втихушку in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: втихаря, втихую, втихомолку Hypernyms: скрытно Related terms: втихую Translations: on the sly (Английский), a la chita callando (Испанский), alla chetichella (Итальянский), zitto zitto (Итальянский), нишком-тишком (Украинский), тишком-нишком (Украинский), тихцем (Украинский), en cachette (Французский)

Download JSONL data for втихушку meaning in All languages combined (1.9kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "демонстративно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открыто"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрытно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "втихую"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "AmurMedia",
          "date": "2014",
          "text": "Гражданский муж 33-летнего возраста втихушку тащил из дома своей сожительницы деньги и драгоценные золотые украшения в Хабаровске.",
          "title": "Раздел «Происшествия»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не привлекая к себе внимания; тайно, украдкой"
      ],
      "id": "ru-втихушку-ru-adv-eQ0k3v7T",
      "raw_glosses": [
        "прост. не привлекая к себе внимания; тайно, украдкой"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ftʲɪˈxuʂkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихаря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихомолку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the sly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la chita callando"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla chetichella"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "zitto zitto"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нишком-тишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тишком-нишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тихцем"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en cachette"
    }
  ],
  "word": "втихушку"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "демонстративно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "открыто"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрытно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "втихую"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "AmurMedia",
          "date": "2014",
          "text": "Гражданский муж 33-летнего возраста втихушку тащил из дома своей сожительницы деньги и драгоценные золотые украшения в Хабаровске.",
          "title": "Раздел «Происшествия»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не привлекая к себе внимания; тайно, украдкой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. не привлекая к себе внимания; тайно, украдкой"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ftʲɪˈxuʂkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихаря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихую"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втихомолку"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "on the sly"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la chita callando"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla chetichella"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "zitto zitto"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нишком-тишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тишком-нишком"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тихцем"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en cachette"
    }
  ],
  "word": "втихушку"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"втихушку" meaning in All languages combined

Adverb [Русский]