See теперь on Wiktionary
Download JSONL data for теперь meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "переть"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прежде"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раньше"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "раньше был я дворником, звали все Володею, а теперь я прапорщик — ваше благородие"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. топере (грам. XVI—XVII вв., письмо Алекс. Мих. 1652 г.), теперечи (Лютер. катех. 1562 г., топьрво (Хож. игум. Дан., Лавр. летоп., Ипатьевск. летоп.). Ср.: ст.-слав. топрьво, укр. тепе́р, тепе́ра, чешск. teprve «только (тогда)», польск. dорiеrо «только (еще)» (d- в последнем, вероятно, от dо). Связано с тот и первый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сегодня"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "теперешний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "теперича"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "теперя"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Теперь мы не ищем работу, работа находит нас."
}
],
"glosses": [
"в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)"
],
"id": "ru-теперь-ru-adv-3FduHqby"
},
{
"examples": [
{
"text": "Теперь ему придётся делать более тщательные проверки."
}
],
"glosses": [
"при изменившихся обстоятельствах, при создавшихся условиях (употребляется для указания на обусловленность одного действия другим, предшествующим)"
],
"id": "ru-теперь-ru-adv-PlCJAGs0"
},
{
"examples": [
{
"text": "А теперь перейдём к вопросам."
}
],
"glosses": [
"употребляется для указания на действие, событие и т. п., которое является или должно быть следующим по порядку"
],
"id": "ru-теперь-ru-adv-SHfV37XA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-теперь.ogg",
"ipa": "tʲɪˈpʲerʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-теперь.ogg/Ru-теперь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-теперь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сейчас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сегодня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в настоящее время"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нынче"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ныне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отныне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "далее"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "далее"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "now"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nowadays"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "ahora"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nunc"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "acum"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "акана"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nune"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nuntempe"
}
],
"word": "теперь"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "переть"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прежде"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раньше"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "раньше был я дворником, звали все Володею, а теперь я прапорщик — ваше благородие"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. топере (грам. XVI—XVII вв., письмо Алекс. Мих. 1652 г.), теперечи (Лютер. катех. 1562 г., топьрво (Хож. игум. Дан., Лавр. летоп., Ипатьевск. летоп.). Ср.: ст.-слав. топрьво, укр. тепе́р, тепе́ра, чешск. teprve «только (тогда)», польск. dорiеrо «только (еще)» (d- в последнем, вероятно, от dо). Связано с тот и первый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сегодня"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "теперешний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "теперича"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "теперя"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Теперь мы не ищем работу, работа находит нас."
}
],
"glosses": [
"в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Теперь ему придётся делать более тщательные проверки."
}
],
"glosses": [
"при изменившихся обстоятельствах, при создавшихся условиях (употребляется для указания на обусловленность одного действия другим, предшествующим)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "А теперь перейдём к вопросам."
}
],
"glosses": [
"употребляется для указания на действие, событие и т. п., которое является или должно быть следующим по порядку"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-теперь.ogg",
"ipa": "tʲɪˈpʲerʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-теперь.ogg/Ru-теперь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-теперь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сейчас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сегодня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в настоящее время"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нынче"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ныне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отныне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "далее"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "далее"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "now"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nowadays"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "ahora"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nunc"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "acum"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "акана"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nun"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nune"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "в настоящее время, в данный момент",
"word": "nuntempe"
}
],
"word": "теперь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.