See отныне on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поныне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "до сих пор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доныне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доселе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "досель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поднесь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посейчас"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Настоящее время/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия времени",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ныне",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в будущем"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нынешний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ныне"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "доныне"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "«Библия Луки. 5:10»",
"text": "И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869—1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Все чувствовали, что тяжесть спала с сердец и что отныне ничего другого не остается, как благоденствовать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ]",
"text": "Между прочим, она объявила, что готова основать свой журнал и посвятить ему отныне всю свою жизнь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Гора», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "Собери всех своих самых лучших людей, у которых ты знаешь самую крепкую веру, и явитесь там рано утром отныне на третий день."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Д. И. Менделеев, «Заветные мысли», 1903—1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Главная перемена состоит в том, что высшее образование отныне доступно в сущности всем и каждому, способному его вместить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"text": "Отныне загадочная функция гипофиза — мозгового придатка — разъяснена."
}
],
"glosses": [
"с этого времени, начиная с этого момента"
],
"id": "ru-отныне-ru-adv-rhlMMS1a"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отныне.ogg",
"ipa": "[ɐtˈnɨnʲɪ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-отныне.ogg/Ru-отныне.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отныне.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "впредь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отселе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсель"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "henceforth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "henceforward"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from now on"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "отсега"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "отсега"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "віднині"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відтепер"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hädanefter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "nu",
"word": "från och med"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ekde nun"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "de nun"
}
],
"word": "отныне"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поныне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "до сих пор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доныне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доселе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "досель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поднесь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посейчас"
}
],
"categories": [
"Настоящее время/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия времени",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ныне",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "в будущем"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нынешний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ныне"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "доныне"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "«Библия Луки. 5:10»",
"text": "И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь ловить человеков."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869—1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Все чувствовали, что тяжесть спала с сердец и что отныне ничего другого не остается, как благоденствовать."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871—1872 г. [НКРЯ]",
"text": "Между прочим, она объявила, что готова основать свой журнал и посвятить ему отныне всю свою жизнь."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Гора», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "Собери всех своих самых лучших людей, у которых ты знаешь самую крепкую веру, и явитесь там рано утром отныне на третий день."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
61
]
],
"ref": "Д. И. Менделеев, «Заветные мысли», 1903—1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Главная перемена состоит в том, что высшее образование отныне доступно в сущности всем и каждому, способному его вместить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "М. А. Булгаков, «Собачье сердце», 1925 г. [НКРЯ]",
"text": "Отныне загадочная функция гипофиза — мозгового придатка — разъяснена."
}
],
"glosses": [
"с этого времени, начиная с этого момента"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отныне.ogg",
"ipa": "[ɐtˈnɨnʲɪ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Ru-отныне.ogg/Ru-отныне.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отныне.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "впредь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отселе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсель"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "henceforth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "henceforward"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "from now on"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "отсега"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "отсега"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "віднині"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "відтепер"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hädanefter"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "nu",
"word": "från och med"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ekde nun"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "de nun"
}
],
"word": "отныне"
}
Download raw JSONL data for отныне meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.