"теперича" meaning in All languages combined

See теперича on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: tʲɪˈpʲerʲɪt͡ɕə
Etymology: Происходит от др.-русск. топере (грам. XVI—XVII вв., письмо Алекс. Мих. 1652 г.), теперечи (Лютер. катех. 1562 г., топьрво (Хож. игум. Дан., Лавр. летоп., Ипатьевск. летоп.). Ср.: ст.-слав. топрьво, укр. тепе́р, тепе́ра, чешск. teprve «только (тогда)», польск. dорiеrо «только (еще)» (d- в последнем, вероятно, от dо). Связано с тот и первый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. прост. то же, что теперь; в настоящее время Tags: colloquial
    Sense id: ru-теперича-ru-adv-YcQ8PBSk
  2. прост. то же, что теперь; с настоящего времени, с недавнего времени, в результате упомянутого Tags: colloquial
    Sense id: ru-теперича-ru-adv-WelveSc3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: теперь, в настоящее время Related terms: теперешний, теперь

Download JSONL data for теперича meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. топере (грам. XVI—XVII вв., письмо Алекс. Мих. 1652 г.), теперечи (Лютер. катех. 1562 г., топьрво (Хож. игум. Дан., Лавр. летоп., Ипатьевск. летоп.). Ср.: ст.-слав. топрьво, укр. тепе́р, тепе́ра, чешск. teprve «только (тогда)», польск. dорiеrо «только (еще)» (d- в последнем, вероятно, от dо). Связано с тот и первый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "теперешний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "теперь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тамошняя помещица Марья Ивановна, что на Троицу гостила у нас, надо думать, теперича в Фатьянке, а с ней должна приехать и Авдотья Марковна.",
          "title": "На горах. Книга вторая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что теперь; в настоящее время"
      ],
      "id": "ru-теперича-ru-adv-YcQ8PBSk",
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что теперь; в настоящее время"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Писемский",
          "date": "1869",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я теперича вон в сапогах каких сижу, ― продолжал Макар Григорьев, поднимая и показывая свою в щеголеватый сапог обутую ногу",
          "title": "Люди сороковых годов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что теперь; с настоящего времени, с недавнего времени, в результате упомянутого"
      ],
      "id": "ru-теперича-ru-adv-WelveSc3",
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что теперь; с настоящего времени, с недавнего времени, в результате упомянутого"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈpʲerʲɪt͡ɕə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "теперь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в настоящее время"
    }
  ],
  "word": "теперича"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. топере (грам. XVI—XVII вв., письмо Алекс. Мих. 1652 г.), теперечи (Лютер. катех. 1562 г., топьрво (Хож. игум. Дан., Лавр. летоп., Ипатьевск. летоп.). Ср.: ст.-слав. топрьво, укр. тепе́р, тепе́ра, чешск. teprve «только (тогда)», польск. dорiеrо «только (еще)» (d- в последнем, вероятно, от dо). Связано с тот и первый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "теперешний"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "теперь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тамошняя помещица Марья Ивановна, что на Троицу гостила у нас, надо думать, теперича в Фатьянке, а с ней должна приехать и Авдотья Марковна.",
          "title": "На горах. Книга вторая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что теперь; в настоящее время"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что теперь; в настоящее время"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Писемский",
          "date": "1869",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я теперича вон в сапогах каких сижу, ― продолжал Макар Григорьев, поднимая и показывая свою в щеголеватый сапог обутую ногу",
          "title": "Люди сороковых годов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что теперь; с настоящего времени, с недавнего времени, в результате упомянутого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что теперь; с настоящего времени, с недавнего времени, в результате упомянутого"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈpʲerʲɪt͡ɕə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "теперь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в настоящее время"
    }
  ],
  "word": "теперича"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.