See повеса on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трудяга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бобыль"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пове́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́сы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́с",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́се",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́с",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́сой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повесничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1783–1786",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Бригадир», 1783–1786 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Женщины обыкновенно бывают целомудренны с людьми заслуженными, а с повесами редко.",
"title": "Бригадир"
}
],
"glosses": [
"человек, ведущий праздный, эгоистический легкомысленный образ жизни, проводящий время в проказах"
],
"id": "ru-повеса-ru-noun-1mrtsNEE"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Станционный смотритель», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Не её первую, не её последнюю сманил проезжий повеса, а там подержал да и бросил.",
"title": "Станционный смотритель"
}
],
"glosses": [
"любитель женщин, бабник"
],
"id": "ru-повеса-ru-noun-6H7VNGea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈvʲesə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈvʲesɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветрогон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бездельник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лоботряс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалопай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалопут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаматон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "шалун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прожига"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "озорник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гуляка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кутила"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плейбой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развратник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бабник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волокита"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бездельник",
"word": "rake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бездельник",
"word": "scapegrace"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señorito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haragán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calavera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juerguista"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бездельник",
"word": "ninnolone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бездельник",
"word": "Windbeutel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бездельник",
"word": "Taugenichts"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бездельник",
"word": "гульвіса"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бездельник",
"word": "гультяй"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "гольтіпака"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бездельник",
"word": "гультіпака"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polisson"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauvais sujet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бездельник",
"word": "petit-maître"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бабник",
"word": "playboy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бабник",
"word": "playboy"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "бабник",
"word": "құр сенделіс"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "бабник",
"word": "ырду-дырдумен жүретін әулекі"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "бабник",
"word": "бәдік"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бабник",
"word": "джиґун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бабник",
"word": "зальотник"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бабник",
"word": "女好き"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бабник",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "襤褸買"
}
],
"word": "повеса"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трудяга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бобыль"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "пове́са",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́сы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́с",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́се",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́су",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́с",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́сой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пове́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пове́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повесничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1783–1786",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Бригадир», 1783–1786 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Женщины обыкновенно бывают целомудренны с людьми заслуженными, а с повесами редко.",
"title": "Бригадир"
}
],
"glosses": [
"человек, ведущий праздный, эгоистический легкомысленный образ жизни, проводящий время в проказах"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Станционный смотритель», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Не её первую, не её последнюю сманил проезжий повеса, а там подержал да и бросил.",
"title": "Станционный смотритель"
}
],
"glosses": [
"любитель женщин, бабник"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɐˈvʲesə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈvʲesɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветрогон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бездельник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лоботряс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалопай"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шалопут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаматон"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "шалун"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прожига"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "озорник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гуляка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кутила"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плейбой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развратник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бабник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "волокита"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бездельник",
"word": "rake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бездельник",
"word": "scapegrace"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "señorito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haragán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calavera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juerguista"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бездельник",
"word": "ninnolone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бездельник",
"word": "Windbeutel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бездельник",
"word": "Taugenichts"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бездельник",
"word": "гульвіса"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бездельник",
"word": "гультяй"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "гольтіпака"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бездельник",
"word": "гультіпака"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polisson"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бездельник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauvais sujet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бездельник",
"word": "petit-maître"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бабник",
"word": "playboy"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бабник",
"word": "playboy"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "бабник",
"word": "құр сенделіс"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "бабник",
"word": "ырду-дырдумен жүретін әулекі"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "бабник",
"word": "бәдік"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бабник",
"word": "джиґун"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бабник",
"word": "зальотник"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бабник",
"word": "女好き"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бабник",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "襤褸買"
}
],
"word": "повеса"
}
Download raw JSONL data for повеса meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.