See паства on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастырь"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -в",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -т",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́ства",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ствы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ству",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ств",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ствой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "поле"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́ст",
"ва"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "луг"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Пастухов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастух"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастьба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастуший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пастись"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"date": "1869—1870",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869—1870 г.",
"text": "— Не к тому о сем говорю, — объяснился батюшка, — однако и о нижеследующем не излишне размыслить: паства у нас равнодушная, доходы малые, провизия дорогая.",
"title": "История одного города"
},
{
"author": "Филарет (Вахромеев), митрополит Минский и Слуцкий",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "1982",
"ref": "Филарет (Вахромеев), митрополит Минский и Слуцкий, «Предисловие ко второму сборнику (проповедей митрополита Антония)», 1982 г.",
"text": "Паства же православная обретет в нем мудрое наставление и надежное подкрепление на крестном жизненном пути к Воскресению.",
"title": "Предисловие ко второму сборнику (проповедей митрополита Антония)"
},
{
"author": "Алексей Иванов",
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"date": "2000",
"ref": "А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г.",
"text": "У Ионы было всё: сан, епархия, приходы, паства, церкви, часовни, попы, дьяки, собор, монастырь, угодья, князь, язычники, подвиг.",
"title": "Сердце Пармы"
}
],
"glosses": [
"верующие какой-либо церкви"
],
"id": "ru-паства-ru-noun-gMMTbbqe",
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что пастбище"
],
"id": "ru-паства-ru-noun-H9xsdsXq",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что пастьба"
],
"id": "ru-паства-ru-noun-QYdsomXi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpastvə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpastvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прихожане"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верующие"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "congregation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "parish"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "parafia"
}
],
"word": "паства"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стадо"
],
"id": "ru-паства-orv-noun-pRpkeo5X"
}
],
"word": "паства"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стадо"
],
"id": "ru-паства-cu-noun-pRpkeo5X"
}
],
"word": "паства"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коллективы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -в",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -т",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́ства",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ству",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ствою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ство*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стви*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́ст",
"ва"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"паства (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-паства-uk-noun-dbQD-aHD"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "паства"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стадо"
]
}
],
"word": "паства"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пастырь"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Религия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -в",
"Русские слова с суффиксом -т",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́ства",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ствы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ству",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ств",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ствой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "поле"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́ст",
"ва"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "луг"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "-"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Пастухов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастух"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пастьба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пастуший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасти"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пастись"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Собирательные термины/ru",
"Церковная лексика/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"date": "1869—1870",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города», 1869—1870 г.",
"text": "— Не к тому о сем говорю, — объяснился батюшка, — однако и о нижеследующем не излишне размыслить: паства у нас равнодушная, доходы малые, провизия дорогая.",
"title": "История одного города"
},
{
"author": "Филарет (Вахромеев), митрополит Минский и Слуцкий",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "1982",
"ref": "Филарет (Вахромеев), митрополит Минский и Слуцкий, «Предисловие ко второму сборнику (проповедей митрополита Антония)», 1982 г.",
"text": "Паства же православная обретет в нем мудрое наставление и надежное подкрепление на крестном жизненном пути к Воскресению.",
"title": "Предисловие ко второму сборнику (проповедей митрополита Антония)"
},
{
"author": "Алексей Иванов",
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"date": "2000",
"ref": "А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г.",
"text": "У Ионы было всё: сан, епархия, приходы, паства, церкви, часовни, попы, дьяки, собор, монастырь, угодья, князь, язычники, подвиг.",
"title": "Сердце Пармы"
}
],
"glosses": [
"верующие какой-либо церкви"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"то же, что пастбище"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"то же, что пастьба"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpastvə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpastvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прихожане"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верующие"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "congregation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "parish"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "parafia"
}
],
"word": "паства"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стадо"
]
}
],
"word": "паства"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Коллективы/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Религия/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские слова с суффиксом -в",
"Украинские слова с суффиксом -т",
"Украинские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "па́ства",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стви",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ству",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стви",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ствою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́стві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ствах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ство*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́стви*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́ст",
"ва"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"паства (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "паства"
}
Download raw JSONL data for паства meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.