка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "delicacy"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dainty"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "delicatessen"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "далікатэс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Delikatesse"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Feinkost"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "делікатес"
    }
  ],
  "word": "деликатес"
}

Download raw JSONL data for деликатес meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.