"плащаница" meaning in All languages combined

See плащаница on Wiktionary

Noun [Древнерусский]

Etymology: Из ??
  1. кусок полотна
    Sense id: ru-плащаница-orv-noun-v167haHz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Русский]

IPA: pɫəɕːɪˈnʲit͡sə
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плашть (др.-греч. χλαμύς), русск., укр. плащ, болг. плащ, сербохорв. пла̑шт (род. п. пла́шта), словенск. plášč, чешск. рlášť, словацк. рlášť, польск. рłаszсz, в.-луж., н.-луж. рłаšс́. Обычно связывается с плат, что не лишено трудностей. Другие сближают с пло́ский, польск. рłаski — то же, в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. рlоаstе «постельное покрывало», лит. plõštė «простыня, шаль». Отсюда происходит плащани́ца «покрывало с изображением погребения Христа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: плащани́ца [nominative, singular], плащани́цы [nominative, plural], плащани́цы [genitive, singular], плащани́ц [genitive, plural], плащани́це [dative, singular], плащани́цам [dative, plural], плащани́цу [accusative, singular], плащани́цы [accusative, plural], плащани́цей [instrumental, singular], плащани́цею [instrumental, singular], плащани́цами [instrumental, plural], плащани́це [prepositional, singular], плащани́цах [prepositional, plural]
  1. религ. полотнище, плат большого размера с изображением тела Иисуса Христа или усопшей Богородицы
    Sense id: ru-плащаница-ru-noun-gLcxH2oe Topics: religion
  2. старин. погребальное полотно, простыня, пелена Tags: archaic
    Sense id: ru-плащаница-ru-noun-uG8ZPZEU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: саван Hypernyms: ткань, сукно, полотно Related terms: плащ Translations: shroud (Английский), shroud of Christ (Английский)

Noun [Старославянский]

Etymology: Из ??
  1. полотно
    Sense id: ru-плащаница-cu-noun-Bs9PijJ5
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for плащаница meaning in All languages combined (5.6kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плашть (др.-греч. χλαμύς), русск., укр. плащ, болг. плащ, сербохорв. пла̑шт (род. п. пла́шта), словенск. plášč, чешск. рlášť, словацк. рlášť, польск. рłаszсz, в.-луж., н.-луж. рłаšс́. Обычно связывается с плат, что не лишено трудностей. Другие сближают с пло́ский, польск. рłаski — то же, в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. рlоаstе «постельное покрывало», лит. plõštė «простыня, шаль». Отсюда происходит плащани́ца «покрывало с изображением погребения Христа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "плащани́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ткань"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сукно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "полотно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плащ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "text": "В Византии был один патриарх Митрофан, современник Константину, но почему ж плащаница не могла быть у патриарха александрийского или иерусалимского, носившего имя Митрофана, в XVI столетии.",
          "title": "На горах. Книга первая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полотнище, плат большого размера с изображением тела Иисуса Христа или усопшей Богородицы"
      ],
      "id": "ru-плащаница-ru-noun-gLcxH2oe",
      "raw_glosses": [
        "религ. полотнище, плат большого размера с изображением тела Иисуса Христа или усопшей Богородицы"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Малахиева-Мирович",
          "date": "1953",
          "text": "В нем есть что-то похожее на то, что было в детстве в дни Страстной недели, когда ее траурно-черный воск свеч, плащаница, погребальные напевы ― все это не только рядом ― но и по существу неразрывно с Пасхальным Торжеством, с верой в него, с ожиданием на него.",
          "title": "Маятник жизни моей: дневник русской женщины 1930-1954"
        }
      ],
      "glosses": [
        "погребальное полотно, простыня, пелена"
      ],
      "id": "ru-плащаница-ru-noun-uG8ZPZEU",
      "raw_glosses": [
        "старин. погребальное полотно, простыня, пелена"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɫəɕːɪˈnʲit͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "саван"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shroud"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shroud of Christ"
    }
  ],
  "word": "плащаница"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнерусские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кусок полотна"
      ],
      "id": "ru-плащаница-orv-noun-v167haHz"
    }
  ],
  "word": "плащаница"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "полотно"
      ],
      "id": "ru-плащаница-cu-noun-Bs9PijJ5"
    }
  ],
  "word": "плащаница"
}
{
  "categories": [
    "Древнерусские существительные",
    "Древнерусские существительные без указания пола"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Древнерусский",
  "lang_code": "orv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кусок полотна"
      ]
    }
  ],
  "word": "плащаница"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плашть (др.-греч. χλαμύς), русск., укр. плащ, болг. плащ, сербохорв. пла̑шт (род. п. пла́шта), словенск. plášč, чешск. рlášť, словацк. рlášť, польск. рłаszсz, в.-луж., н.-луж. рłаšс́. Обычно связывается с плат, что не лишено трудностей. Другие сближают с пло́ский, польск. рłаski — то же, в таком случае это было первонач. названием плотно прилегающей одежды. Из польск. заимств. др.-прусск. рlоаstе «постельное покрывало», лит. plõštė «простыня, шаль». Отсюда происходит плащани́ца «покрывало с изображением погребения Христа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "плащани́ца",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́ц",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́це",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́це",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "плащани́цах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ткань"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сукно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "полотно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "плащ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "text": "В Византии был один патриарх Митрофан, современник Константину, но почему ж плащаница не могла быть у патриарха александрийского или иерусалимского, носившего имя Митрофана, в XVI столетии.",
          "title": "На горах. Книга первая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полотнище, плат большого размера с изображением тела Иисуса Христа или усопшей Богородицы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. полотнище, плат большого размера с изображением тела Иисуса Христа или усопшей Богородицы"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Г. Малахиева-Мирович",
          "date": "1953",
          "text": "В нем есть что-то похожее на то, что было в детстве в дни Страстной недели, когда ее траурно-черный воск свеч, плащаница, погребальные напевы ― все это не только рядом ― но и по существу неразрывно с Пасхальным Торжеством, с верой в него, с ожиданием на него.",
          "title": "Маятник жизни моей: дневник русской женщины 1930-1954"
        }
      ],
      "glosses": [
        "погребальное полотно, простыня, пелена"
      ],
      "raw_glosses": [
        "старин. погребальное полотно, простыня, пелена"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɫəɕːɪˈnʲit͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "саван"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shroud"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shroud of Christ"
    }
  ],
  "word": "плащаница"
}

{
  "categories": [
    "Старославянские существительные",
    "Старославянские существительные без указания пола"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "полотно"
      ]
    }
  ],
  "word": "плащаница"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.