"раненый" meaning in All languages combined

See раненый on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: ˈranʲɪnɨɪ̯ Audio: Ru-раненый.ogg
Etymology: Происходит от существительного рана, далее от праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ра́неный [singular, masculine, nominative], ра́неное [singular, neuter, nominative], ра́неная [singular, feminine, nominative], ра́неные [plural, nominative], ра́неного [singular, masculine, genitive], ра́неного [singular, neuter, genitive], ра́неной [singular, feminine, genitive], ра́неных [plural, genitive], ра́неному [singular, masculine, dative], ра́неному [singular, neuter, dative], ра́неной [singular, feminine, dative], ра́неным [plural, dative], ра́неного [singular, masculine, accusative, animate], ра́неное [singular, neuter, accusative, animate], ра́неную [singular, feminine, accusative, animate], ра́неных [plural, accusative, animate], ра́неный [singular, masculine, accusative, inanimate], ра́неные [plural, accusative, inanimate], ра́неным [singular, masculine, instrumental], ра́неным [singular, neuter, instrumental], ра́неной [singular, feminine, instrumental], ра́неною [singular, feminine, instrumental], ра́неными [plural, instrumental], ра́неном [singular, masculine, prepositional], ра́неном [singular, neuter, prepositional], ра́неной [singular, feminine, prepositional], ра́неных [plural, prepositional]
  1. имеющий рану, получивший ранение
    Sense id: ru-раненый-ru-adj-z0Iwt8mh
  2. повреждённый, поражённый при ранении
    Sense id: ru-раненый-ru-adj-XMG1f4rm
  3. субстантивир. человек (в общем случае — любое живое существо, или даже объект), получивший ранение (рану) Tags: substantive
    Sense id: ru-раненый-ru-adj-fo3VcbmN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: травмированный, искалеченный, изуродованный, пораненный, повреждённый, поражённый Hypernyms: травмированный, травмированный, человек Hyponyms: легкораненый, тяжелораненый, подстреленный Translations (имеющий рану, получивший ранение): injured (Английский), wounded (Английский), مجروح (majrūḥ) (Арабский), جريح (jariiH) (Арабский), פצוע (Иврит), ferito (Итальянский), verwundet (Немецкий), مجروح (majruh) (Персидский), ranny (Польский), ferido (Португальский), machucado (Португальский), majeruhi (Суахили), yaralı (Турецкий), yaralanan (Турецкий), поранений (Украинский), haavoittunut (Финский), blessé (Французский), sårad (Шведский), ふしょうした (Японский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здоровый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нетронутый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ен",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Травмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного рана, далее от праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́неный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травмированный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "травмированный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "легкораненый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяжелораненый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подстреленный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ранка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рана"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ранение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поранение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пораниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "израниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "раненный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "израненный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Обручев",
          "date": "1924",
          "ref": "В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Спустив собак, охотники побежали к раненому быку.",
          "title": "Земля Санникова"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863–1874",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она вскочила с места и, как раненая тигрица, устремилась на полициймейстера.",
          "title": "Помпадуры и помпадурши"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий рану, получивший ранение"
      ],
      "id": "ru-раненый-ru-adj-z0Iwt8mh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Алёша вынул платок и крепко обернул в него раненую руку.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повреждённый, поражённый при ранении"
      ],
      "id": "ru-раненый-ru-adj-XMG1f4rm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Через час Варя, жена брата, приехала и с помощью трёх явившихся докторов, за которыми она послала во все стороны и которые приехали в одно время, уложила раненого на постель и осталась у него ходить за ним.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек (в общем случае — любое живое существо, или даже объект), получивший ранение (рану)"
      ],
      "id": "ru-раненый-ru-adj-fo3VcbmN",
      "raw_glosses": [
        "субстантивир. человек (в общем случае — любое живое существо, или даже объект), получивший ранение (рану)"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-раненый.ogg",
      "ipa": "ˈranʲɪnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-раненый.ogg/Ru-раненый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раненый.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травмированный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "искалеченный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изуродованный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пораненный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повреждённый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поражённый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "injured"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "wounded"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "majrūḥ",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "مجروح"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jariiH",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "جريح"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "פצוע"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "ferito"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "verwundet"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "majruh",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "مجروح"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "ranny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "ferido"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "machucado"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "majeruhi"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "yaralı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "yaralanan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "поранений"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "haavoittunut"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "blessé"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "sårad"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "ふしょうした"
    }
  ],
  "word": "раненый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здоровый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нетронутый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с суффиксом -ен",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Травмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного рана, далее от праслав. *rana, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа «рана; удар; несчастье», словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. «рана; щель, трещина», vrаṇауаti «ранит», далее — алб. varrë ж. «рана», vras «убиваю», vrásijë «убийство». Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. «воинственность», авест. rāna- «воин, борец». Лит. ronà «рана» заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́неный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́неных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травмированный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "травмированный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "легкораненый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тяжелораненый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подстреленный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ранка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "рана"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ранение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поранение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "раниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пораниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "изранить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "израниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "раненный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "израненный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Обручев",
          "date": "1924",
          "ref": "В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Спустив собак, охотники побежали к раненому быку.",
          "title": "Земля Санникова"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863–1874",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Она вскочила с места и, как раненая тигрица, устремилась на полициймейстера.",
          "title": "Помпадуры и помпадурши"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имеющий рану, получивший ранение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Алёша вынул платок и крепко обернул в него раненую руку.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повреждённый, поражённый при ранении"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Через час Варя, жена брата, приехала и с помощью трёх явившихся докторов, за которыми она послала во все стороны и которые приехали в одно время, уложила раненого на постель и осталась у него ходить за ним.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек (в общем случае — любое живое существо, или даже объект), получивший ранение (рану)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "субстантивир. человек (в общем случае — любое живое существо, или даже объект), получивший ранение (рану)"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-раненый.ogg",
      "ipa": "ˈranʲɪnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Ru-раненый.ogg/Ru-раненый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-раненый.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травмированный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "искалеченный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изуродованный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пораненный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повреждённый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поражённый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "injured"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "wounded"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "majrūḥ",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "مجروح"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jariiH",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "جريح"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "פצוע"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "ferito"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "verwundet"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "majruh",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "مجروح"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "ranny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "ferido"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "machucado"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "majeruhi"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "yaralı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "yaralanan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "поранений"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "haavoittunut"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "blessé"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "sårad"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "имеющий рану, получивший ранение",
      "word": "ふしょうした"
    }
  ],
  "word": "раненый"
}

Download raw JSONL data for раненый meaning in All languages combined (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.