"оплеуха" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Оскорбления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удары/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "давать оплеуху"
    },
    {
      "word": "отвешивать оплеуху"
    },
    {
      "word": "получать оплеуху"
    },
    {
      "word": "увесистая оплеуха"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановл. формы; предположительно связ. с плевать (перед дракой традиционно было принято плевать себе на руки). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "оплеу́ха",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́х",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́ху",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удар"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "оп",
        "ле",
        "у́",
        "ха"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оплеушина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "оплеушистый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Дарья Донцова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Геннадий мгновенно отвесил спутнице оплеуху.",
          "title": "Микстура от косоглазия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удар ладонью по щеке, по голове; пощёчина"
      ],
      "id": "ru-оплеуха-ru-noun-RAWhjWQG",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Деркач, Владислав Быков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              123
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Ольга Деркач, Владислав Быков, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поскольку атомный взрыв четырехдневной давности еще был свеж в памяти, купальник тут же назвали бикини и посчитали оплеухой общественной нравственности.",
          "title": "Книга века"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оскорбление, унижение"
      ],
      "id": "ru-оплеуха-ru-noun-yE7bcyh~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐplʲɪˈuxə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐplʲɪˈuxʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пощёчина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затрещина"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "box on the ear"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "pliķis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "Ohrfeige"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "survango"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "vangofrapo"
    }
  ],
  "word": "оплеуха"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Оскорбления/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Удары/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "давать оплеуху"
    },
    {
      "word": "отвешивать оплеуху"
    },
    {
      "word": "получать оплеуху"
    },
    {
      "word": "увесистая оплеуха"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановл. формы; предположительно связ. с плевать (перед дракой традиционно было принято плевать себе на руки). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "оплеу́ха",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́х",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́ху",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "оплеу́хах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "удар"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "оп",
        "ле",
        "у́",
        "ха"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "оплеушина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "оплеушистый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Дарья Донцова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              43
            ]
          ],
          "date": "2003",
          "ref": "Д. Донцова, «Микстура от косоглазия», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Геннадий мгновенно отвесил спутнице оплеуху.",
          "title": "Микстура от косоглазия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удар ладонью по щеке, по голове; пощёчина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Деркач, Владислав Быков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              123
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Ольга Деркач, Владислав Быков, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поскольку атомный взрыв четырехдневной давности еще был свеж в памяти, купальник тут же назвали бикини и посчитали оплеухой общественной нравственности.",
          "title": "Книга века"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оскорбление, унижение"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐplʲɪˈuxə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐplʲɪˈuxʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пощёчина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "затрещина"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "box on the ear"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "pliķis"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "Ohrfeige"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "survango"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "удар ладонью по лицу",
      "word": "vangofrapo"
    }
  ],
  "word": "оплеуха"
}