"пыл" meaning in All languages combined

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Лып"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные с местным падежом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные с разделительным падежом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ь и без/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "с пылу с жару"
    },
    {
      "word": "в пылу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пыл, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. руl «цветочная пыльца», реl — то же, словацк. руl, польск. руł «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из индоевр. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух. Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, рùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутье, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от индоевр. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός), арм. hur (род. п. hrоу), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рölу «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пыл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы́ла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы́лу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пыл",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы́лом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы́ле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "(в) пылу́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "(с) пы́лу",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "температура"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пирожки с пылу, с жару."
        },
        {
          "text": "С пылу горячие (пирожки)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильный, обжигающий, пышущий жар, пламя."
      ],
      "id": "ru-пыл-ru-noun-jpoAJBkC",
      "raw_glosses": [
        "разг., рег. сильный, обжигающий, пышущий жар, пламя."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В пылу гнева."
        },
        {
          "text": "Юношеский пыл."
        },
        {
          "text": "Многие с пылом говорят что готовы умереть ради Бога, но при этом каждый день уступают сатане в мелочах."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
          "source": "Ушаков",
          "text": "Прошли бы юношества ле́та, в нем пыл души бы охладел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душевная горячность, энергия, напористость, способность быстро увлекаться."
      ],
      "id": "ru-пыл-ru-noun-drg1W2zj",
      "raw_glosses": [
        "перен., книжн. душевная горячность, энергия, напористость, способность быстро увлекаться."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-пыл.wav",
      "ipa": "pɨɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7737_(rus)-Rominf-пыл.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-пыл.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7737_(rus)-Rominf-пыл.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-пыл.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-пыл.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жар",
      "word": "heat"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "жар",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Glut"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "жар",
      "word": "fervoro"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "ardour"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "zeal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "blaze"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "heat"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "екпін"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "душевная горячность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eifer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "душевная горячность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leidenschaftlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "ijver"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "ardo"
    }
  ],
  "word": "пыл"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пыль/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пыль"
      ],
      "id": "ru-пыл-be-noun-0YtU5jL0"
    }
  ],
  "word": "пыл"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Осетинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Осетинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слоновые/os",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи-болванки/os",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "—\n\n\n Это болванка статьи об осетинском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
  "lang": "Осетинский",
  "lang_code": "os",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "слон"
      ],
      "id": "ru-пыл-os-noun-ivFsL3B1"
    }
  ],
  "word": "пыл"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мёд/cv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи-болванки/cv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Температура/cv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чувашские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чувашский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Эмоции/cv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "—\n\n\n Это болванка статьи о чувашском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
  "lang": "Чувашский",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мёд"
      ],
      "id": "ru-пыл-cv-noun-5EPpP9-Z"
    }
  ],
  "word": "пыл"
}

{
  "categories": [
    "Белорусские существительные",
    "Белорусский язык",
    "Пыль/be",
    "Слова из 3 букв/be"
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "пыль"
      ]
    }
  ],
  "word": "пыл"
}

{
  "categories": [
    "Осетинские существительные",
    "Осетинский язык",
    "Слоновые/os",
    "Статьи-болванки/os"
  ],
  "etymology_text": "—\n\n\n Это болванка статьи об осетинском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
  "lang": "Осетинский",
  "lang_code": "os",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "слон"
      ]
    }
  ],
  "word": "пыл"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Лып"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные с местным падежом",
    "Русские существительные с разделительным падежом",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 3 букв/ru",
    "Ь и без/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "с пылу с жару"
    },
    {
      "word": "в пылу"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. пыл, укр. пил (род. п. -у) «пыль», белор. пыл «жар; пыль», чешск. руl «цветочная пыльца», реl — то же, словацк. руl, польск. руł «мелкая пыль». Знач. «пыль; пена; жар; пламя» у этих слов нельзя разграничивать, как об этом свидетельствуют производные. Поэтому следует исходить из индоевр. *р(h)ū- «дуть», откуда также пыха́ть, пух. Ср. лит. pū̃sti, pučiù «дуть», putà «пена», латышск. pùst, рùšu «дуть», греч. φῦσα ж. «дутье, дуновение», φῡσιάω, φῡσάω «дую». Менее вероятна связь с пали́ть, пла́мя, поле́но. Гласный -ы- мог бы в данном случае происходить от индоевр. названия огня: греч. πῦρ (род. п. πυρός), арм. hur (род. п. hrоу), др.-в.-нем. fiur, но это не объясняло бы остальных знач. слав. слов. Связь слова пыль с фин. рölу «пыль» крайне сомнительна. Выражение: пускать пыль в глаза, нем. Sand in diе Аugеn streuen — то же, франц. jеtеr dе lа poudre аuх уеuх, лат. pulverem оb осulоs аsреrgеrе (Геллий), также в нидерл., норв. и др. языках, представляет реминисценцию стар. приема борьбы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пыл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы́ла",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы́лу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пыл",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы́лом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пы́ле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "*пы́лах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "М.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "(в) пылу́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "(с) пы́лу",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "температура"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пирожки с пылу, с жару."
        },
        {
          "text": "С пылу горячие (пирожки)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильный, обжигающий, пышущий жар, пламя."
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., рег. сильный, обжигающий, пышущий жар, пламя."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В пылу гнева."
        },
        {
          "text": "Юношеский пыл."
        },
        {
          "text": "Многие с пылом говорят что готовы умереть ради Бога, но при этом каждый день уступают сатане в мелочах."
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "ref": "А. С. Пушкин (Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
          "source": "Ушаков",
          "text": "Прошли бы юношества ле́та, в нем пыл души бы охладел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "душевная горячность, энергия, напористость, способность быстро увлекаться."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., книжн. душевная горячность, энергия, напористость, способность быстро увлекаться."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-пыл.wav",
      "ipa": "pɨɫ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7737_(rus)-Rominf-пыл.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-пыл.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q7737_(rus)-Rominf-пыл.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-пыл.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-пыл.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жар",
      "word": "heat"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "жар",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Glut"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "жар",
      "word": "fervoro"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "ardour"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "zeal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "blaze"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "heat"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "екпін"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "душевная горячность",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eifer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "душевная горячность",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leidenschaftlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "ijver"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "душевная горячность",
      "word": "ardo"
    }
  ],
  "word": "пыл"
}

{
  "categories": [
    "Мёд/cv",
    "Статьи-болванки/cv",
    "Температура/cv",
    "Чувашские существительные",
    "Чувашский язык",
    "Эмоции/cv"
  ],
  "etymology_text": "—\n\n\n Это болванка статьи о чувашском слове. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. общепринятые правила.)",
  "lang": "Чувашский",
  "lang_code": "cv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мёд"
      ]
    }
  ],
  "word": "пыл"
}