See ржавый on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дефекты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Железо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коричневый цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ржавчина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ав",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ржавый пояс"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *rъdi̯ā, *rъdi̯avъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда́, рдеть, рёдрый. Cуф. производное от праслав. *rъža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжа, укр. ржа, ст.-слав. ръжда, польск. rdza. Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rùdas «бурый», rūdìs ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. ἐρυθρός «красный», ἐρυσίβη «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhirás «красный, кровавый», готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ржа́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ржа́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ржа́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ржа́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ржа́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ржа́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ржа́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ржа́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ржа́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ржа́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ржа́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ржа́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ржа́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ржа́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ржа́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ржа́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ржа́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ржа́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ржа́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ржа́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ржа́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ржа́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ржа́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ржа́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ржа́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ржа́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ржаветь"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным ржавчина; свойственный, характерный для него"
],
"id": "ru-ржавый-ru-adj-8PZCYuBg"
},
{
"glosses": [
"покрытый ржавчиной, повреждённый ржавчиной"
],
"id": "ru-ржавый-ru-adj-DdVPJFN3"
},
{
"glosses": [
"содержащий ржавчину"
],
"id": "ru-ржавый-ru-adj-G7Z3MC4W"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1884",
"ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]",
"text": "Носовой платок и перчатка, лежавшие в этом кармане, представляли собой два бесформенных комочка ржавого цвета.",
"title": "Драма на охоте"
}
],
"glosses": [
"цветом напоминающий ржавчину; красно-бурый"
],
"id": "ru-ржавый-ru-adj-Q2tjjnD3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ржавый.ogg",
"ipa": "ˈrʐavɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-ржавый.ogg/Ru-ржавый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ржавый.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rusty"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σκουριασμένος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჟანგიანი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "oxidado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "herrumbroso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mohoso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "roñoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rugginoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "arrugginito"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngxiùde",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "生锈的"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǎngxiùde",
"word": "长锈的"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sarūsējis"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "жэбэтэй"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "angerostet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eingerostet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rostig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "roesterig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "roestig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rdzawy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zardzewiały"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "enferrujado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ferrugento"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "rubigino-se"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "ruginit"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hrdzavý"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "paslı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "paslanmış"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "іржавий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ruosteinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rouilleux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rouillé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rubigineux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zrezavělý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zrezivělý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rezavý"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "roostene"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "roostes"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "roostetunud"
}
],
"word": "ржавый"
}
{
"categories": [
"Дефекты/ru",
"Железо/ru",
"Коричневый цвет/ru",
"Ржавчина/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -ав",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Ржавый пояс"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *rъdi̯ā, *rъdi̯avъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. ржавий, польск. rdzawy, др.-русск. ръжавъ. Связано с руда́, рдеть, рёдрый. Cуф. производное от праслав. *rъža, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръжа, укр. ржа, ст.-слав. ръжда, польск. rdza. Первоначальная основа *rъd- в результате различных фонетических процессов (так называемого йотового смягчения) трансформировалась в «ръж». Ср. лит. rùdas «бурый», rūdìs ж. «ржавчина», ср.-в.-н. rоt ср. р. «ржавчина», лат. ruber «красный», греч. ἐρυθρός «красный», ἐρυσίβη «ржа (на хлебе)», др.-инд. rudhirás «красный, кровавый», готск. 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs) «красный», д.-в.-н., ср.-в.-н. rost «ржавчина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ржа́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ржа́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ржа́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ржа́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ржа́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ржа́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ржа́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ржа́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ржа́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ржа́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ржа́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ржа́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ржа́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ржа́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ржа́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ржа́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ржа́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ржа́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ржа́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ржа́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ржа́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ржа́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ржа́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ржа́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ржа́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ржа́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ржа́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ржавчина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ржаветь"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным ржавчина; свойственный, характерный для него"
]
},
{
"glosses": [
"покрытый ржавчиной, повреждённый ржавчиной"
]
},
{
"glosses": [
"содержащий ржавчину"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1884",
"ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]",
"text": "Носовой платок и перчатка, лежавшие в этом кармане, представляли собой два бесформенных комочка ржавого цвета.",
"title": "Драма на охоте"
}
],
"glosses": [
"цветом напоминающий ржавчину; красно-бурый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ржавый.ogg",
"ipa": "ˈrʐavɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Ru-ржавый.ogg/Ru-ржавый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ржавый.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rusty"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σκουριασμένος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჟანგიანი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "oxidado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "herrumbroso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mohoso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "roñoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rugginoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "arrugginito"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngxiùde",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "生锈的"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǎngxiùde",
"word": "长锈的"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "sarūsējis"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "жэбэтэй"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "angerostet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eingerostet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rostig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "roesterig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "roestig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "rdzawy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zardzewiały"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "enferrujado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ferrugento"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "rubigino-se"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "ruginit"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hrdzavý"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "paslı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "paslanmış"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "іржавий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ruosteinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rouilleux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rouillé"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rubigineux"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zrezavělý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zrezivělý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rezavý"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "roostene"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "roostes"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "roostetunud"
}
],
"word": "ржавый"
}
Download raw JSONL data for ржавый meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.