"похоть" meaning in Древнерусский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Секс/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чувства/orv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похотьникъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похотѣниѥ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "похотьливыи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "похотьныи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "похотѣти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Житие Вячеслава Чешского» / перевод А. А. Турилова",
          "text": "И всю неприязнену сотвориша похоть — убиша князь свой.",
          "title": "Житие Вячеслава Чешского",
          "translation": "И исполнили всё дьявольскоежелание — убили князя своего.",
          "translator": "А. А. Турилова"
        },
        {
          "author": "Митрополит Иларион",
          "date": "ок. 1037–1050",
          "ref": "Митрополит Иларион, «Слово о законе и благодати» / перевод Андрея Юрченко, ок. 1037–1050 гг.",
          "text": "Земнии суще, къ земныимъ прѣклонихомься и лукавая съдѣяхом пред лицемь славы твоеа, на похоти плотяныа прѣдахомся, поработихомся грѣхови и печалемь житиискамъ, быхомъ бѣгуни своего Владыкы.",
          "title": "Слово о законе и благодати",
          "translation": "Как земные, преклонились мы к земному и злое сотворили в явление славы твоей, предалисьпохотям плотским, поработились греху и суете житейской, быв беглецами от Владыки своего.",
          "translator": "Андрея Юрченко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "желание, стремление, помышление, воля; предмет желания"
      ],
      "id": "ru-похоть-orv-noun-yb3oeQ9O"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Житие Константина-Кирилла» / перевод Л. В. Мошковой и А. А. Турилова",
          "text": "Творечь бо есть всѣмъ, межю ангелъ и скоты человека сътворилъ есть, словесемь и смысломъ отлучивы и от скота, а гнѣвомъ и похотью от ангелъ.",
          "title": "Житие Константина-Кирилла",
          "translation": "Ибо творец всему создал человека между ангелами и животными, речью и разумом отделив его от животных, а гневом ипохотью от ангелов.",
          "translator": "Л. В. Мошковой и А. А. Турилова"
        },
        {
          "date": "1076",
          "ref": "«Изборник Святослава» / перевод В. В. Колесова, 1076 г.",
          "text": "Отъврати очи свои отъ жены красьны и не глядаи чужея доброты, въ добротѣ бо женьскѣй мнози заблудишя и похоть отъ нея, яко огнь разгараеть ся.",
          "title": "Изборник Святослава",
          "translation": "Отврати очи свои от красивой женщины и не любуйся чужой красотой, ибо в женской красоте погибли многие, ипохоть от неё огнём распаляется.",
          "translator": "В. В. Колесова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "похоть [1] плотская: любовная страсть, вожделение"
      ],
      "id": "ru-похоть-orv-noun-Z6l3NqNl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Житие Андрея Юродивого» / перевод А. М. Молдована",
          "text": "Приложивъше же ся, тако глаголаху: «Любо мертвъ есть, любо ли дрѣво есть, да не чюется, любо ли камень неподвижимъ. Колико бо его нудихомъ на похоть и не могохомъ ничтоже сътворити ему».",
          "title": "Житие Андрея Юродивого",
          "translation": "Тогда они оставили свои намерения со словами: «Либо он мертвец, либо бревно бесчувственное, либо камень лежачий: сколько ни распаляем мы его напохоть, ничего у нас не выходит».",
          "translator": "А. М. Молдована"
        },
        {
          "date": "ок. 1110–1118",
          "ref": "«Повесть временных лет» / перевод О. В. Творогова, ок. 1110–1118 гг.",
          "text": "Бѣ же и самъ уздержася от пьяньства и похотѣ, тѣмь любимъ бѣ отцемь своимъ.",
          "title": "Повесть временных лет",
          "translation": "Он и сам воздерживался от пьянства ипохоти, за то и любим был отцом своим.",
          "translator": "О. В. Творогова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "половой акт, совокупление; распутный образ жизни"
      ],
      "id": "ru-похоть-orv-noun-2bex8TFh"
    }
  ],
  "word": "похоть"
}

{
  "categories": [
    "Древнерусские существительные",
    "Древнерусские существительные без указания пола",
    "Древнерусский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Секс/orv",
    "Слова из 6 букв/orv",
    "Чувства/orv"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похотьникъ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "похотѣниѥ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "похотьливыи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "похотьныи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "похотѣти"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Житие Вячеслава Чешского» / перевод А. А. Турилова",
          "text": "И всю неприязнену сотвориша похоть — убиша князь свой.",
          "title": "Житие Вячеслава Чешского",
          "translation": "И исполнили всё дьявольскоежелание — убили князя своего.",
          "translator": "А. А. Турилова"
        },
        {
          "author": "Митрополит Иларион",
          "date": "ок. 1037–1050",
          "ref": "Митрополит Иларион, «Слово о законе и благодати» / перевод Андрея Юрченко, ок. 1037–1050 гг.",
          "text": "Земнии суще, къ земныимъ прѣклонихомься и лукавая съдѣяхом пред лицемь славы твоеа, на похоти плотяныа прѣдахомся, поработихомся грѣхови и печалемь житиискамъ, быхомъ бѣгуни своего Владыкы.",
          "title": "Слово о законе и благодати",
          "translation": "Как земные, преклонились мы к земному и злое сотворили в явление славы твоей, предалисьпохотям плотским, поработились греху и суете житейской, быв беглецами от Владыки своего.",
          "translator": "Андрея Юрченко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "желание, стремление, помышление, воля; предмет желания"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Житие Константина-Кирилла» / перевод Л. В. Мошковой и А. А. Турилова",
          "text": "Творечь бо есть всѣмъ, межю ангелъ и скоты человека сътворилъ есть, словесемь и смысломъ отлучивы и от скота, а гнѣвомъ и похотью от ангелъ.",
          "title": "Житие Константина-Кирилла",
          "translation": "Ибо творец всему создал человека между ангелами и животными, речью и разумом отделив его от животных, а гневом ипохотью от ангелов.",
          "translator": "Л. В. Мошковой и А. А. Турилова"
        },
        {
          "date": "1076",
          "ref": "«Изборник Святослава» / перевод В. В. Колесова, 1076 г.",
          "text": "Отъврати очи свои отъ жены красьны и не глядаи чужея доброты, въ добротѣ бо женьскѣй мнози заблудишя и похоть отъ нея, яко огнь разгараеть ся.",
          "title": "Изборник Святослава",
          "translation": "Отврати очи свои от красивой женщины и не любуйся чужой красотой, ибо в женской красоте погибли многие, ипохоть от неё огнём распаляется.",
          "translator": "В. В. Колесова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "похоть [1] плотская: любовная страсть, вожделение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Житие Андрея Юродивого» / перевод А. М. Молдована",
          "text": "Приложивъше же ся, тако глаголаху: «Любо мертвъ есть, любо ли дрѣво есть, да не чюется, любо ли камень неподвижимъ. Колико бо его нудихомъ на похоть и не могохомъ ничтоже сътворити ему».",
          "title": "Житие Андрея Юродивого",
          "translation": "Тогда они оставили свои намерения со словами: «Либо он мертвец, либо бревно бесчувственное, либо камень лежачий: сколько ни распаляем мы его напохоть, ничего у нас не выходит».",
          "translator": "А. М. Молдована"
        },
        {
          "date": "ок. 1110–1118",
          "ref": "«Повесть временных лет» / перевод О. В. Творогова, ок. 1110–1118 гг.",
          "text": "Бѣ же и самъ уздержася от пьяньства и похотѣ, тѣмь любимъ бѣ отцемь своимъ.",
          "title": "Повесть временных лет",
          "translation": "Он и сам воздерживался от пьянства ипохоти, за то и любим был отцом своим.",
          "translator": "О. В. Творогова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "половой акт, совокупление; распутный образ жизни"
      ]
    }
  ],
  "word": "похоть"
}