See страховой on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нестраховой"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1bX",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страхование/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "страховая гарантия"
},
{
"word": "страховая касса"
},
{
"word": "страховая компания"
},
{
"word": "страховая медицина"
},
{
"word": "страховая премия"
},
{
"word": "страховая сделка"
},
{
"word": "страховая стоимость"
},
{
"word": "страховая сумма"
},
{
"word": "страховое агентство"
},
{
"word": "страховое возмещение"
},
{
"word": "страховое дело"
},
{
"word": "страховое обеспечение"
},
{
"word": "страховое общество"
},
{
"word": "страховое покрытие"
},
{
"word": "страховое пособие"
},
{
"word": "страховое право"
},
{
"word": "страховой агент"
},
{
"word": "страховой брокер"
},
{
"word": "страховой год"
},
{
"word": "страховой маклер"
},
{
"word": "страховой полис"
},
{
"word": "страховой рынок"
},
{
"word": "страховой случай"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. страх, далее из праслав. *straxъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "страхово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "страхова́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "страховы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "страхово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "страхово́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "страховы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "страхово́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "страхово́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "страховы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "страхово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "страхово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "страхову́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "страховы́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "страховы́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "страховы́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страховы́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страхово́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страховы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страхово́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "страхово́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "страховы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"стра",
"хо",
"во́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страховка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страховщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страховщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страховочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страховать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страховаться"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "страх"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "страховка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "страховщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "страховщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "острастка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пристрастие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пристрастье"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "страховой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "страховочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "страшный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бесстрашный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "страховать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "страховаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пристрастить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припугнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "страшить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стращать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "страсть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943-1958 гг. [НКРЯ]",
"text": "Начать с того, что это было большое грязное корыто, годное только на слом и на получение страховой премии."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «Свадьба», 1889 г. [НКРЯ]",
"text": "Фёдор Яковлевич Ревунов-Караулов, капитан 2-го ранга в отставке. Андрей Андреевич Нюнин, агент страхового общества. Анна Мартыновна Змеюкина, акушерка 30 лет, в ярко-пунцовом платье."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Н. Н. Шпанов, «Старая тетрадь», 1935-1950 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но Джимми был один из тех, кто не садился в испытываемую машину, пока ему не показывали страхового полиса в пользу семьи."
}
],
"glosses": [
"относящийся к страхованию жизни, имущества и т. п."
],
"id": "ru-страховой-ru-adj-XP2Mv2LE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Оксана Карпова, «Юрьев день для будущих пенсионеров», Время МН г. // «2003» [НКРЯ]",
"text": "На сегодня весь цикл персонифицированного учёта страховых взносов и пенсионных накоплений носит годовой характер."
}
],
"glosses": [
"относящийся к социальному страхованию"
],
"id": "ru-страховой-ru-adj-fvHcA1Au"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950-1953 гг. [НКРЯ]",
"text": "Будничная разъяснительная работа велась везде, откуда слово правды могло вырваться на простор народной молвы, ― от трибуны Таврического дворца до кружков самообразования, страховых касс и студенческих землячеств."
}
],
"glosses": [
"предназначенный для использования в случае непредвиденных неблагоприятных обстоятельств"
],
"id": "ru-страховой-ru-adj-qBRBKDWR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-страховой.ogg",
"ipa": "[strəxɐˈvoɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-страховой.ogg/Ru-страховой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страховой.ogg"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "атриб.",
"word": "insurance"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "страхавы"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de seguro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "assicuratore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "d'assicurazione"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "draustinis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Versicherungs-"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "verzeker-"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "verzekerings-"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ubezpieczeniowy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "asekuracyjny"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sigorta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "страховий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vakuutus-"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pojistný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pojišťovací"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asekura"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kindlustus-"
}
],
"word": "страховой"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нестраховой"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1bX",
"Русские слова с суффиксом -ов",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Страхование/ru"
],
"derived": [
{
"word": "страховая гарантия"
},
{
"word": "страховая касса"
},
{
"word": "страховая компания"
},
{
"word": "страховая медицина"
},
{
"word": "страховая премия"
},
{
"word": "страховая сделка"
},
{
"word": "страховая стоимость"
},
{
"word": "страховая сумма"
},
{
"word": "страховое агентство"
},
{
"word": "страховое возмещение"
},
{
"word": "страховое дело"
},
{
"word": "страховое обеспечение"
},
{
"word": "страховое общество"
},
{
"word": "страховое покрытие"
},
{
"word": "страховое пособие"
},
{
"word": "страховое право"
},
{
"word": "страховой агент"
},
{
"word": "страховой брокер"
},
{
"word": "страховой год"
},
{
"word": "страховой маклер"
},
{
"word": "страховой полис"
},
{
"word": "страховой рынок"
},
{
"word": "страховой случай"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. страх, далее из праслав. *straxъ, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "страхово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "страхова́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "страховы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "страхово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "страхово́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "страховы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "страхово́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "страхово́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "страховы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "страхово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "страхово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "страхову́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "страховы́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "страховы́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "страховы́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страховы́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страхово́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страховы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "страхово́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "страхово́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "страхово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "страховы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "*",
"raw_tags": [
"данная форма предположительна или малоупотребима"
],
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"стра",
"хо",
"во́й"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страховка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страховщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страховщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страховочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страховать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страховаться"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "страх"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "страховка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "страховщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "страховщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "острастка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пристрастие"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пристрастье"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "страховой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "страховочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "страшный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бесстрашный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "страховать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "страховаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "пристрастить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "припугнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "страшить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "стращать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "страсть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943-1958 гг. [НКРЯ]",
"text": "Начать с того, что это было большое грязное корыто, годное только на слом и на получение страховой премии."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «Свадьба», 1889 г. [НКРЯ]",
"text": "Фёдор Яковлевич Ревунов-Караулов, капитан 2-го ранга в отставке. Андрей Андреевич Нюнин, агент страхового общества. Анна Мартыновна Змеюкина, акушерка 30 лет, в ярко-пунцовом платье."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Н. Н. Шпанов, «Старая тетрадь», 1935-1950 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но Джимми был один из тех, кто не садился в испытываемую машину, пока ему не показывали страхового полиса в пользу семьи."
}
],
"glosses": [
"относящийся к страхованию жизни, имущества и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "Оксана Карпова, «Юрьев день для будущих пенсионеров», Время МН г. // «2003» [НКРЯ]",
"text": "На сегодня весь цикл персонифицированного учёта страховых взносов и пенсионных накоплений носит годовой характер."
}
],
"glosses": [
"относящийся к социальному страхованию"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
180
]
],
"ref": "Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950-1953 гг. [НКРЯ]",
"text": "Будничная разъяснительная работа велась везде, откуда слово правды могло вырваться на простор народной молвы, ― от трибуны Таврического дворца до кружков самообразования, страховых касс и студенческих землячеств."
}
],
"glosses": [
"предназначенный для использования в случае непредвиденных неблагоприятных обстоятельств"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-страховой.ogg",
"ipa": "[strəxɐˈvoɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Ru-страховой.ogg/Ru-страховой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страховой.ogg"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "атриб.",
"word": "insurance"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "страхавы"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "de seguro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "assicuratore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "d'assicurazione"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "draustinis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Versicherungs-"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "verzeker-"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "verzekerings-"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ubezpieczeniowy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "asekuracyjny"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sigorta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "страховий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vakuutus-"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "assurance"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pojistný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pojišťovací"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "asekura"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kindlustus-"
}
],
"word": "страховой"
}
Download raw JSONL data for страховой meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.