See ржавчина on Wiktionary
{
"derived": [
{
"word": "ветчина и ржавчина"
},
{
"word": "всякая всячина, и ветчина и ржавчина"
},
{
"word": "как ржавчина"
},
{
"word": "есть, как ржавчина"
},
{
"word": "подлинная ржавчина"
},
{
"word": "ржавчина души"
},
{
"word": "ржавчина тоски"
},
{
"word": "ржавчина лженаучности"
},
{
"word": "ржавчина привычки"
},
{
"word": "ржавчина роскоши"
},
{
"word": "ржавчина солёных кишок"
},
{
"word": "слить ржавчину"
},
{
"word": "сребролюбная ржавчина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. ржавый, далее от праслав. *rъdi̯ā, *rъdi̯avъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда́, рдеть, рёдрый. Cуф. производное от праслав. *rъža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжа, укр. ржа, ст.-слав. ръжда, польск. rdza. Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rùdas «бурый», rūdìs ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. ἐρυθρός «красный», ἐρυσίβη «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhirás «красный, кровавый», готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ржа́вчина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "налёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коррозия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "след"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ржавчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавленье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каржовина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коржавина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коржевина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куржевина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куржачина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавчинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заржавелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ржавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ржаво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ржавчинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"имена собственные"
],
"word": "Ржавчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"фамилии"
],
"word": "Коржавин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавцы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржа́ве́ние"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржа́ве́нье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавленье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавчинник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавчинные"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "аржа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "иржа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "каржовина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "коржавина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "коржевина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "куржачина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "куржевина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавчинный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "заржавелый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "заржавленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавый-прержавый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржетлеемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржетленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "ржа́ве́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "ржаветься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "ржавить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "ржавиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "воржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "заржа́ве́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "изоржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "надоржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "наржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "оборжаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "оторжаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "перержаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "подзаржа́ве́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "подоржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "позаржа́ве́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "поржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "приржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "проржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́ве́ющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́ве́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́вящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́вивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́вленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "заржа́ве́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́ве́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́ве́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́ве́я"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́вивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́вив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́вя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "заржа́ве́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "заржа́ве́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"наречия"
],
"word": "ржаво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"наречия"
],
"word": "ржаво-прержаво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1763",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лежат уже много лет физические инструменты по углам разбросаны, в плесени и во ржавчине, безо всякого употребления.",
"title": "1763 января 28 — февраля 5. Отчёт о состоянии физической камеры, обсерватории и ботанического сада"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1924–1925 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы попробовали диапозитивы — вполне удовлетворительны, только лукавит и портит всё дело фонарь, его объектив, имеющий много «ржавчин», как говорит Никита.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
}
],
"glosses": [
"красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-LqTuPgS-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Селёдка с пятнами ржавчины."
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он [Егорушка] долго рассматривал ящики с пряниками, подумал и спросил, указывая на мелкие вяземские пряники, на которых от давности лет выступила ржавчина: — Почём эти пряники?",
"title": "Степь"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1965",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подошла официантка с унылым лицом, в стоптанных домашних туфлях и с пятнами ржавчины на фартуке.",
"title": "Солдаты на Невском"
}
],
"glosses": [
"пятна бурого, жёлтого цвета, появившиеся на чём-либо в результате окисления жира"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-AyeCV4tg",
"raw_glosses": [
"перен., разг. пятна бурого, жёлтого цвета, появившиеся на чём-либо в результате окисления жира"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Бабушка, а воды-то у вас по крайней мере можно напиться? — спросил я, возвышая голос. — А вон в кадке, — кивнула головой старуха. Вода отзывала болотной ржавчиной. Поблагодарив старуху (на что она не обратила ни малейшего внимания), я спросил ее, как мне выйти на шлях.",
"title": "Олеся"
}
],
"glosses": [
"примесь окислов железа в воде, придающая ей бурый цвет и особый привкус"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-t4h1A241",
"raw_glosses": [
"перен., разг. примесь окислов железа в воде, придающая ей бурый цвет и особый привкус"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стены с промёрзшими насквозь углами грязны — в чернобурых полосах и пятнах, в плесени и ржавчине.",
"title": "Очерки бурсы"
},
{
"author": "Л. Я. Гинзбург",
"date": "1920–1943 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "В пересохший хребет грубо врыты большие, с ржавчиной, камни, и земля засыпана острым каменным сором.",
"title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
}
],
"glosses": [
"следы окислов железа, вредно, разъедающе действующие на кого-либо или на что-либо"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-L-VtFwS7",
"raw_glosses": [
"перен. следы окислов железа, вредно, разъедающе действующие на кого-либо или на что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Моя жена была в вечернем платье из шифона цвета железа с ржавчиной.",
"title": "Бритый человек"
},
{
"author": "Георгий Владимов",
"date": "1963–1965 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Были эти собаки почти одного окраса: с чёрным ремнём по спине, делящим широкий лоб надвое, отчего выглядел он угрюмым, короткость ушей и морды ещё добавляла свирепости; стальной цвет боков постепенно менялся — от сизо-воронёного к ржавчине, к апельсинно-оранжевому калению, а на животе вислая шерсть отливала оттенком, который хотелось назвать «цвет зари».",
"title": "Верный Руслан"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они оказались прекрасными партнёрами, оба высокие, с ржавчиной в волосах, кареглазые, оба лёгкие и весёлые.",
"title": "Медея и её дети"
}
],
"glosses": [
"ржавый, рыжий, красно-бурый цвет чего-либо"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-J6BG~4gZ",
"raw_glosses": [
"перен. ржавый, рыжий, красно-бурый цвет чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Т. Муравьёв",
"date": "1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "Издержки для пышности двора вели к увеличению налогов, следовательно к народной бедности, которая есть ржавчина роскоши.",
"title": "Письма русского из Персии"
},
{
"author": "Л. И. Шестов",
"date": "1903",
"source": "НКРЯ",
"text": "Забывали, вместе с тем, и справиться о том, что именно предохранило от ржавчины сердце Достоевского?",
"title": "Достоевский и Ницше"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1954",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но всё это было с червоточиной, с изъяном, с ржавчиной или с душком.",
"title": "Повесть о жизни"
},
{
"author": "Зорий Шохин",
"collection": "Юность",
"date_published": "1972",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот и ходит человек с ржавчиной в душе: ест с тобой, встречается, улыбается тебе.",
"title": "Маэстро пятого разряда"
}
],
"glosses": [
"о душевных изъянах, пороках и т. п."
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-KZVrBVad",
"raw_glosses": [
"перен., разг. о душевных изъянах, пороках и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Виктор Николаич, дерево ты этакое, слышишь: Привалов приехал! — Да отвяжись ты от меня, ржавчина! «Приехал, приехал», — передразнивал он жену.",
"title": "Приваловские миллионы"
},
{
"author": "Саша Чёрный",
"date": "1931",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ишь, ржавчина, честной водки не пьёт, подай ему сладенькую!",
"title": "Солдатские сказки"
}
],
"glosses": [
"используется в качестве бранного слова: приставала, приставучка, банный лист; зануда, привереда"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-A5LuLnR2",
"raw_glosses": [
"перен., бран. используется в качестве бранного слова: приставала, приставучка, банный лист; зануда, привереда"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav",
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav"
},
{
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "кьаву"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "saru"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndryshk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadāʾ",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "صَدٰأ"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "robín"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ronya"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "žang",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roña"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "roes"
},
{
"lang": "Банджарский",
"lang_code": "bjn",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "tagar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "herdoil"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тут"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тутыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іржа"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръжда"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "mergl"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhwd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rozsda"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "vasreve"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ru̇st"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferruxe"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ӹрдӓнгшӹ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκουριά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ჟანგი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "કાટ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄζα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἰός"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראָסט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זשאַװער"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "мукх"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ferrugine"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "meirg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ryð"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orín"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruggine"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тат"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "зев"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ತುಕ್ಕು"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "дат"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "铁锈"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "nog",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "녹"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тот"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "zengar"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "jengar"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "jeng",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "ژهنگ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ferrugo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "robigo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūsa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rūdys"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rascht"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рѓа"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "waikura"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "рӱдаҥдыме"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "рӱдаҥ"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "рӱдаҥчык"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "рӱдаҥше"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "пур'"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "roest"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roui"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rovilh"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "згӕ"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ਜ਼ਂਗ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rdza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrugem"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugină"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "рђа"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firrunìa"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rìsina"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rja"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "daxal"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "гандирижж"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "пас"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "мюрхъ"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "kalawang"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "занг"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "สนิม"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "துரு"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тутык"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "дат"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "demir pası"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "pos"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "занг",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "zang"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "іржа"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rustur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ruoste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouillure"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruzin"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ज़ंग"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rđa"
},
{
"lang": "Цезский",
"lang_code": "ddo",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "хӀашри"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "мекха"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rez"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тутӑх"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "хуйӑр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rost"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тат"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rooste"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "дьэбин"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "さび"
}
],
"word": "ржавчина"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ржа́вчина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плёнка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "болото"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавец"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мочежинки, прежде серебрившиеся росой, теперь золотились. Ржавчина была вся янтарная. Синева трав перешла в желтоватую зелень.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "М. И. Цветаева",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ветви ли в воду клонятся, // К водорослям да к ржавчинам?",
"title": "Листья ли с древа рушатся…"
}
],
"glosses": [
"бурого, красно-бурого, жёлтого цвета плёнка на болоте, образующаяся вследствие присутствия в воде железистых пород"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-r0pCEYMG",
"raw_glosses": [
"перен. бурого, красно-бурого, жёлтого цвета плёнка на болоте, образующаяся вследствие присутствия в воде железистых пород"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Болота топкие с гря́зями, па́точинами или ржавчинами и стоячими родниками имеют уже совсем другой характер: трав луговых там нет, да и болотная растительность скудна.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только что они вошли в болото, обе собаки вместе заиска́ли и потянули к ржавчине.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"место на болоте, покрытое такой плёнкой"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-z6rfCGuY",
"raw_glosses": [
"перен. место на болоте, покрытое такой плёнкой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Местами виднеются круглые пятна или длинные ко́сы жидкой грязи и довольно большие лужи, иногда красноватые: в последнем случае болота называются ржавыми или просто ржавчинами. 〈…〉 На гря́зях и ржавчинах не растет почти и трава; зато нередко обрастают они кругом гривами густого, мелкого камыша, хвоща и необыкновенно высокой осоки.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"болото, покрытое такой плёнкой"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-MPv~t180",
"raw_glosses": [
"перен. болото, покрытое такой плёнкой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav",
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav"
},
{
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "бурая плёнка на болоте",
"word": "rāva"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "место на болоте, покрытое такой плёнкой",
"word": "бакъа-сиптик"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "место на болоте, покрытое такой плёнкой",
"word": "kerep"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "место на болоте, покрытое такой плёнкой",
"word": "pos"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "место на болоте, покрытое такой плёнкой",
"word": "zeň"
}
],
"word": "ржавчина"
}
{
"derived": [
{
"word": "белая ржавчина"
},
{
"word": "бурая ржавчина"
},
{
"word": "бурая ржавчина пшеницы"
},
{
"word": "хлебная ржавчина"
},
{
"word": "карликовая ржавчина ячменя"
},
{
"word": "корончатая ржавчина овса"
},
{
"word": "линейная ржавчина"
},
{
"word": "стеблевая ржавчина"
},
{
"word": "ржавчина белая"
},
{
"word": "белая ржавчина"
},
{
"word": "ржавчина злаков"
},
{
"word": "ржавчина растений"
},
{
"word": "ржавчина льна-долгунца"
},
{
"word": "сосновая ржавчина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ржа́вчина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бурая ржавчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аржа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иржа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавчинные"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавчинник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавчинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ржаветь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "— На чернозёме-то хлеб у нас и без того хорошо роди́тся, а как лишнего удобрения прибавишь, так, того гляди, колос поляжет да ржавчина, головня́ заведётся.",
"title": "Гоголь-студент"
},
{
"author": "Анатолий Савченко",
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "15 мая 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Речь идёт о грибковых заболеваниях — мучнистой росе, ржавчине, чёрной пятнистости, источниками которых часто являются стебли и листья, оставшиеся на участке.",
"title": "Как хороши, как свежи эти розы…"
}
],
"glosses": [
"заболевание растений, вызываемое ржавчинными грибками и сопровождающееся появлением оранжевых пятен"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-rl0HRrBP"
},
{
"glosses": [
"оранжевые пятна на растениях, вызванные таким заболеванием"
],
"id": "ru-ржавчина-ru-noun-GNucUuD3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav",
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav"
},
{
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ржавчина"
}
{
"derived": [
{
"word": "ветчина и ржавчина"
},
{
"word": "всякая всячина, и ветчина и ржавчина"
},
{
"word": "как ржавчина"
},
{
"word": "есть, как ржавчина"
},
{
"word": "подлинная ржавчина"
},
{
"word": "ржавчина души"
},
{
"word": "ржавчина тоски"
},
{
"word": "ржавчина лженаучности"
},
{
"word": "ржавчина привычки"
},
{
"word": "ржавчина роскоши"
},
{
"word": "ржавчина солёных кишок"
},
{
"word": "слить ржавчину"
},
{
"word": "сребролюбная ржавчина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. ржавый, далее от праслав. *rъdi̯ā, *rъdi̯avъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда́, рдеть, рёдрый. Cуф. производное от праслав. *rъža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжа, укр. ржа, ст.-слав. ръжда, польск. rdza. Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rùdas «бурый», rūdìs ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. ἐρυθρός «красный», ἐρυσίβη «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhirás «красный, кровавый», готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ржа́вчина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "налёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коррозия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "след"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ржавчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавленье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "каржовина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коржавина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "коржевина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куржевина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "куржачина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавчинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заржавелый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ржавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ржаво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ржавчинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"имена собственные"
],
"word": "Ржавчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"фамилии"
],
"word": "Коржавин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавчина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"топонимы"
],
"word": "Ржавцы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржа́ве́ние"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржа́ве́нье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавление"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавленье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавчинник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавчинные"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "ржавь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "аржа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "иржа"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "каржовина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "коржавина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "коржевина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "куржачина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"существительные"
],
"word": "куржевина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавчинный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "заржавелый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "заржавленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржавый-прержавый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржетлеемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"прилагательные"
],
"word": "ржетленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "ржа́ве́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "ржаветься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "ржавить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "ржавиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "воржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "заржа́ве́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "изоржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "надоржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "наржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "оборжаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "оторжаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "перержаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "подзаржа́ве́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "подоржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "позаржа́ве́ть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "поржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "приржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"глаголы"
],
"word": "проржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́ве́ющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́ве́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́вящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́вивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "ржа́вленный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"причастия"
],
"word": "заржа́ве́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́ве́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́ве́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́ве́я"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́вивши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́вив"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "ржа́вя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "заржа́ве́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"деепричастия"
],
"word": "заржа́ве́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"наречия"
],
"word": "ржаво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -рж-",
"наречия"
],
"word": "ржаво-прержаво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1763",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лежат уже много лет физические инструменты по углам разбросаны, в плесени и во ржавчине, безо всякого употребления.",
"title": "1763 января 28 — февраля 5. Отчёт о состоянии физической камеры, обсерватории и ботанического сада"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1924–1925 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы попробовали диапозитивы — вполне удовлетворительны, только лукавит и портит всё дело фонарь, его объектив, имеющий много «ржавчин», как говорит Никита.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
}
],
"glosses": [
"красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Селёдка с пятнами ржавчины."
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он [Егорушка] долго рассматривал ящики с пряниками, подумал и спросил, указывая на мелкие вяземские пряники, на которых от давности лет выступила ржавчина: — Почём эти пряники?",
"title": "Степь"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1965",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подошла официантка с унылым лицом, в стоптанных домашних туфлях и с пятнами ржавчины на фартуке.",
"title": "Солдаты на Невском"
}
],
"glosses": [
"пятна бурого, жёлтого цвета, появившиеся на чём-либо в результате окисления жира"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. пятна бурого, жёлтого цвета, появившиеся на чём-либо в результате окисления жира"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Бабушка, а воды-то у вас по крайней мере можно напиться? — спросил я, возвышая голос. — А вон в кадке, — кивнула головой старуха. Вода отзывала болотной ржавчиной. Поблагодарив старуху (на что она не обратила ни малейшего внимания), я спросил ее, как мне выйти на шлях.",
"title": "Олеся"
}
],
"glosses": [
"примесь окислов железа в воде, придающая ей бурый цвет и особый привкус"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. примесь окислов железа в воде, придающая ей бурый цвет и особый привкус"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стены с промёрзшими насквозь углами грязны — в чернобурых полосах и пятнах, в плесени и ржавчине.",
"title": "Очерки бурсы"
},
{
"author": "Л. Я. Гинзбург",
"date": "1920–1943 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "В пересохший хребет грубо врыты большие, с ржавчиной, камни, и земля засыпана острым каменным сором.",
"title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
}
],
"glosses": [
"следы окислов железа, вредно, разъедающе действующие на кого-либо или на что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. следы окислов железа, вредно, разъедающе действующие на кого-либо или на что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": "Моя жена была в вечернем платье из шифона цвета железа с ржавчиной.",
"title": "Бритый человек"
},
{
"author": "Георгий Владимов",
"date": "1963–1965 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Были эти собаки почти одного окраса: с чёрным ремнём по спине, делящим широкий лоб надвое, отчего выглядел он угрюмым, короткость ушей и морды ещё добавляла свирепости; стальной цвет боков постепенно менялся — от сизо-воронёного к ржавчине, к апельсинно-оранжевому калению, а на животе вислая шерсть отливала оттенком, который хотелось назвать «цвет зари».",
"title": "Верный Руслан"
},
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они оказались прекрасными партнёрами, оба высокие, с ржавчиной в волосах, кареглазые, оба лёгкие и весёлые.",
"title": "Медея и её дети"
}
],
"glosses": [
"ржавый, рыжий, красно-бурый цвет чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. ржавый, рыжий, красно-бурый цвет чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Т. Муравьёв",
"date": "1844",
"source": "НКРЯ",
"text": "Издержки для пышности двора вели к увеличению налогов, следовательно к народной бедности, которая есть ржавчина роскоши.",
"title": "Письма русского из Персии"
},
{
"author": "Л. И. Шестов",
"date": "1903",
"source": "НКРЯ",
"text": "Забывали, вместе с тем, и справиться о том, что именно предохранило от ржавчины сердце Достоевского?",
"title": "Достоевский и Ницше"
},
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1954",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но всё это было с червоточиной, с изъяном, с ржавчиной или с душком.",
"title": "Повесть о жизни"
},
{
"author": "Зорий Шохин",
"collection": "Юность",
"date_published": "1972",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот и ходит человек с ржавчиной в душе: ест с тобой, встречается, улыбается тебе.",
"title": "Маэстро пятого разряда"
}
],
"glosses": [
"о душевных изъянах, пороках и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. о душевных изъянах, пороках и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Виктор Николаич, дерево ты этакое, слышишь: Привалов приехал! — Да отвяжись ты от меня, ржавчина! «Приехал, приехал», — передразнивал он жену.",
"title": "Приваловские миллионы"
},
{
"author": "Саша Чёрный",
"date": "1931",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ишь, ржавчина, честной водки не пьёт, подай ему сладенькую!",
"title": "Солдатские сказки"
}
],
"glosses": [
"используется в качестве бранного слова: приставала, приставучка, банный лист; зануда, привереда"
],
"raw_glosses": [
"перен., бран. используется в качестве бранного слова: приставала, приставучка, банный лист; зануда, привереда"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav",
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav"
},
{
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "кьаву"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "saru"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndryshk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣadāʾ",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "صَدٰأ"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "robín"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ronya"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "žang",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ժանգ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roña"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "roes"
},
{
"lang": "Банджарский",
"lang_code": "bjn",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "tagar"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "herdoil"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тут"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тутыҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "іржа"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръжда"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "mergl"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rhwd"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rozsda"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "vasreve"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ru̇st"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferruxe"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ӹрдӓнгшӹ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκουριά"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ჟანგი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "કાટ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἄζα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἰός"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ראָסט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זשאַװער"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "мукх"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ferrugine"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "meirg"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ryð"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrumbre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orín"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruggine"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тат"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "зев"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ತುಕ್ಕು"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovell"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "дат"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "铁锈"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "nog",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "녹"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тот"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "zengar"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "jengar"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "jeng",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "ژهنگ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ferrugo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "robigo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūsa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rūdys"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rascht"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рѓа"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "karat"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "waikura"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "рӱдаҥдыме"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "рӱдаҥ"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "рӱдаҥчык"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "рӱдаҥше"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rost"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "пур'"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "roest"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rust"
},
{
"lang": "Нормандский",
"lang_code": "roa-nor",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roui"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rovilh"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "згӕ"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ਜ਼ਂਗ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rdza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrugem"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugină"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "рђа"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firrunìa"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rìsina"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rja"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "daxal"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "гандирижж"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "пас"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "мюрхъ"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "kalawang"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "занг"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "สนิม"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "துரு"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тутык"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "дат"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "demir pası"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "pos"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "занг",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "zang"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "іржа"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rustur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ruoste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rouillure"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruzin"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "ज़ंग"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rđa"
},
{
"lang": "Цезский",
"lang_code": "ddo",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "хӀашри"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "мекха"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rez"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тутӑх"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "хуйӑр"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rost"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "тат"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rusto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "rooste"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "дьэбин"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "красно-бурый налёт на поверхности железа",
"word": "さび"
}
],
"word": "ржавчина"
}
{
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ржа́вчина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плёнка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "болото"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавец"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мочежинки, прежде серебрившиеся росой, теперь золотились. Ржавчина была вся янтарная. Синева трав перешла в желтоватую зелень.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "М. И. Цветаева",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ветви ли в воду клонятся, // К водорослям да к ржавчинам?",
"title": "Листья ли с древа рушатся…"
}
],
"glosses": [
"бурого, красно-бурого, жёлтого цвета плёнка на болоте, образующаяся вследствие присутствия в воде железистых пород"
],
"raw_glosses": [
"перен. бурого, красно-бурого, жёлтого цвета плёнка на болоте, образующаяся вследствие присутствия в воде железистых пород"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Болота топкие с гря́зями, па́точинами или ржавчинами и стоячими родниками имеют уже совсем другой характер: трав луговых там нет, да и болотная растительность скудна.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только что они вошли в болото, обе собаки вместе заиска́ли и потянули к ржавчине.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"место на болоте, покрытое такой плёнкой"
],
"raw_glosses": [
"перен. место на болоте, покрытое такой плёнкой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Местами виднеются круглые пятна или длинные ко́сы жидкой грязи и довольно большие лужи, иногда красноватые: в последнем случае болота называются ржавыми или просто ржавчинами. 〈…〉 На гря́зях и ржавчинах не растет почти и трава; зато нередко обрастают они кругом гривами густого, мелкого камыша, хвоща и необыкновенно высокой осоки.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"болото, покрытое такой плёнкой"
],
"raw_glosses": [
"перен. болото, покрытое такой плёнкой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav",
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav"
},
{
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "бурая плёнка на болоте",
"word": "rāva"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "место на болоте, покрытое такой плёнкой",
"word": "бакъа-сиптик"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "место на болоте, покрытое такой плёнкой",
"word": "kerep"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "место на болоте, покрытое такой плёнкой",
"word": "pos"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "место на болоте, покрытое такой плёнкой",
"word": "zeň"
}
],
"word": "ржавчина"
}
{
"derived": [
{
"word": "белая ржавчина"
},
{
"word": "бурая ржавчина"
},
{
"word": "бурая ржавчина пшеницы"
},
{
"word": "хлебная ржавчина"
},
{
"word": "карликовая ржавчина ячменя"
},
{
"word": "корончатая ржавчина овса"
},
{
"word": "линейная ржавчина"
},
{
"word": "стеблевая ржавчина"
},
{
"word": "ржавчина белая"
},
{
"word": "белая ржавчина"
},
{
"word": "ржавчина злаков"
},
{
"word": "ржавчина растений"
},
{
"word": "ржавчина льна-долгунца"
},
{
"word": "сосновая ржавчина"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ржа́вчина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ржа́вчине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ржа́вчинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пятно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бурая ржавчина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аржа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иржа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавчинные"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавчинник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ржавчинный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проржаветь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ржаветь"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Авенариус",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "— На чернозёме-то хлеб у нас и без того хорошо роди́тся, а как лишнего удобрения прибавишь, так, того гляди, колос поляжет да ржавчина, головня́ заведётся.",
"title": "Гоголь-студент"
},
{
"author": "Анатолий Савченко",
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "15 мая 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Речь идёт о грибковых заболеваниях — мучнистой росе, ржавчине, чёрной пятнистости, источниками которых часто являются стебли и листья, оставшиеся на участке.",
"title": "Как хороши, как свежи эти розы…"
}
],
"glosses": [
"заболевание растений, вызываемое ржавчинными грибками и сопровождающееся появлением оранжевых пятен"
]
},
{
"glosses": [
"оранжевые пятна на растениях, вызванные таким заболеванием"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav",
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-ржавчина.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-ржавчина.wav"
},
{
"ipa": "ˈrʐaft͡ɕɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "ржавчина"
}
Download raw JSONL data for ржавчина meaning in All languages combined (52.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.