тихомолком in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Hypernyms: беззвучно, как-то Translations (беззвучно): quietly (Английский) Translations (украдкой): on the quiet (Английский), di soppiatto (Итальянский), alla chetichella (Итальянский), quatto quatto (Итальянский), нишком (Украинский), нищечком (Украинский), тишком (Украинский), тихцем (Украинский), тишком-нишком (Украинский), нишком-тишком (Украинский), en tapinois (Французский), en catimini (Французский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Synonyms: тихо, потихоньку, тихонько, тихохонько, бесшумно, неслышно, голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку, незаметно, втихомолку, тайком, украдкой, скрытно, тишком, тихо, потихоньку, молча, молчаливо, молчком, в молчанку, воровски, втихаря, втихушку, исподтиха, исподтишка

Download JSONL data for тихомолком meaning in All languages combined (4.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шумно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "буйно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оживлённо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громогласно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оглушающе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "явно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беззвучно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "как-то"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не издавая громких звуков, тихо"
      ],
      "id": "ru-тихомолком-ru-adv-Ui6jMGZv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1875",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не вытерпел наконец — и, тихомолком выскользнув из дому, принялся отыскивать того самого нищего мальчика, которому я отдал свои часы.",
          "title": "Часы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не привлекая к себе внимания; тайком, украдкой"
      ],
      "id": "ru-тихомолком-ru-adv-Bz2Jw4Qj"
    },
    {
      "id": "ru-тихомолком-ru-adv-47DEQpj8",
      "notes": [
        "употребляется как несогласованное определение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "употребляется как несогласованное определение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪxɐˈmoɫkəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потихоньку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихонько"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихохонько"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесшумно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неслышно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шепотом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вполслуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "про себя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в сторону"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчаливо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в молчанку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "незаметно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втихомолку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тайком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украдкой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скрытно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тишком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тихо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потихоньку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молча"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молчаливо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молчком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в молчанку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воровски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втихаря"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втихушку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исподтиха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исподтишка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "беззвучно",
      "word": "quietly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "украдкой",
      "word": "on the quiet"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "украдкой",
      "word": "di soppiatto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "украдкой",
      "word": "alla chetichella"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "украдкой",
      "word": "quatto quatto"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "нишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "нищечком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "тишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "тихцем"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "тишком-нишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "нишком-тишком"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "украдкой",
      "word": "en tapinois"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "украдкой",
      "word": "en catimini"
    }
  ],
  "word": "тихомолком"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шумно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "буйно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оживлённо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громогласно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оглушающе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "явно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беззвучно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "как-то"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не издавая громких звуков, тихо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1875",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не вытерпел наконец — и, тихомолком выскользнув из дому, принялся отыскивать того самого нищего мальчика, которому я отдал свои часы.",
          "title": "Часы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не привлекая к себе внимания; тайком, украдкой"
      ]
    },
    {
      "notes": [
        "употребляется как несогласованное определение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "употребляется как несогласованное определение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪxɐˈmoɫkəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потихоньку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихонько"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихохонько"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесшумно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неслышно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шепотом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вполслуха"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "про себя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в сторону"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчаливо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молчком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в молчанку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "незаметно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втихомолку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тайком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украдкой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скрытно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тишком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тихо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "потихоньку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молча"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молчаливо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молчком"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в молчанку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "воровски"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втихаря"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "втихушку"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исподтиха"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "исподтишка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "беззвучно",
      "word": "quietly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "украдкой",
      "word": "on the quiet"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "украдкой",
      "word": "di soppiatto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "украдкой",
      "word": "alla chetichella"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "украдкой",
      "word": "quatto quatto"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "нишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "нищечком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "тишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "тихцем"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "тишком-нишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "украдкой",
      "word": "нишком-тишком"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "украдкой",
      "word": "en tapinois"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "украдкой",
      "word": "en catimini"
    }
  ],
  "word": "тихомолком"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"тихомолком" meaning in All languages combined

Adverb [Русский]