See пощёчина on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "похвала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одобрение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поддержка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поощрение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поглаживание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поцелуй"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оскорбления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "давать пощёчину"
},
{
"word": "получать пощёчину"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного щека, далее от праформы, предположительно родственной др.-исл. skegg «борода; окончание носа судна», skagi м. «мыс»; ср.: укр. щока «щека», пащека «пасть; скула», белор. пащека «челюсть (особенно нижняя)», польск. szczeka, szczęka «скула; челюсть».",
"forms": [
{
"form": "пощёчина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оскорбление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оскорбление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щека"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Корецкий",
"date": "2011",
"ref": "Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты не полковник, ты пьянь позорная! — Ах так! Полковник размахнулся и ударил старшину по щеке. Пощёчина получилась несильной, потому что его качало из стороны в сторону.",
"title": "Менты не ангелы, но…"
}
],
"glosses": [
"удар ладонью по щеке"
],
"id": "ru-пощёчина-ru-noun-nC59z7kH"
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Лукин",
"date": "2013",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Грехи наши тяжкие», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Порядочный человек — публичная пощёчина обществу. Своим поведением он как бы опускает окружающих, напоминая им о том, кто они такие.",
"title": "Грехи наши тяжкие"
}
],
"glosses": [
"вызов, оскорбление"
],
"id": "ru-пощёчина-ru-noun-aeTAIVlb",
"raw_glosses": [
"перен. вызов, оскорбление"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈɕːɵt͡ɕɪnə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈɕːɵt͡ɕɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затрещина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оплеуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чапалах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обида"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оскорбление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плевок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "удар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "унижение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slap in the face"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bofetón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bofetada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachete"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Канар., Лат. Ам."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachetada"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliķis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohrfeige"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляпас"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gifle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torgnole"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"разг. тж."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baffe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taloche"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "survango"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "vangofrapo"
}
],
"word": "пощёчина"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "похвала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одобрение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поддержка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поощрение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поглаживание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поцелуй"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Оскорбления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Удары/ru",
"Эмоции/ru"
],
"derived": [
{
"word": "давать пощёчину"
},
{
"word": "получать пощёчину"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного щека, далее от праформы, предположительно родственной др.-исл. skegg «борода; окончание носа судна», skagi м. «мыс»; ср.: укр. щока «щека», пащека «пасть; скула», белор. пащека «челюсть (особенно нижняя)», польск. szczeka, szczęka «скула; челюсть».",
"forms": [
{
"form": "пощёчина",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчины",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчины",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчин",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчине",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчинам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчину",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчины",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчиной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчиною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчинами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пощёчине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пощёчинах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оскорбление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оскорбление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щека"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Даниил Корецкий",
"date": "2011",
"ref": "Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты не полковник, ты пьянь позорная! — Ах так! Полковник размахнулся и ударил старшину по щеке. Пощёчина получилась несильной, потому что его качало из стороны в сторону.",
"title": "Менты не ангелы, но…"
}
],
"glosses": [
"удар ладонью по щеке"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Лукин",
"date": "2013",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Грехи наши тяжкие», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Порядочный человек — публичная пощёчина обществу. Своим поведением он как бы опускает окружающих, напоминая им о том, кто они такие.",
"title": "Грехи наши тяжкие"
}
],
"glosses": [
"вызов, оскорбление"
],
"raw_glosses": [
"перен. вызов, оскорбление"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈɕːɵt͡ɕɪnə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈɕːɵt͡ɕɪnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затрещина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оплеуха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чапалах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обида"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оскорбление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плевок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "удар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "унижение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slap in the face"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bofetón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bofetada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachete"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Канар., Лат. Ам."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachetada"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pliķis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ohrfeige"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляпас"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gifle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torgnole"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "claque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"разг. тж."
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baffe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taloche"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "survango"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "vangofrapo"
}
],
"word": "пощёчина"
}
Download raw JSONL data for пощёчина meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.