See оплеуха on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оскорбления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "давать оплеуху"
},
{
"word": "отвешивать оплеуху"
},
{
"word": "получать оплеуху"
},
{
"word": "увесистая оплеуха"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановл. формы; предположительно связ. с плевать (перед дракой традиционно было принято плевать себе на руки). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оплеу́ха",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "оплеу́хи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "оплеу́хи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "оплеу́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "оплеу́хе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "оплеу́хам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "оплеу́ху",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "оплеу́хи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "оплеу́хой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оплеу́хою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оплеу́хами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оплеу́хе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оплеу́хах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удар"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"оп",
"ле",
"у́",
"ха"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оплеушина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оплеушистый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Геннадий мгновенно отвесил спутнице оплеуху."
}
],
"glosses": [
"разг. удар ладонью по щеке, по голове; пощёчина"
],
"id": "ru-оплеуха-ru-noun-ej-Agr49"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "Ольга Деркач, Владислав Быков, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Поскольку атомный взрыв четырехдневной давности еще был свеж в памяти, купальник тут же назвали бикини и посчитали оплеухой общественной нравственности."
}
],
"glosses": [
"перен. оскорбление, унижение"
],
"id": "ru-оплеуха-ru-noun-VzwFh1Xv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐplʲɪˈuxə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐplʲɪˈuxʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пощёчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "затрещина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "box on the ear"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "pliķis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "survango"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "vangofrapo"
}
],
"word": "оплеуха"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Оскорбления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Удары/ru"
],
"derived": [
{
"word": "давать оплеуху"
},
{
"word": "отвешивать оплеуху"
},
{
"word": "получать оплеуху"
},
{
"word": "увесистая оплеуха"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановл. формы; предположительно связ. с плевать (перед дракой традиционно было принято плевать себе на руки). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оплеу́ха",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "оплеу́хи",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "оплеу́хи",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "оплеу́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "оплеу́хе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "оплеу́хам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "оплеу́ху",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "оплеу́хи",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "оплеу́хой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оплеу́хою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оплеу́хами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "оплеу́хе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "оплеу́хах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удар"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"оп",
"ле",
"у́",
"ха"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оплеушина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оплеушистый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Геннадий мгновенно отвесил спутнице оплеуху."
}
],
"glosses": [
"разг. удар ладонью по щеке, по голове; пощёчина"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
123
]
],
"ref": "Ольга Деркач, Владислав Быков, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Поскольку атомный взрыв четырехдневной давности еще был свеж в памяти, купальник тут же назвали бикини и посчитали оплеухой общественной нравственности."
}
],
"glosses": [
"перен. оскорбление, унижение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐplʲɪˈuxə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐplʲɪˈuxʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пощёчина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "затрещина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "box on the ear"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "pliķis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "survango"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "удар ладонью по лицу",
"word": "vangofrapo"
}
],
"word": "оплеуха"
}
Download raw JSONL data for оплеуха meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.