See похоть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воздержанность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "целомудрие"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "аскетизм"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Секс/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "животная похоть"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. похоть с тем же корнем, что и в хотеть; далее из праслав. (ср. ст.-слав. похоть, болг. похот, сербохорв. по̏хота, укр. похіть).",
"forms": [
{
"form": "по́хоть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хотей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хотям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хоть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хотью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хотями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хотях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влечение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по́",
"хоть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похотливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "по́хотень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похотенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похотеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похотливость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похотник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похоть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотливенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "похотничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "похотствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "похотливенько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "похотливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"date": "29 октября 1893",
"ref": "А. П. Чехов, Письма Александру Павловичу Чехову, 29 октября 1893 г. [НКРЯ]",
"text": "Громадный дворняга Шарик, понуждаемый похотью, распластался над Хиной в виде трапеции, неестественно вытянув задние и передние ноги, но ничего поделать не мог и только насмешил кухню.",
"title": "Письма Александру Павловичу Чехову"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"date": "1889–1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1889–1899 гг. [Викитека]",
"text": "Арестанты, проходя мимо Масловой, все жадно оглядывали её, и некоторые с изменёнными похотью лицами подходили к ней и задевали её.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"грубо-чувственное половое влечение; сладострастие"
],
"id": "ru-похоть-ru-noun-xTlm680D"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-похоть.ogg",
"ipa": "ˈpoxətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-похоть.ogg/Ru-похоть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-похоть.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoxətʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сладострастие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вожделение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "желание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страсть"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"ironic"
],
"word": "чреслобесие"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carnality"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "юр"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пажаднасць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "похот"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "concupiscencia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lujuria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "libidine"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lussuria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lascivia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жеңсіктік"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "нәпсіқұмарлық"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "ышқыпараз"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "къанчыкълыкъ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "тыйгъычсызлыкъ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "уятсызлыкъ"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "ròuyù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "肉欲"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "libido"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "urtīca"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ūrīgo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "miesaskāre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüsternheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "lyst"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "żądza"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chuć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "luxúria"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cobice"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "luxură"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "desfrânare"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "concupiscenţă"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"word": "похоть"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "похота"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pohota"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "chlipnosť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zmyselnosť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "chtivosť"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "җенси теләк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хайвани теләк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шәһвәт"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "шаҳват"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хіть"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "похіть"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concupiscence"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "хьа̄р"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "хьайна хилар"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "chtíč"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "smyslnost"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vilnost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kättja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lusta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "lasciveco"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "имэҥ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кыдьык"
}
],
"word": "похоть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Секс/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувства/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"похоть"
]
}
],
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "похотьникъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "похотѣниѥ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похотьливыи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похотьныи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похотѣти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "«Житие Вячеслава Чешского» / перевод А. А. Турилова",
"text": "И всю неприязнену сотвориша похоть — убиша князь свой.",
"title": "Житие Вячеслава Чешского",
"translation": "И исполнили всё дьявольское желание — убили князя своего.",
"translator": "А. А. Турилова"
},
{
"author": "Митрополит Иларион",
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
95
]
],
"date": "ок. 1037–1050",
"ref": "Митрополит Иларион, «Слово о законе и благодати» / перевод Андрея Юрченко, ок. 1037–1050 гг.",
"text": "Земнии суще, къ земныимъ прѣклонихомься и лукавая съдѣяхом пред лицемь славы твоеа, на похоти плотяныа прѣдахомся, поработихомся грѣхови и печалемь житиискамъ, быхомъ бѣгуни своего Владыкы.",
"title": "Слово о законе и благодати",
"translation": "Как земные, преклонились мы к земному и злое сотворили в явление славы твоей, предались похотям плотским, поработились греху и суете житейской, быв беглецами от Владыки своего.",
"translator": "Андрея Юрченко"
}
],
"glosses": [
"желание, стремление, помышление, воля; предмет желания"
],
"id": "ru-похоть-orv-noun-yb3oeQ9O"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
120
]
],
"ref": "«Житие Константина-Кирилла» / перевод Л. В. Мошковой и А. А. Турилова",
"text": "Творечь бо есть всѣмъ, межю ангелъ и скоты человека сътворилъ есть, словесемь и смысломъ отлучивы и от скота, а гнѣвомъ и похотью от ангелъ.",
"title": "Житие Константина-Кирилла",
"translation": "Ибо творец всему создал человека между ангелами и животными, речью и разумом отделив его от животных, а гневом и похотью от ангелов.",
"translator": "Л. В. Мошковой и А. А. Турилова"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
106,
112
]
],
"date": "1076",
"ref": "«Изборник Святослава» / перевод В. В. Колесова, 1076 г.",
"text": "Отъврати очи свои отъ жены красьны и не глядаи чужея доброты, въ добротѣ бо женьскѣй мнози заблудишя и похоть отъ нея, яко огнь разгараеть ся.",
"title": "Изборник Святослава",
"translation": "Отврати очи свои от красивой женщины и не любуйся чужой красотой, ибо в женской красоте погибли многие, и похоть от неё огнём распаляется.",
"translator": "В. В. Колесова"
}
],
"glosses": [
"похоть [1] плотская: любовная страсть, вожделение"
],
"id": "ru-похоть-orv-noun-Z6l3NqNl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "«Житие Андрея Юродивого» / перевод А. М. Молдована",
"text": "Приложивъше же ся, тако глаголаху: «Любо мертвъ есть, любо ли дрѣво есть, да не чюется, любо ли камень неподвижимъ. Колико бо его нудихомъ на похоть и не могохомъ ничтоже сътворити ему».",
"title": "Житие Андрея Юродивого",
"translation": "Тогда они оставили свои намерения со словами: «Либо он мертвец, либо бревно бесчувственное, либо камень лежачий: сколько ни распаляем мы его на похоть, ничего у нас не выходит».",
"translator": "А. М. Молдована"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
43
]
],
"date": "ок. 1110–1118",
"ref": "«Повесть временных лет» / перевод О. В. Творогова, ок. 1110–1118 гг.",
"text": "Бѣ же и самъ уздержася от пьяньства и похотѣ, тѣмь любимъ бѣ отцемь своимъ.",
"title": "Повесть временных лет",
"translation": "Он и сам воздерживался от пьянства и похоти, за то и любим был отцом своим.",
"translator": "О. В. Творогова"
}
],
"glosses": [
"половой акт, совокупление; распутный образ жизни"
],
"id": "ru-похоть-orv-noun-2bex8TFh"
}
],
"word": "похоть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Секс/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/rue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувства/rue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"похоть"
]
}
],
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"похоть (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-похоть-rue-noun-CbivRJat"
}
],
"word": "похоть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Желание/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Секс/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувства/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"похоть"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"желание, влечение"
],
"id": "ru-похоть-cu-noun-yszMA4Jb"
},
{
"glosses": [
"вожделение, похоть"
],
"id": "ru-похоть-cu-noun-EONHCaUT"
}
],
"word": "похоть"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Секс/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувства/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"похоть"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"распутство, пожелание, страсть"
],
"id": "ru-похоть-chu-ru-noun-Y4oXJ3U1"
}
],
"word": "похоть"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Секс/orv",
"Слова из 6 букв/orv",
"Чувства/orv"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"похоть"
]
}
],
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "похотьникъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "похотѣниѥ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похотьливыи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похотьныи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "похотѣти"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "«Житие Вячеслава Чешского» / перевод А. А. Турилова",
"text": "И всю неприязнену сотвориша похоть — убиша князь свой.",
"title": "Житие Вячеслава Чешского",
"translation": "И исполнили всё дьявольское желание — убили князя своего.",
"translator": "А. А. Турилова"
},
{
"author": "Митрополит Иларион",
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
95
]
],
"date": "ок. 1037–1050",
"ref": "Митрополит Иларион, «Слово о законе и благодати» / перевод Андрея Юрченко, ок. 1037–1050 гг.",
"text": "Земнии суще, къ земныимъ прѣклонихомься и лукавая съдѣяхом пред лицемь славы твоеа, на похоти плотяныа прѣдахомся, поработихомся грѣхови и печалемь житиискамъ, быхомъ бѣгуни своего Владыкы.",
"title": "Слово о законе и благодати",
"translation": "Как земные, преклонились мы к земному и злое сотворили в явление славы твоей, предались похотям плотским, поработились греху и суете житейской, быв беглецами от Владыки своего.",
"translator": "Андрея Юрченко"
}
],
"glosses": [
"желание, стремление, помышление, воля; предмет желания"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
113,
120
]
],
"ref": "«Житие Константина-Кирилла» / перевод Л. В. Мошковой и А. А. Турилова",
"text": "Творечь бо есть всѣмъ, межю ангелъ и скоты человека сътворилъ есть, словесемь и смысломъ отлучивы и от скота, а гнѣвомъ и похотью от ангелъ.",
"title": "Житие Константина-Кирилла",
"translation": "Ибо творец всему создал человека между ангелами и животными, речью и разумом отделив его от животных, а гневом и похотью от ангелов.",
"translator": "Л. В. Мошковой и А. А. Турилова"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
106,
112
]
],
"date": "1076",
"ref": "«Изборник Святослава» / перевод В. В. Колесова, 1076 г.",
"text": "Отъврати очи свои отъ жены красьны и не глядаи чужея доброты, въ добротѣ бо женьскѣй мнози заблудишя и похоть отъ нея, яко огнь разгараеть ся.",
"title": "Изборник Святослава",
"translation": "Отврати очи свои от красивой женщины и не любуйся чужой красотой, ибо в женской красоте погибли многие, и похоть от неё огнём распаляется.",
"translator": "В. В. Колесова"
}
],
"glosses": [
"похоть [1] плотская: любовная страсть, вожделение"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
144,
150
]
],
"ref": "«Житие Андрея Юродивого» / перевод А. М. Молдована",
"text": "Приложивъше же ся, тако глаголаху: «Любо мертвъ есть, любо ли дрѣво есть, да не чюется, любо ли камень неподвижимъ. Колико бо его нудихомъ на похоть и не могохомъ ничтоже сътворити ему».",
"title": "Житие Андрея Юродивого",
"translation": "Тогда они оставили свои намерения со словами: «Либо он мертвец, либо бревно бесчувственное, либо камень лежачий: сколько ни распаляем мы его на похоть, ничего у нас не выходит».",
"translator": "А. М. Молдована"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
43
]
],
"date": "ок. 1110–1118",
"ref": "«Повесть временных лет» / перевод О. В. Творогова, ок. 1110–1118 гг.",
"text": "Бѣ же и самъ уздержася от пьяньства и похотѣ, тѣмь любимъ бѣ отцемь своимъ.",
"title": "Повесть временных лет",
"translation": "Он и сам воздерживался от пьянства и похоти, за то и любим был отцом своим.",
"translator": "О. В. Творогова"
}
],
"glosses": [
"половой акт, совокупление; распутный образ жизни"
]
}
],
"word": "похоть"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Русинские существительные",
"Русинский язык",
"Секс/rue",
"Слова из 6 букв/rue",
"Чувства/rue"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"похоть"
]
}
],
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"похоть (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "похоть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воздержанность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "целомудрие"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "аскетизм"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Секс/ru",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чувства/ru"
],
"derived": [
{
"word": "животная похоть"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. похоть с тем же корнем, что и в хотеть; далее из праслав. (ср. ст.-слав. похоть, болг. похот, сербохорв. по̏хота, укр. похіть).",
"forms": [
{
"form": "по́хоть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хотей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хотям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хоть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хотью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хотями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́хоти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́хотях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влечение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по́",
"хоть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "похотливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "по́хотень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похотенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похотеющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похотливость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похотник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "похоть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотливенький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "похотный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "похотничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "похотствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "похотливенько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -похоть-/-похот⁽ʲ⁾-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "похотливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"date": "29 октября 1893",
"ref": "А. П. Чехов, Письма Александру Павловичу Чехову, 29 октября 1893 г. [НКРЯ]",
"text": "Громадный дворняга Шарик, понуждаемый похотью, распластался над Хиной в виде трапеции, неестественно вытянув задние и передние ноги, но ничего поделать не мог и только насмешил кухню.",
"title": "Письма Александру Павловичу Чехову"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"date": "1889–1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1889–1899 гг. [Викитека]",
"text": "Арестанты, проходя мимо Масловой, все жадно оглядывали её, и некоторые с изменёнными похотью лицами подходили к ней и задевали её.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"грубо-чувственное половое влечение; сладострастие"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-похоть.ogg",
"ipa": "ˈpoxətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-похоть.ogg/Ru-похоть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-похоть.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpoxətʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сладострастие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вожделение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "желание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страсть"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"ironic"
],
"word": "чреслобесие"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lust"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carnality"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "юр"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пажаднасць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "похот"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "concupiscencia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "lujuria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "libidine"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lussuria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lascivia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жеңсіктік"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "нәпсіқұмарлық"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "ышқыпараз"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "къанчыкълыкъ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "тыйгъычсызлыкъ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "уятсызлыкъ"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "ròuyù",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "肉欲"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "libido"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "urtīca"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "ūrīgo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "miesaskāre"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lüsternheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "lyst"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "żądza"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chuć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "luxúria"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cobice"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "luxură"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "desfrânare"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "concupiscenţă"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"word": "похоть"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "похота"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "pohota"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "chlipnosť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zmyselnosť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "chtivosť"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "җенси теләк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хайвани теләк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "шәһвәт"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "шаҳват"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хіть"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "похіть"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concupiscence"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "хьа̄р"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "хьайна хилар"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "chtíč"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "smyslnost"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vilnost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kättja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lusta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "lasciveco"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "имэҥ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кыдьык"
}
],
"word": "похоть"
}
{
"categories": [
"Желание/cu",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Секс/cu",
"Слова из 6 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Чувства/cu"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"похоть"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"желание, влечение"
]
},
{
"glosses": [
"вожделение, похоть"
]
}
],
"word": "похоть"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Секс/chu-ru",
"Слова из 6 букв/chu-ru",
"Церковнославянские существительные",
"Церковнославянские существительные без указания пола",
"Церковнославянский язык",
"Чувства/chu-ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"похоть"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"распутство, пожелание, страсть"
]
}
],
"word": "похоть"
}
Download raw JSONL data for похоть meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.