See сцена on Wiktionary
Download JSONL data for сцена meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена». Русск. сцена заимстсв. через нем. Szene. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сце́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сцен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "площадка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деятельность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "происшествие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "последовательность"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "пространство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сценка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "арьерсцена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сценический"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"специальная площадка для размещения артистов, дающих представление"
],
"id": "ru-сцена-ru-noun-HqUW1glX"
},
{
"glosses": [
"театр как вид деятельности"
],
"id": "ru-сцена-ru-noun-QwqpVmQu",
"raw_glosses": [
"перен. театр как вид деятельности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"отдельная часть действия в театральной пьесе"
],
"id": "ru-сцена-ru-noun-kzcEqi5Z"
},
{
"glosses": [
"происшествие, последовательность взаимосвязанных событий"
],
"id": "ru-сцена-ru-noun-xUY-1IdY",
"raw_glosses": [
"перен. происшествие, последовательность взаимосвязанных событий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Петров",
"date": "1942",
"text": "Моя супруга и гроза ― устроить сцену мастерица.",
"title": "Гроза семейная"
}
],
"glosses": [
"конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений"
],
"id": "ru-сцена-ru-noun-wG9L~k07",
"raw_glosses": [
"перен., разг. конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Золотухина",
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полученные модели нужно отрисовать, то есть ― на профессиональном жаргоне ― произвести рендеринг сцен.",
"title": "Кунг-фу компьютер"
},
{
"author": "С. М. Тимофеев",
"date": "2014",
"text": "Дело в том, что при работе в двухмерном редакторе нам пришлось бы рисовать каждый ракурс сцены с самого начала, а это неудобно. Работая же в трёхмерном редакторе, мы рисуем единую объёмную сцену, после чего легко и быстро создаём множество изображений с любого ракурса.",
"title": "3ds Max 2014"
}
],
"glosses": [
"то же, что трёхмерная сцена; виртуальное пространство моделирования с расположенными в нём трёхмерными объектами"
],
"id": "ru-сцена-ru-noun-24p-w0w9",
"raw_glosses": [
"комп., информ. то же, что трёхмерная сцена; виртуальное пространство моделирования с расположенными в нём трёхмерными объектами"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сцена.ogg",
"ipa": "ˈst͡sɛnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-сцена.ogg/Ru-сцена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сцена.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈst͡sɛnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подмостки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "арена"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "театр"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "эпизод"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "трёхмерная сцена"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "3D-сцена"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "stage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "escena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "escenario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "tablas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "Bühne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "scena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "scenă"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "сәхнә"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "näyttämö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "scène"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сценическая площадка",
"word": "scen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "butai",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "舞台"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutēji",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "ステージ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "театральная деятельность",
"word": "scena"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "театральная деятельность",
"word": "kohtaus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "театральная деятельность",
"word": "scen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "engeki",
"sense": "театральная деятельность",
"word": "演劇"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть пьесы",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часть пьесы",
"word": "escena"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "часть пьесы",
"word": "scena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "часть пьесы",
"word": "scenă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть пьесы",
"word": "scène"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "часть пьесы",
"word": "scen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ba",
"sense": "часть пьесы",
"word": "場"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shīn",
"sense": "часть пьесы",
"word": "シーン"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "происшествие",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "происшествие",
"word": "escena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "происшествие",
"word": "scenă"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekigoto",
"sense": "происшествие",
"word": "出来事"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiken",
"sense": "происшествие",
"word": "事件"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ссора",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ссора",
"word": "escena"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ссора",
"word": "scena"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ссора",
"word": "kłótnia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ссора",
"word": "scenă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ссора",
"word": "scène"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ссора",
"word": "scen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "arasoi",
"sense": "ссора",
"word": "争い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "monchaku",
"sense": "ссора",
"word": "悶着"
}
],
"word": "сцена"
}
{
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. sсаеnа «подмостки», заимств. через этрусск. посредство из греч. σκηνή «шатёр, палатка, сцена». Русск. сцена заимстсв. через нем. Szene. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сце́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сцен",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сце́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сце́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "площадка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деятельность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "происшествие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "последовательность"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "пространство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сценка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "арьерсцена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сценический"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"специальная площадка для размещения артистов, дающих представление"
]
},
{
"glosses": [
"театр как вид деятельности"
],
"raw_glosses": [
"перен. театр как вид деятельности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"отдельная часть действия в театральной пьесе"
]
},
{
"glosses": [
"происшествие, последовательность взаимосвязанных событий"
],
"raw_glosses": [
"перен. происшествие, последовательность взаимосвязанных событий"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Петров",
"date": "1942",
"text": "Моя супруга и гроза ― устроить сцену мастерица.",
"title": "Гроза семейная"
}
],
"glosses": [
"конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. конфликтный разговор, ссора, эмоциональное выяснение отношений"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Золотухина",
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "2011",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полученные модели нужно отрисовать, то есть ― на профессиональном жаргоне ― произвести рендеринг сцен.",
"title": "Кунг-фу компьютер"
},
{
"author": "С. М. Тимофеев",
"date": "2014",
"text": "Дело в том, что при работе в двухмерном редакторе нам пришлось бы рисовать каждый ракурс сцены с самого начала, а это неудобно. Работая же в трёхмерном редакторе, мы рисуем единую объёмную сцену, после чего легко и быстро создаём множество изображений с любого ракурса.",
"title": "3ds Max 2014"
}
],
"glosses": [
"то же, что трёхмерная сцена; виртуальное пространство моделирования с расположенными в нём трёхмерными объектами"
],
"raw_glosses": [
"комп., информ. то же, что трёхмерная сцена; виртуальное пространство моделирования с расположенными в нём трёхмерными объектами"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сцена.ogg",
"ipa": "ˈst͡sɛnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Ru-сцена.ogg/Ru-сцена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сцена.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈst͡sɛnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подмостки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "арена"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "театр"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "эпизод"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "трёхмерная сцена"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "3D-сцена"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "stage"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "escena"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "escenario"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "tablas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "Bühne"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "scena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "scenă"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "сәхнә"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "näyttämö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "scène"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сценическая площадка",
"word": "scen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "butai",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "舞台"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sutēji",
"sense": "сценическая площадка",
"word": "ステージ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "театральная деятельность",
"word": "scena"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "театральная деятельность",
"word": "kohtaus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "театральная деятельность",
"word": "scen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "engeki",
"sense": "театральная деятельность",
"word": "演劇"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть пьесы",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "часть пьесы",
"word": "escena"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "часть пьесы",
"word": "scena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "часть пьесы",
"word": "scenă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть пьесы",
"word": "scène"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "часть пьесы",
"word": "scen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ba",
"sense": "часть пьесы",
"word": "場"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shīn",
"sense": "часть пьесы",
"word": "シーン"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "происшествие",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "происшествие",
"word": "escena"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "происшествие",
"word": "scenă"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "dekigoto",
"sense": "происшествие",
"word": "出来事"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jiken",
"sense": "происшествие",
"word": "事件"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ссора",
"word": "scene"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ссора",
"word": "escena"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ссора",
"word": "scena"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ссора",
"word": "kłótnia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ссора",
"word": "scenă"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ссора",
"word": "scène"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ссора",
"word": "scen"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "arasoi",
"sense": "ссора",
"word": "争い"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "monchaku",
"sense": "ссора",
"word": "悶着"
}
],
"word": "сцена"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.