"как-то" meaning in All languages combined

See как-то on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈkak‿tə Audio: Ru-как-то 2.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как
    Sense id: ru-как-то-ru-adv-AjsWGMms
  2. разг. в некоторой степени, несколько, довольно Tags: colloquial
    Sense id: ru-как-то-ru-adv-3TxmfT9Z
  3. разг. однажды в прошлом, когда-то Tags: colloquial
    Sense id: ru-как-то-ru-adv-Z1gxHsHy
  4. союзн. или вопрос. слово, прост. каким же образом Tags: colloquial
    Sense id: ru-как-то-ru-adv-27M~dS8d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: каким-то образом, несколько, довольно, когда-то, однажды, как-то раз, как, как же Derived forms: как-то раз, как-то так Related terms: как Translations (каким-то образом): somehow (Английский), някак (Болгарский), valahogyan (Венгерский), κάπως (Греческий), en algún modo (Испанский), in qualche modo (Итальянский), kaut ka (Латышский), kažin kaip (Литовский), irgendwie (Немецкий), jakoś (Польский), cumva (Румынский), ничектер (Татарский), якось (Украинский), jotenkin (Финский), på något sätt (Шведский), iel (Эсперанто) Translations (однажды): once (Английский), foje (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские вопросительные слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские местоименные наречия образа или способа действия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские неопределённые наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -то",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как-то раз"
    },
    {
      "word": "как-то так"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "как"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Они как-то ухитрились достать оружие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как"
      ],
      "id": "ru-как-то-ru-adv-AjsWGMms"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "И выглядел он как-то странно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в некоторой степени, несколько, довольно"
      ],
      "id": "ru-как-то-ru-adv-3TxmfT9Z",
      "raw_glosses": [
        "разг. в некоторой степени, несколько, довольно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как-то я иду по улице."
        }
      ],
      "glosses": [
        "однажды в прошлом, когда-то"
      ],
      "id": "ru-как-то-ru-adv-Z1gxHsHy",
      "raw_glosses": [
        "разг. однажды в прошлом, когда-то"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне стало любопытно, как-то он на этот раз выкрутится?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким же образом"
      ],
      "id": "ru-как-то-ru-adv-27M~dS8d",
      "raw_glosses": [
        "союзн. или вопрос. слово, прост. каким же образом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-как-то 2.ogg",
      "ipa": "ˈkak‿tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-как-то_2.ogg/Ru-как-то_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-как-то 2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каким-то образом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "несколько"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "довольно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "когда-то"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "однажды"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "как-то раз"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "как"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "как же"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "somehow"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "някак"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "valahogyan"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "κάπως"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "en algún modo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "in qualche modo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "kaut ka"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "kažin kaip"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "irgendwie"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "jakoś"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "cumva"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "ничектер"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "якось"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "jotenkin"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "på något sätt"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "iel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "однажды",
      "word": "once"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "однажды",
      "word": "foje"
    }
  ],
  "word": "как-то"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские вопросительные слова",
    "Русские лексемы",
    "Русские местоименные наречия образа или способа действия",
    "Русские неопределённые наречия",
    "Русские слова с постфиксом -то",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-pt",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как-то раз"
    },
    {
      "word": "как-то так"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "как"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Они как-то ухитрились достать оружие."
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "И выглядел он как-то странно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в некоторой степени, несколько, довольно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. в некоторой степени, несколько, довольно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как-то я иду по улице."
        }
      ],
      "glosses": [
        "однажды в прошлом, когда-то"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. однажды в прошлом, когда-то"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне стало любопытно, как-то он на этот раз выкрутится?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким же образом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "союзн. или вопрос. слово, прост. каким же образом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-как-то 2.ogg",
      "ipa": "ˈkak‿tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-как-то_2.ogg/Ru-как-то_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-как-то 2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "каким-то образом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "несколько"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "довольно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "когда-то"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "однажды"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "как-то раз"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "как"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "как же"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "somehow"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "някак"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "valahogyan"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "κάπως"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "en algún modo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "in qualche modo"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "kaut ka"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "kažin kaip"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "irgendwie"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "jakoś"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "cumva"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "ничектер"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "якось"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "jotenkin"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "på något sätt"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "каким-то образом",
      "word": "iel"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "однажды",
      "word": "once"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "однажды",
      "word": "foje"
    }
  ],
  "word": "как-то"
}

Download raw JSONL data for как-то meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.