See плащ on Wiktionary
Download JSONL data for плащ meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"derived": [
{
"word": "рыцарь плаща и кинжала"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плашть (др.-греч. χλαμύς), русск., укр. плащ, болг. плащ, сербохорв. пла̑шт (род. п. пла́шта), словенск. plášč, чешск. рlášť, словацк. рlášť, польск. рłаszсz, в.-луж., н.-луж. рłаšс́. Обычно связывается с плат, что не лишено трудностей. Другие сближают с пло́ский, польск. рłаski — то же, в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. рlоаstе «постельное покрывало», лит. plõštė «простыня, шаль». Отсюда происходит плащани́ца «покрывало с изображением погребения Христа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "плащ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "плащи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "плаща́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "плаще́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "плащу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "плаща́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "плащ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "плащи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "плащо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "плаща́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "плаще́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "плаща́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "накидка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "плющ"
},
{
"word": "план"
},
{
"word": "плач"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "плащик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "плащица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плащаница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плащовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плащевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-болонья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-дождевик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащишко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-накидка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-палатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-пальто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-пелерина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-хламида"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"прилагательные"
],
"word": "плащевой"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вид верхней плечевой одежды, лёгкое, обычно непромокаемое пальто"
],
"id": "ru-плащ-ru-noun-Tj3Ph-Lm"
},
{
"glosses": [
"широкая верхняя одежда в виде накидки без рукавов"
],
"id": "ru-плащ-ru-noun-WDeapn11",
"raw_glosses": [
"устар. широкая верхняя одежда в виде накидки без рукавов"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плащ.ogg",
"ipa": "pɫaɕː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-плащ.ogg/Ru-плащ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плащ.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɫɐˈɕːi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верхнее платье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "raincoat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "slicker"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "суба"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "impermeabile"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "Regenmantel"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "manta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "manteau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лёгкое пальто",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperméable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накидка",
"word": "cloak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накидка",
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "накидка",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "накидка",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "накидка",
"word": "mantello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "накидка",
"word": "tabarro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "накидка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenmantel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "накидка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cape"
}
],
"word": "плащ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. плащ, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плашть (др.-греч. χλαμύς), русск., укр. плащ, болг. плащ, сербохорв. пла̑шт (род. п. пла́шта), словенск. plášč, чешск. рlášť, словацк. рlášť, польск. рłаszсz, в.-луж., н.-луж. рłаšс́. Обычно связывается с плат, что не лишено трудностей. Другие сближают с пло́ский, польск. рłаski — то же, в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. рlоаstе «постельное покрывало», лит. plõštė «простыня, шаль». Отсюда происходит плащани́ца «покрывало с изображением погребения Христа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-плащ-ce-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"плащ (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"плащ (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "плащ"
}
{
"derived": [
{
"word": "рыцарь плаща и кинжала"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плашть (др.-греч. χλαμύς), русск., укр. плащ, болг. плащ, сербохорв. пла̑шт (род. п. пла́шта), словенск. plášč, чешск. рlášť, словацк. рlášť, польск. рłаszсz, в.-луж., н.-луж. рłаšс́. Обычно связывается с плат, что не лишено трудностей. Другие сближают с пло́ский, польск. рłаski — то же, в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. рlоаstе «постельное покрывало», лит. plõštė «простыня, шаль». Отсюда происходит плащани́ца «покрывало с изображением погребения Христа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "плащ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "плащи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "плаща́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "плаще́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "плащу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "плаща́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "плащ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "плащи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "плащо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "плаща́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "плаще́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "плаща́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "накидка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "плющ"
},
{
"word": "план"
},
{
"word": "плач"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "плащик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "плащица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плащаница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "плащовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "плащевой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-болонья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-дождевик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащишко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-накидка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-палатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-пальто"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-пелерина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"существительные"
],
"word": "плащ-хламида"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем плащ-",
"прилагательные"
],
"word": "плащевой"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вид верхней плечевой одежды, лёгкое, обычно непромокаемое пальто"
]
},
{
"glosses": [
"широкая верхняя одежда в виде накидки без рукавов"
],
"raw_glosses": [
"устар. широкая верхняя одежда в виде накидки без рукавов"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-плащ.ogg",
"ipa": "pɫaɕː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-плащ.ogg/Ru-плащ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-плащ.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɫɐˈɕːi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верхнее платье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "raincoat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "slicker"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "суба"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "impermeabile"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "Mantel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "Regenmantel"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "manta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лёгкое пальто",
"word": "manteau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лёгкое пальто",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperméable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накидка",
"word": "cloak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "накидка",
"word": "poncho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "накидка",
"word": "capa"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "накидка",
"word": "manto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "накидка",
"word": "mantello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "накидка",
"word": "tabarro"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "накидка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Regenmantel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "накидка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cape"
}
],
"word": "плащ"
}
{
"categories": [
"Слова русского происхождения/ce",
"Чеченские существительные"
],
"etymology_text": "Из русск. плащ, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плашть (др.-греч. χλαμύς), русск., укр. плащ, болг. плащ, сербохорв. пла̑шт (род. п. пла́шта), словенск. plášč, чешск. рlášť, словацк. рlášť, польск. рłаszсz, в.-луж., н.-луж. рłаšс́. Обычно связывается с плат, что не лишено трудностей. Другие сближают с пло́ский, польск. рłаski — то же, в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. рlоаstе «постельное покрывало», лит. plõštė «простыня, шаль». Отсюда происходит плащани́ца «покрывало с изображением погребения Христа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"плащ (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"плащ (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "плащ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.